アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WEINの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīn < lateinisch vinum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWEINの発音

Wein  [We̲i̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Wein

ワイン

Wein

ワインは、ぶどうのベリーの発酵汁から作られたアルコール飲料です。 ワインは喜びです。 特定oenological拡張メソッドにより、それは複雑度の高い達成し、また、いくつかのワインは何十年も熟成さと耐久性であることを引き起こす可能性があり、多くの生化学的な成熟過程に保管してあります。 最も一般的なワインは赤と白ワインで、ローズ・ワインズ。 スパークリングワインは、2回目の発酵中にワインから製造されます。 低発泡のワインはパールワインと呼ばれています。 原則として、炭酸は技術的にワインに加えられます。 ワイン作りのために必要なの果実はブドウのブドウのような、細長い穂に育ちます。 彼らはヨーロッパの貴族のつるブドウの亜種からその亜種から主に来ます。 ヴィニフェラ。 これは非フィロキセラ耐性ブドウの木の種類の一つであるので、野生のブドウ品種ブドウriparia、ルペストリス種、ブドウberlandieriまたはその種間交配の部分的に耐性の文書にフィロキセラから保護するためにグラフトされています。 Wein ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft der Beeren der Weinrebe. Wein ist ein Genussmittel. Durch spezifische önologische Ausbaumethoden kommt es bei der Lagerung zu zahlreichen biochemischen Reifeprozessen, die eine hohe Komplexität erreichen können und auch dazu führen, dass manche Weine Jahrzehnte lang reifen und haltbar sind. Die häufigsten Weine sind Rot- und Weißweine sowie Roséweine. Schaumwein entsteht aus Wein während einer zweiten Gärung. Gering schäumende Weine werden als Perlweine bezeichnet. Dabei wird in der Regel dem Wein die Kohlensäure technisch zugesetzt. Die für die Weinherstellung benötigten Beerenfrüchte wachsen in traubenartigen, länglichen Rispen an der Weinrebe. Sie stammen überwiegend von ihrer Unterart ab, der europäischen Edlen Weinrebe Vitis vinifera subsp. vinifera. Da diese zu den nicht reblausresistenten Rebenarten gehört, wird sie zum Schutz vor der Reblaus auf teilresistente Unterlagen der wilden Rebarten Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri bzw. deren interspezifischen Kreuzungen gepfropft.

ドイツ語辞典でのWeinの定義

ぶどうぶどうぶどうの発酵ジュースから作られたブドウベリー、ポメ、またはストーンジュースから製造されたアルコール。 果実酒。 グレープバイン©Studio Faber、Düsseldorf©スタジオ・フェーバー、デュッセルドルフGrammatikohne複数。 Weinreben Weintrauben aus dem gegorenen Saft der Weintrauben hergestelltes alkoholisches Getränk gegorener Saft von Beeren-, Kern- oder Steinobst; Obstwein. Weinreben© Studio Faber, Düsseldorf© Studio Faber, DüsseldorfGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Wein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEINと韻を踏むドイツ語の単語


Bein
Be̲i̲n 
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Gutschein
Gu̲tschein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Protein
Protei̲n
Sein
Se̲i̲n 
Verein
Vere̲i̲n 
allein
alle̲i̲n 
allgemein
ạllgeme̲i̲n 
dein
de̲i̲n 
ein
e̲i̲n 
fein
fe̲i̲n 
herein
here̲i̲n 
kein
ke̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
mein
me̲i̲n 
nein
ne̲i̲n 
sein
se̲i̲n 

WEINのように始まるドイツ語の単語

Weimutskiefer
Wein lesen
Weinanbau
Weinbau
Weinbauer
Weinbäuerin
Weinbaugebiet
Weinbecher
Weinbeere
Weinbeißer
Weinbeißerin
Weinberg
Weinbergbesitzer
Weinbergbesitzerin
Weinbergsbesitzer
Weinbergsbesitzerin
Weinbergschnecke
Weinbrand
Weinbrandbohne
Weinbuch

WEINのように終わるドイツ語の単語

Führerschein
Grenzstein
Hein
Holstein
Kaptein
Latein
Lichtenstein
Niederrhein
Rein
Rhein
Schein
Schleswig-Holstein
Schwein
Sonnenschein
Stein
Tein
auf sein
hinein
rein
ungemein

ドイツ語の同義語辞典にあるWeinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weinのドイツ語での同義語

«Wein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Wine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शराब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نبيذ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вино
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vinho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াইন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ワイン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포도주
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anggur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rượu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाइन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şarap
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wino
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вино
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρασί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vin
5百万人のスピーカー

Weinの使用傾向

傾向

用語«WEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Wein»の使用頻度を示しています。
Weinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wein»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEIN»の引用

Weinという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Neue, kühne, begeisternde Ideen erzeugt nur ein heller Kopf, der über einem glühenden Herzen steht. Der köstlichste Wein gedeiht auf Vulkanen.
2
Christoph Wilhelm Hufeland
Sind Kinder gefallen, so rate ich, den ganzen Körper mit warmem Wein zu waschen.
3
Daniel Schiebeler
Belehrung Moralisierender Philint! Du sprichst: Die Lust zum Wein herrscht in den meisten Dichtern. Ich geb' es zu, doch, Freund, sie sind im Rausche klüger, als du nüchtern.
4
Emily Brontë
Ich habe in meinem Leben Träume gesehen, welche von da an stets bei mir geblieben sind und meine Ansichten für immer verändert haben. Sie durchdrangen mich, wie der Wein das Wasser und änderten die Farbe meines Verstandes.
5
Gottfried Keller
Ein guter Witz geht immer für ein Stück Brot, und ein leichter Sinn ersetzt manchen Becher Wein.
6
Ida Boy-Ed
Manche Herzen gleichen kühlen und dunklen Kellern; man muß tief hinabsteigen, um den feurigen Wein heraufzuholen.
7
Muzaffer Ozak
Die Sheikhs sind die Mundschenke des Weines, und die Derwische sind das Glas. Liebe ist der Wein.
8
Oliver Kalkofe
Jesus machte Wasser zu Wein, Dieter
9
Paul Heyse
Aufrichtigkeit wird löblich sein, Grobheit soll von uns weichen. Wer lässt sich gern den reinen Wein in schmutzigem Glase reichen.
10
Peter Frankenfeld
Wenn eine Frau dem Mann reinen Wein einschenkt, dann ist es bestimmt eine Spätlese.

«WEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeinの使いかたを見つけましょう。Weinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crashkurs Wein
Wein in Wort und Bild.
Gerd Rindchen, 2012
2
Der Wein in der Bibel
Der Wein spielt in der Bibel eine wichtige Rolle.
Dominik Schmid, 2009
3
Reiner Wein - (W)Einkaufsführer im normal-neurotischen ...
Hindernisse beim Weinkauf: Jeder dritte franz sische Wein verdient laut einer aktuellen Einsch tzung des franz sischen Verbraucherschutzverbandes sein Qualit tssiegel nicht.
Peter Longueville, 2010
4
Wein: verstehen und geniessen
Damit ein guter Wein entsteht, muß nicht nur das Wetter stimmen.
Wilhelm Flitsch, 1999
5
Wein und Politik: Ein Verhältnis der besonderen Art
Das Buch zeigt die vielf ltigen Verbindungen zwischen Politik und Wein im Spiegel der deutschen Presse auf.
Martin Sachse-Weinert, 2010
6
Im Wein birgt sich viel: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
7
Das Image vom Schweizer Wein und die Kommunikationsarbeiten ...
Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 5.5 (1,5), Universitat Zurich (IAW (ETHZ) / IPMZ (UniZH)), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Alec Wohlgroth, 2007
8
Der deutsche Wein und die Globalisierung: Marketingstrategie ...
Die Weinwirtschaft ist eine dynamische Branche, deren Handel sich weiter internationalisiert und globalisiert.
Silke Trick, Karl Wolfhart Nitsch, Jost W. Kramer, 2009
9
A U TORGHJE SI BEI: Wein aus Korsika
"A u torghje si bei" - "Am besten trinkt's sich direkt an der Weinpresse" Dieser altkorsische Trinkspruch muss heute etwas relativiert werden.
Martin Sachse-Weinert, 2010
10
Essen & Wein: Über 400 perfekte Kombinationen
Egal, ob Sie die ideale Weinempfehlung zu einem bestimmten Gericht suchen oder wissen möchten, mit welcher Speise Ihr Wein besonders gut zur Geltung kommt: Unser ausgezeichneter Weinexperte Bernd Kreis verrät Ihnen die besten ...
Bernd Kreis, 2012

用語«WEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie unsinnig das tägliche Glas Wein tatsächlich ist
Wein ist gut fürs Herz, Bier durchspült die Nieren? Die Alkoholmythen halten sich hartnäckig. Nun gibt es mehr Klarheit, und die bedeutet schlechte Nachrichten ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Wein schützt das Herz doch nicht
Das Gläschen Rotwein zum Essen scheint doch nicht so gesund für das Herz zu sein wie bisher vermutet. Das zeigen eine Reihe von Studien, die nun beim ... «Kurier, 8月 16»
3
Der erste Wein des Jahres Warum heißt er eigentlich Federweißer?
Federweißer ist einer von zahlreichen Namen für noch nicht ausgereiften Wein. Die Bezeichnung stammt nach Angaben des Deutschen Weininstituts (DWI) ... «Berliner Kurier, 8月 16»
4
Wie Menschen nach ein, zwei und drei Gläsern Wein aussehen
Wein macht schön. So könnte man das Fotoprojekt "3 Glasses After" des brasilianischen Fotografen Marcos Alberti interpretieren. Sein Konzept ist so einfach ... «bento, 4月 16»
5
Falsche Oliven, Kunstdünger statt Zucker, gepanschter Wein ...
Den Haag – Da wird einem schon beim Lesen schlecht: Bei Razzien in 57 Ländern beschlagnahmten Polizei und Zoll mehr als 10 000 Tonnen und eine Million ... «BILD, 3月 16»
6
Wie der Klimawandel die Wein-Formel verändert
Wie gut ein Wein-Jahrgang wird, hängt zu großen Teilen vom Wetter ab. Die Erderwärmung hat in Frankreich bereits zentrale Faktoren für die Wein-Formel ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Winzer versprechen einen hervorragenden Weinjahrgang 2015
Trotz Hitze, Trockenheit und Schädlingen sei der Wein des Jahrgangs 2015 herausragend gut geworden, meldet das Deutsche Weininstitut (DWI). «t-online.de, 3月 16»
8
Die leckersten Weine von Aldi und Co.
Weinautorin Cordula Eich hat die neuen Jahrgänge in den Supermärkten und Discountern getestet und fürs Handelsblatt exklusiv 50 Weine zusammengestellt ... «Handelsblatt, 9月 15»
9
Putin, Berlusconi und der Krim-Wein
Der Besuch von Silvio Berlusconi und Wladimir Putin auf der Krim hat ein Nachspiel. Dass die beiden einen mehr als 200 Jahre alten Wein probiert haben ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
10
Wein wird künftig anders schmecken – aber wie?
„Wir wollen wissen, wie der Wein in 35 Jahren schmeckt“, sagt Claudia Kammann, die das Projekt koordiniert. Bis dahin könnte der Volumengehalt von ... «DIE WELT, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z