"vira-lata"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でVIRA-LATAの発音

vira-lata

ポルトガル語でVIRA-LATAはどんな意味ですか？

ムット

Vira-lata

マットまたはラクーンは、一般的に獣医学のテキストで参照されているように、定義された品種のないイヌまたはネコに与えられた名称である。 用語muttは、放棄されたときに、これらの動物の多くが、食べ物を探して街中を空腹に歩き回って見えることから生まれたものです。 一般的に、未定義の人種であると考えられる犬や猫は、異なる種族の子孫であるメスチョスです。 一方、SRDは、動物の祖先を証明する公的機関によって発行された証明書である、血統に定義されていない起源のない犬および猫のすべてである。 血統を得るためには、動物は両親に同じ証明書を持たなければならない。 認定機関では、ごみの確認や最近では獣医師によるマイクロチップの適用が必要です。 動物は品種の犬の外観を持っているかもしれませんが、証明書だけが証明します。 今日、DNA検査の進歩により、犬が特定の品種であるかどうかを定義する可能性はありますが、それでも高価な検査です。 品種が混在している場合、この動物はすでにSRDとみなされます。

Vira-lata ou rafeiro é a denominação dada aos cães ou gatos sem raça definida, SRD, como são geralmente referenciados em textos veterinários. O termo vira-lata deriva do fato de muitos desses animais, quando abandonados, serem comumente vistos andando famintos pelas ruas revirando latas de resíduos em procura de algum alimento. Geralmente os cães e gatos considerados sem raça definida são mestiços, descendentes de diferentes raças. Os SRD, por outro lado, são todos os cães e gatos que não têm origem definidas em um pedigree que é um certificado emitido por entidades oficiais atestando a ascendência do animal. Para obter um pedigree o animal tem que ter pais com o mesmo certificado. Entidades certificadoras exigem verificação de ninhada e mais recentemente a aplicação de microchips por veterinários. O animal pode ter a aparência de um cão de raça mas só o certificado atesta. Hoje, com o avanço dos exames de DNA, provavelmente há possibilidade de se definir se um cão é de uma determinada raça ou não, mas são exames ainda caros. Se houver qualquer mistura de raça esse animal já será considerado um SRD.

VIRA-LATAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvira-lataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvira-lataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vira-lata»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 狗
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Chucho
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mutt
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कुत्ता
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خسيس
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: дворняжка
• ポルトガル語: vira-lata
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কুকুর
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cabot
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Mutt
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Hündchen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 犬
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 개
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pooch
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chú chó
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பறவை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: उडविणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: köpek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cane
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: pies
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дворняжка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: potaie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Mutt
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: pooch
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: pooch
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: pooch

«VIRA-LATA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvira-lataの使いかたを見つけましょう。vira-lataに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Confissoes de um Vira-lata - Col. Edijovem

Você sabia que cachorro pode sentir mais gratidão do que gente?

Orígenes Lessa, 1996

Vira-lata? não! também sou cachorro

Essa é uma aventura de três cães que vai fazer você se emocionar e se divertir muito.

Wanderley Souza Franco

Salvando Um Vira-lata

Em 'Salvando um Vira-Lata', o autor nos proporciona a imagem da relação que mantinha com o cachorro tão querido pela família e da angústia causada por seu envelhecimento e sua doença.

Mark Levin

VIRA-LATA FILE

A faixa preta no rodapé das páginas ocupa constantemente o mesmo espaço.

CLAUDIA RAMOS

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the mongrel, mutt, stray dog Um vira-lata desses é mais inteligente do que muito cachorro de raça. o vira-lata (sl.) the bum, tramp, drifter Eu nao dou comida a um vira-lata daqueles. VIRA-CASACA ja vira-casaca (fig.) the turncoat, traitor Quem  ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Artesão da minha própria felicidade: Para uma engenharia de ...

Brancão requisitando sangue miscigenado num processo legal no Ministério da Saúde. “O vira-lata tem pedigree de manjedoura”, nasce sob o signo do amor. Sua raça é a própria mistura celebrada em festa pelo povo. Arte, futebol, carnaval ...

JOSE AUGUSTO NOGUEIRA KAMEL

PALAVRAS DE AMOR

Meu amigo vira-lata ao me ver de cara amarrada, vira a cara. Faz greve, não vira lata, não derruba objetos, não revira o lixo E se enrosca em sua toca, não troca carícias, não toca a ração. Que cão cheio de manhas! Mas se assanha quando ...

J ESTANISLAU FILHO

Os cachorros veriam do espaço?

Era uma simples vira-lata. Foi encontrada no lixo, dentro de um saco plástico! O cientista louco tirou-a de dentro do saco e disse: — Que crueldade fazer isso com uma cachorrinha tão bonitinha! E levou-a para o castelo. Quântica era então  ...

‎1994

O vira lata

'O Vira Lata' traz as aventuras do personagem pelo universo marginal paulistano.

Paulo Garfunkel, Libero Malavoglia, 2012

Algodão Doce

Como você não é gente nem tem família, vai pra a vala comum dos indigentes, dos cachorros vira-lata, aqueles que vivem na rua e é por isso que te chamo de vira-lata, porque você foi achado na rua, magro mais que nariz de bruxa.

J. Simões

用語«VIRA-LATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvira-lataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vira-lata encontra sacola 'lotada' com drogas dentro de lixo em …

A ação de um cão sem raça definida surpreendeu os moradoresdo bairro Jardim Novo Mundo, em Cabreúva (SP), na sexta-feira (25). De acordo com a Guarda ... «Globo.com, 9月 15»

Trio tenta invadir treino do Flamengo, e vira-lata 'dedura' torcedores

Entretanto, acabaram sendo "denunciados" por uma cadela vira-lata, que foi adotada pelos funcionários do clube. Ao avistarem os torcedores, os seguranças ... «Terra Brasil, 9月 15»

Cachorrinha vira-lata ajuda na coleta de lixo e vira atração no …

Uma cadelinha vira-lata vem chamando a atenção de moradores de Clementina (SP) e virou atração na cidade, que tem um pouco mais de sete mil habitantes, ... «Globo.com, 9月 15»

Vira-lata salva a vida de mulher atacada por pitbull em Santa Maria

Quando o cão pulou para atacá-la, Picolé, o vira-lata casa, avançou no pitbull. Os dois cachorros começaram a brigar e foram para o banheiro da casa. «Zero Hora, 9月 15»

Todo vira-lata é lindo! Veja 50 cachorros sem raça para se apaixonar

Se você tem um vira-lata apaixonante para chamar de seu, mostre-o para o mundo! Envie um vídeo do seu cachorro pelo R7VC. É possível compartilhá-lo pelo ... «R7, 8月 15»

Vira-lata se torna companheiro de corridas de mulher no interior do …

Aos dois anos de idade, o vira-lata Jack já acumula medalhas por participar de corridas de rua no Rio Grande do Norte. A última delas aconteceu em julho, na ... «Globo.com, 8月 15»

Morando em posto da PM, vira-lata dá à luz 14 filhotes em Brasília

Policiais militares adotaram 14 filhotes de uma cadela que passou a morar no posto policial da Universidade de Brasília . A vira-lata Chica chegou ao local há ... «Globo.com, 8月 15»

Polícia intima suspeito de matar 'vira-lata' do vizinho a pedradas

Um cachorro vira-lata foi morto a pedradas por um homem na tarde desta quarta-feira (12) em Cabo Frio, na Região dos Lagos do Rio. O dono do animal, Hugo ... «Globo.com, 8月 15»

Qualquer Gato Vira-Lata 2 (2015): melhor que o primeiro, pero no …

qualquergatoviralata2_11 A primeira coisa que pensei quando terminou este “Qualquer Gato Vira-Lata 2” foi que eu havia esquecido como o tal Magrão, vivido ... «Cinema Com Rapadura, 6月 15»

Qualquer Gato Vira-Lata 2: Criticas AdoroCinema

De início, é importante afirmar que Qualquer Gato Vira-Lata 2 é um filme fácil. A trama se desenvolve de modo simples, os personagens não passam de ... «AdoroCinema, 6月 15»