アプリをダウンロードする
educalingo
visionar

"visionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVISIONARの発音

vi · si · o · nar


VISIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VISIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu visiono
tu visionas
ele visiona
nós visionamos
vós visionais
eles visionam
Pretérito imperfeito
eu visionava
tu visionavas
ele visionava
nós visionávamos
vós visionáveis
eles visionavam
Pretérito perfeito
eu visionei
tu visionaste
ele visionou
nós visionamos
vós visionastes
eles visionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu visionara
tu visionaras
ele visionara
nós visionáramos
vós visionáreis
eles visionaram
Futuro do Presente
eu visionarei
tu visionarás
ele visionará
nós visionaremos
vós visionareis
eles visionarão
Futuro do Pretérito
eu visionaria
tu visionarias
ele visionaria
nós visionaríamos
vós visionaríeis
eles visionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu visione
que tu visiones
que ele visione
que nós visionemos
que vós visioneis
que eles visionem
Pretérito imperfeito
se eu visionasse
se tu visionasses
se ele visionasse
se nós visionássemos
se vós visionásseis
se eles visionassem
Futuro
quando eu visionar
quando tu visionares
quando ele visionar
quando nós visionarmos
quando vós visionardes
quando eles visionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
visiona tu
visione ele
visionemosnós
visionaivós
visionemeles
Negativo
não visiones tu
não visione ele
não visionemos nós
não visioneis vós
não visionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
visionar eu
visionares tu
visionar ele
visionarmos nós
visionardes vós
visionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
visionar
Gerúndio
visionando
Particípio
visionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VISIONARと韻を踏むポルトガル語の単語

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

VISIONARのように始まるポルトガル語の単語

visgueira · visgueiro · visguento · visibilidade · visiense · visigodo · visigótico · visiométrico · visionação · visionário · visionice · visiômetro · visita · visitação · visitador · visitandina · visitante · visitar · visiteiro · visiva

VISIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · recepcionar · redirecionar · sancionar · subvencionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvisionarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VISIONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«visionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«visionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visionarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvisionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«visionar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ENVISION
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Visionar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To watch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воображать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

visionar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Envision
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bayangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

envision
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

見越します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마음에 그리다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Envision
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Envision
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

envision
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Izlemek için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enVision
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Envision
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уявляти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Envision
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να παρακολουθήσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Envision
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envision
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

envision
5百万人のスピーカー

visionarの使用傾向

傾向

用語«VISIONAR»の使用傾向

visionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、visionarに関するニュースでの使用例

例え

«VISIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvisionarの使いかたを見つけましょう。visionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eldest
–Seistoé visionar, então... – Não é visionar – disse Arya. Falou com um ritmo deliberadamente lento, como se para evitar mal entendidos. – Pensei, durante muito tempo, sobre o facto de me teres visto aprisionada em Gil'ead, e eu acredito ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
2
Eragon
_ Isso de que falas chama-se Visionar. E muito possível e útil em algumas situações, mas tem um grande senão. Só podes observar pessoas, lugares e coisas que já tenhas Visto. Se quisesses Ver os Ra,zac, conseguias, mas não Verias o ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
3
O futuro da Internet: estado da arte e tendências de evolução
Como exemplo, pode-se citar a ligação a um site que contenha informação sobre os actores de um filme que se esteja a visionar. – O sistema Web-TV Plus dispõe ainda de outras facilidades, tais como: um guia electrónico de programação ...
Pedro Quelhas Brito, 1999
4
Through Our Enemies' Eyes: Osama Bin Laden, Radical Islam, ...
... ENGINEER, FIGHTER, ENGINEER, FIGHTER, ENGINEER, FIGHTER, ENGINEER, FIGHTER, ENGINEER, FIGHTER, AND VISIONAR AND VISIONAR AND VISIONAR AND VISIONAR AND VISIONARY These mountains are the basis of my ...
Anonymous, Michael Scheuer, 2002
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VISIONAÇÃO, s. f. Acto ou efeito de visionar: «...cerrava os olhos, procurava resumir toda a figura do Senhor ria alma, visionaçõo da sua amantíssima face divinizada», Abel Botelho, Mulheres da Beira, p. 274. (De visionar e suf. ção).
6
Milhões de Pensamentos Perversos
Mais de duas dezenas de funcionários, de todos os escalões hierárquicos, passavam milhares de horas a visionar pornografia em computadores pagos pelos contribuintes. Tratase de pessoas inteligentes e instruídas, habituadas a interagir ...
SAI; OGAS GADDAM, 2012
7
Guia de formacao para a extensao
cultor. Os agentes de extensão devem portanto, sempre que possível, visionar o filme com antecedência e estar preparados para explicar a pertinência das informações nele contidas nos casos em que os detalhes sejam desconhecidos aos ...
Oakley, P., Garforth, C.
8
Marvel Graphic Novels and Related Publications: An Annotated ...
1 164 Daredevil: Frank Miller Visionar- ies Vol. 2 163 Daredevil: Frank Miller Visionar- ies Vol. 3 163 Daredevil: Gang War 47 Daredevil Legends: Vol. 2: Born Again 47 Daredevil Legends: Vol. 3: Man Without Fear 48 Daredevil Legends: Vol.
Robert G. Weiner, 2008
9
Prophecy in Early Christianity and the Ancient Mediterranean ...
This view is rejected, unconvincingly, by D. Liihrmann, Das Offenbarungsverstandnis bei Paulus, pp. 39-44, 73. 7. W. Bousset, Himmelsreise, p. 13; G. Dautzenberg, "Botschaft und Bedeutung," pp. 141, 154. 8. E. Benz, Paulus als Visionar, p.
David E. Aune, 1991
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VISIONAÇÃO VISITADO VISIONAÇÃO, s. f. — Visionar + cão. Ato ou efeito de visionar; descortino, maneira de ver. Var. Visipnamento. VISIONADO, adj. — Part . pass. de visionar. Entrevisto como em visão. VISIONAMENTO, s. m. — Visionar + ...

用語«VISIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artista ou robô? (artigo de José Antunes de Sousa, 17)
... sua acumulada experiência, fecham os seus atletas numa sala escura horas a fio a visionar vídeos dos adversários, como se isso fosse a chave para a vitória ... «A Bola, 10月 15»
2
Drones para visionar obras en Haití: Una perspectiva sin precedentes
La llegada de los vehículos aéreos no tripulados (UAV por su siglas en inglés), más conocidos como 'drones' está permitiendo una amplia gama de opciones y ... «www.notimerica.com, 10月 15»
3
400 jóvenes comunales se reúnen en Cartagena para visionar un …
En una alianza del gobierno distrital, desde la Unidad de Formación Ciudadana de Secretaría de Participación y Desarrollo Social, La federación Distrital y la ... «El Universal - Colombia, 8月 15»
4
Investigador desenvolve projeto sobre reação cerebral a produtos
... Branco (IPCB) está a desenvolver um projeto pioneiro ao nível da reação cerebral quando se está a provar um produto ou a visionar um vídeo de publicidade ... «TVI24, 7月 15»
5
Dr. John Showalter Receives Clinical Visionary for 2015 Award
John Showalter, MD, Chief Health Information Officer at the University of Mississippi Medical Center, named the 2015 Health Data Management Clinical ... «PR Web, 6月 15»
6
La Filmoteca Regional registró un lleno total para visionar Margin Call
El Colegio de Economistas ha organizado esta primera jornada para abordar la economía desde la perspectiva del cine. creando debate sobre temas tan ... «Murcia.com, 3月 15»
7
Sequela de Watch Dogs vai correr mais riscos
Alguns elementos tornam-se claros, e começas a visionar o futuro, levar o produto para o nível seguinte, com os fãs em mente." "Quando começas um projeto ... «IGN Portugal, 1月 15»
8
Navarro se negó a visionar el vídeo de la presunta extorsión en una …
... se habría negado a visionar el vídeo en el que presuntamente se observa a un grupo de policías introduciendo droga en un local de ocio para incriminar a ... «Diario de Mallorca, 9月 14»
9
The Science of Spirituality: Michael Pitt on the Visionary "I Origins"
The often hilarious and always insightful performer talked to us recently about the future of film, what interests him about each new character, and even the ... «Indie Wire, 7月 14»
10
Preços do 'roaming' baixam 50% a partir de 1 de Julho
“Para quem viaje na UE, ficará ainda mais barato utilizar mapas, visionar vídeos, consultar o correio electrónico ou actualizar conteúdos nas redes sociais” ... «Pplware, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Visionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/visionar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA