アプリをダウンロードする
educalingo
pressentir

"pressentir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRESSENTIRの発音

pres · sen · tir


PRESSENTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRESSENTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pressinto
tu pressentes
ele pressente
nós pressentimos
vós pressentis
eles pressentem
Pretérito imperfeito
eu pressentia
tu pressentias
ele pressentia
nós pressentíamos
vós pressentíeis
eles pressentiam
Pretérito perfeito
eu pressenti
tu pressentiste
ele pressentiu
nós pressentimos
vós pressentistes
eles pressentiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pressentira
tu pressentiras
ele pressentira
nós pressentíramos
vós pressentíreis
eles pressentiram
Futuro do Presente
eu pressentirei
tu pressentirás
ele pressentirá
nós pressentiremos
vós pressentireis
eles pressentirão
Futuro do Pretérito
eu pressentiria
tu pressentirias
ele pressentiria
nós pressentiríamos
vós pressentiríeis
eles pressentiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pressinta
que tu pressintas
que ele pressinta
que nós pressintamos
que vós pressintais
que eles pressintam
Pretérito imperfeito
se eu pressentisse
se tu pressentisses
se ele pressentisse
se nós pressentíssemos
se vós pressentísseis
se eles pressentissem
Futuro
quando eu pressentir
quando tu pressentires
quando ele pressentir
quando nós pressentirmos
quando vós pressentirdes
quando eles pressentirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pressente tu
pressinta ele
pressintamosnós
pressentivós
pressintameles
Negativo
não pressintas tu
não pressinta ele
não pressintamos nós
não pressintais vós
não pressintam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pressentir eu
pressentires tu
pressentir ele
pressentirmos nós
pressentirdes vós
pressentirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pressentir
Gerúndio
pressentindo
Particípio
pressentido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRESSENTIRと韻を踏むポルトガル語の単語

antessentir · assentir · consentir · desconsentir · desmentir · dessentir · dissentir · garantir · mentir · persentir · rementir · ressentir · santir · sentir · tresmentir

PRESSENTIRのように始まるポルトガル語の単語

pressama · presságio · pressão · pressente · pressentem · pressentes · pressenti · pressentido · pressentimento · pressentimos · pressentis · pressinta · pressintais · pressintam · pressintamos · pressintas · pressinto · pressiográfico · pressionar · pressirrostro

PRESSENTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · assistir · compartir · competir · curtir · discutir · existir · investir · mártir · omitir · partir · permitir · persistir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sortir · transmitir · vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるpressentirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRESSENTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pressentir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pressentir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESSENTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressentirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpressentirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pressentir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Presentir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sense
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भावना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чувство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pressentir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sens
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sinn
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感覚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

raos
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duyu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Percepire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poczucie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å fornemme
5百万人のスピーカー

pressentirの使用傾向

傾向

用語«PRESSENTIR»の使用傾向

pressentirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressentir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pressentirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRESSENTIR»の引用

pressentirという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Bomfim
Quando através de uma senha percebemos que um pouco de nós nos espreita no fundo do outro, e que a terra prometida são algumas pessoas que temos a vidência de pressentir, passamos a nos sentir em casa. O verdadeiro encontro é aquele que confirma algo que trazemos em nós. É conhecimento e reconhecimento daqueles que podem livremente fluir uns nos outros.

«PRESSENTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpressentirの使いかたを見つけましょう。pressentirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Role of Experience in Science: Proceedings of the 1986 ...
Par la distinction entre « prevoir » et «pressentir», je voudrais essayer d'opposer deux types d'activite dont la difference me semble importante. Le processus de 1' experimentation fait 1'objet de nombreuses etudes; peut- etre y a-t-il lieu de ...
Academie Internationale de Philosophie, Erhard Scheibe, 1988
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Somente estas deixam pressentir a verdade. Mas apenas pressentir, porque as elevadas inspirações e as imagens visionárias dos poetas foram demasiado materializadas, na transmissão, pela ativa participação do raciocínio. Deram ...
ABDRUSCHIN
3
Seus sonhos podem lhe salvar a vida: Como e porquê os seus ...
CAPÍTULO 2: EXEMPLOS HISTÓRICOS DE PESSOAS QUE CONSERVARAM A CAPACIDADE DE PRESSENTIR OS PERIGOS DE SEU AMBIENTE Desdesempre, existiram sereshumanos queeramcapazesde perceber osperigos de seu ...
Anna Mancini, 2013
4
Catarina de Habsburgo
Yolanda Scheuber, com o agradável estilo que a carateriza, traça aqui um magnífico relato, profundo e dilacerante, da mais nova das filhas da rainha, Joana I de Castela.
YOLANDA SCHEUBER, 2012
5
Mundo Futuro, O
Na década de 60, quando trabalhava como jornalista política, Ruth Montgomery entrou em contato direto co os fenômenos paranormais. Cética a princípio, empreendeu uma investigação que resultou numa série de artigos e livros.
RUTH MONTGOMERY
6
Pontet's conversational grammar, a new French grammar. ...
To Repent, se repentir. To Foresee, pressentir. To Smell, sentir. EXERCISE LXXI. ON SENTTR, CONSENTIR, PRESSENTIR, SE REPENTIR, RESSENTIR. D. I agree to this bargain. — Do you consent to do consentir marche" m. consentir it.
Désiré Pontet, 1847
7
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
Presse, e, pré-s&.adj. (from presser) pressed, crowded ; in haste. Pressehext, pres-men, s. m. pressing, compression. Pressenti, E,adj. V. Pressentir. Pressentiment, pré-sen-tï-men, s. m. sur- mise, guessing, or foresight. J'en ai le pressentiment ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1835
8
Divine Flesh, Embodied Word: Incarnation as a Hermeneutical ...
Can we dimly see it (le pressentir) as the perfection of our subjectivity? the objective, which guards (or protects) the place of the realization of our subjectivity (SP:75, my transl.)23 Secondly, she takes up the idea that 'God' is the objectified and ...
Anne-Claire Mulder, 2006
9
Asa branca
Da mesma forma, o nordestino parte para lugares desconhecidos, retirando-se da sua terra e da sua gente. Asa Branca é símbolo de tristeza e solidão e, também, de resistência e esperança.
‎2007
10
Obras Completas de Machado de Assis
pressentir. o. lúgubre. desenlace. Jorge. adorava a mãe. Se só a contragosto viera para a guerra, não é menos certo que esta o cobrira de louros, e que ele os quisera depositar no regaço de Valéria. O destino decidiu por outro modo, como  ...
Machado de Assis, 2012

用語«PRESSENTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressentirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chanel, Hugo Boss, CB12, Citröen, Toyota
Curiosamente, os grupos de foco e outros estudos de mercado almejam pressentir as tendências dos líderes secundários para depois criarem "imagens de ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
"Além do Tempo" inaugura cidade cenográfica; UOL acompanha …
Ao reencontrar a rival numa festa no centro histórico de Belarrosa, ela parece pressentir que seu casamento está sob ameaça. Prevista para ir ao ar no próximo ... «UOL, 10月 15»
3
Presidente é otimista sobre permanência de Lucas Lima
Em entrevista à "TV Folha", da Folha de S.Paulo nesta quinta-feira (22), o mandatário diz pressentir "dificuldade para os clubes o levarem". "É uma coisa que ... «O Tempo, 10月 15»
4
A serpente sem casca
O movimento social, que se propaga em ondas, muitas vezes se processa em subterrâneos que não nos é dado pressentir. Nas vésperas do famoso maio de ... «CartaCapital, 6月 15»
5
Novela 'Império': Maria Clara pressente a (suposta) morte do …
A ligação de Maria Clara (Andreia Horta) com o pai é tão forte que ela vai pressentir a morte forjada de José Alfredo (Alexandre Nero) nos próximos capítulos ... «Purepeople.com.br, 12月 14»
6
Pequenas mortes
A lenda conta que ao pressentir a vizinha morte, a Fênix entra em autocombustão. Queima a si própria para poder renascer. Estudiosos afirmam que o mito da ... «Yahoo Noticias Brasil, 11月 14»
7
Jessica Biel está grávida?
Este não é o único meio de comunicação a pressentir a visita da cegonha, uma estreia, à família Timberlake, já que ultimamente a atriz não tem conseguido ... «Destak, 11月 14»
8
Estreia nesta quinta a peça "A Vertigem dos Animais Antes do Abate"
Se o palco do Theatro São Pedro pudesse pressentir o que está por vir, estaria se preparando psicologicamente. A estreia da peça A Vertigem dos Animais ... «Zero Hora, 7月 14»
9
Paul McCartney é internado no Japão
Cantando hinos como: 'Shalá head Shalá', 'Posso pressentir o perigo e o caos!' e entre outros!Tentaremos fazer um super Genki Dama para enviar forças ao ... «Bem Parana, 5月 14»
10
Nada os faz desempatar
O atrevimento do brasileiro e o risco coletivo garantiram o empate ao Barça, fazendo o time pressentir que, com uma postura ofensiva, poderá ser competitivo ... «EL PAÍS Brasil, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Pressentir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pressentir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA