アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVITIMARの発音

vi · ti · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VITIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vitimo
tu vitimas
ele vitima
nós vitimamos
vós vitimais
eles vitimam
Pretérito imperfeito
eu vitimava
tu vitimavas
ele vitimava
nós vitimávamos
vós vitimáveis
eles vitimavam
Pretérito perfeito
eu vitimei
tu vitimaste
ele vitimou
nós vitimamos
vós vitimastes
eles vitimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vitimara
tu vitimaras
ele vitimara
nós vitimáramos
vós vitimáreis
eles vitimaram
Futuro do Presente
eu vitimarei
tu vitimarás
ele vitimará
nós vitimaremos
vós vitimareis
eles vitimarão
Futuro do Pretérito
eu vitimaria
tu vitimarias
ele vitimaria
nós vitimaríamos
vós vitimaríeis
eles vitimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vitime
que tu vitimes
que ele vitime
que nós vitimemos
que vós vitimeis
que eles vitimem
Pretérito imperfeito
se eu vitimasse
se tu vitimasses
se ele vitimasse
se nós vitimássemos
se vós vitimásseis
se eles vitimassem
Futuro
quando eu vitimar
quando tu vitimares
quando ele vitimar
quando nós vitimarmos
quando vós vitimardes
quando eles vitimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vitima tu
vitime ele
vitimemosnós
vitimaivós
vitimemeles
Negativo
não vitimes tu
não vitime ele
não vitimemos nós
não vitimeis vós
não vitimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vitimar eu
vitimares tu
vitimar ele
vitimarmos nós
vitimardes vós
vitimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vitimar
Gerúndio
vitimando
Particípio
vitimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VITIMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Weimar
Weimar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
atimar
a·ti·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
sobrestimar
so·bres·ti·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
superestimar
su·pe·res·ti·mar
ultimar
ul·ti·mar

VITIMARのように始まるポルトガル語の単語

vitelo
viteloduto
viteloluteína
vitelorrubina
viterita
viticultor
viticultura
vitiligem
vitiligo
vitimador
vitimário
vitimizar
vitimologia
vitimológico
vitinga
vitivinicultor
vitivinicultura
vitivinícola
vitícola
vitífero

VITIMARのように終わるポルトガル語の単語

acimar
acoimar
amimar
arrimar
bimar
colimar
desaproximar
desarrimar
dizimar
encimar
encoimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reanimar
reaproximar
rimar
sublimar
teimar
vimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvitimarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VITIMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vitimar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitimarのポルトガル語での同義語

«vitimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitimarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvitimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vitimar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受害
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vitimar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

victimize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यातनाऐं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

احتال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

виктимизировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vitimar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলি দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

victimiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengorbankan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schikanieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

犠牲にします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속이다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

victimize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बळी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurban etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vittimizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

represjonować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віктимізована
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escroca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να υποστεί βία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

viktimiseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

victimize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bedra
5百万人のスピーカー

vitimarの使用傾向

傾向

用語«VITIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«vitimar»の使用頻度を示しています。
vitimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vitimarに関するニュースでの使用例

例え

«VITIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvitimarの使いかたを見つけましょう。vitimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ação e tempo na Bhagavad-gita
Mas - e aqui surge a grande dúvida - poderá haver circunstâncias externas em que alguém seja obrigado a vitimar, sem afetar a sua substância interna? Essas circunstâncias são negadas por Si- dharta Gautama, o Buda, Jesus Cristo, ...
Mário J. Freiberger, 1992
2
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
Educar,. disciplinar. ou. vitimar? Esta cultura milenar favorece o poder do adulto sobre a criança e o adolescente, transformando-os em "coisas" destituídas de necessidades, desejos e direitos essenciais e tornando-os depositários dos ...
‎2002
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
307; «...a Cruz Vermelha, chamada a atender as vítimas da catástrofe, verificou que havia 400 mortos...», Erico Veríssimo, A Volta do Gato Preto, I, p. 24. (Do lat. victima). VITIMAÇÃO, s. /. Acto ou efeito de vitimar: «...apesar do sacrifício dos ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/CJ. vitima, do v. vitimar. vitimação, *. j. vitimado, adj. vitimador (ô), s. m. e adj. vitimar, v. Pres. ind.: vitimo, vitimas, vitima, etc. Pres. cond.: vitimaria, ele. /CJ. vítima, ». /., e viti- mâria, /. de vitimâ- rio. vitimário, s. m. e adj. F.: vitimária. /CJ. vitimaria ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Porco - Pocket
Em geral, tem reações violentas e impetuosas, embora às vezes se mostre um pouco acanhado. Não há quem resista à sua investida furiosa e em massa. Nem mesmo a onça. Se ela ocasionalmente consegue vitimar um suíno, é porque o ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
6
Colónia mártir, colónia modelo: Cabo Verde no pensamento ...
Desde o século XVI, terríveis estiagens9 e consequentes crises alimentares, que chegavam a vitimar dezenas de milhar de indivíduos, sucedendo intervalos muito curtos de relativa prosperidade agrícola, assolaram o arquipélago, marcando ...
Sérgio Neto, 2009
7
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
Viciosidade homicida tão odiosa que se revela, em útima instância, suicida, terminando por vitimar inclusive seus próprios sujeitos perpetrantes, os imperadores mesmos, também eles sequenciando seus assassinatos. Império romano, pois ...
Francisco Murari Pires, 2007
8
Vamos às compras: a ciência do consumo
Em sua casa, você corre o olhar clínico pela área do solo até quase um metro de altura para ver exatamente que tipo de acidente pode vitimar uma criança peralta de quatro anos. Os perigos óbvios, como tomadas e prateleiras com quinas ...
Paco Underhill, 1999
9
O Coração da Bondade - as místicas cristã e budista sobre ...
Independentemente das dificuldades com que nos deparamos, do tipo de injustiça que possa nos vitimar; injustiça ou humilhação, insultos, ofensas, etc.; nunca perdemos a paciência, nunca ficamos bravos; atingimos uma mente que ...
Lama Zopa Norbu, Roque Enrique Severino
10
Doenças e curas: o Brasil nos primeiros séculos
Apartir de então, a doençapassoua vitimar a população do velhocontinente de forma assustadora. Suaorigempermaneceu incertaeseu tratamento,desastroso, atéque,em 1916,Henrique da Rocha Lima (18791956), baseado no trabalho de  ...
Cristina Gurgel, 2014

用語«VITIMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitimarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Vítimas de chacina estavam dormindo", diz delegado sobre mortes …
Na madrugada, quando as pessoas já estavam dormindo, ele praticou esse crime com arma branca e pedaços de pau, o que veio a vitimar três mulheres e um ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Cinco polícias brasileiros detidos por alterarem cena de homicídio
Inicialmente, o relatório da ocorrência apontava para um caso de resistência policial, que acabaria por vitimar esta terça-feira um jovem de 17 anos, ligado ao ... «Expresso, 10月 15»
3
"Ainda não consigo ver as imagens do acidente"
Um ano depois do acidente que viria a vitimar Jules Bianchi, o pai do antigo piloto deu uma entrevista à BBC. Partilhar. Tamanho Texto. Imprimir. Email. «O Jogo, 9月 15»
4
OAB quer pedido de desculpas e responsabilização por atentado
A bomba, mesmo que dirigida ao presidente da OAB, foi lançada contra a sociedade brasileira, contra os valores democráticos e acabou por vitimar fisicamente ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Bebé português perde a vida a caminho de França
Ainda Agosto não tinha terminado quando aconteceu mais uma tragédia a vitimar portugueses. Foi na noite do último domingo, 30 de Agosto, que um acidente ... «Blasting News, 9月 15»
6
Cinco pessoas morrem a caminho de Fátima em acidente no IC2
Na madrugada do dia 2 de Maio, perto de Coimbra, um acidente de uma viatura ligeira acabou por vitimar cinco peregrinos que seguiam viagem em direcção ... «Blasting News, 5月 15»
7
Dois homicidas causaram esta semana cinco vítimas mortais
De acordo com as informações disponíveis, as vítimas mortais são a ex-mulher, ... Na passada segunda-feira ocorreu um outro crime que acabou por vitimar, ... «Blasting News, 4月 15»
8
Polícia apresenta suspeito de vitimar cerca de 300 pessoas
A Delegacia de Proteção ao Consumidor (Decon) apresenta nesta quarta-feira, dia 15, às 9h30, José Luiz Franco Martins. Ele é considerado pela Polícia Civil ... «Goiás Agora, 4月 15»
9
'É uma armadilha que pode vitimar crianças' diz vereador sobre …
O vereador considera que ali não é um parque e sim uma armadilha que pode vitimar crianças qualquer momento. “Brinquedos tipo escorregadeira sob piso de ... «Portal Itnet, 4月 15»
10
Matador de gatos é preso com espingarda após vitimar felino
Na noite desta sexta-feira, 8, um idoso de 66 anos, identificado como João Batista Alves, foi preso pela Polícia Militar de Araguatins sob a acusação de ter ... «Surgiu, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vitimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vitimar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z