"capríciu"辞典でのルーマニア語の意味

CAPRÍCIUの語源

capríciu (capricii), s. n. – Dorință trecătoare, toană. – Mr. căpriciu. It. capriccio, de unde și ngr. ϰαπρίτιο (› mr.). – Der. capricios, adj.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCAPRÍCIUの発音

capríciu

ルーマニア語でCAPRÍCIUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのcapríciuの定義

CAPRÍCIU〜i n。1）予期せぬ、そしてしばしば奇妙で瞬間的な現れ、頑固に現れます。 ナズ; 気まぐれ; 流行。 ＆＃X25ca。 ファッションモードを変更するモード。 2）即興性を伴った自由形式の楽器または声楽の構成。 [シル。 -pri-チュウ]

ルーマニア語で«CAPRÍCIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«capríciu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bâzdấc · boálă · damblá · fandoseálă · fantezíe · farafastấc · fasoleálă · fason · fíță · grațiozități · háchiță · izmeneálă · maimuțăreálă · marafét · marghioleálă · marghiolíe · nacafá · năbădáie · pálă · pandalíe · paraxénie · pârțág · póftă · pont · prosteálă · ricercár · schimonosíre · schimonositúră · sclifoseálă · scălămbăiálă · scălâmbăiére · toánă · zambác

CAPRÍCIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcapríciuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcapríciuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«capríciu»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 任性
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: capricho
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: caprice
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मौज
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: نزوة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: каприз
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: capricho
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বাতিক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: caprice
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: sesuka hati
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Laune
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 気まぐれ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 변덕
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: whim
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sự bất thường
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சிறு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: हुक्की
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kapris
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: capriccio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: kaprys
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: каприз
• ルーマニア語: capríciu
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: καπρίτσιο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: grille
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: nyck
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: caprice

«CAPRÍCIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcapríciuの使いかたを見つけましょう。capríciuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

DER: - Pagina 891

are, 1421 capija, 1422 capitán, 1422 capitiriu, 1406 caplama, 1400 capot, 1429 capra, 1430 captar, 1431 ctprestu, 1404 capríciu, 1432 caprioara, 1433 car. 1442 cari, 1484 caracacsa, 14S2 caraghioe, 1453 carlnfil, 1337 carare, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Un ospiciu numit România: cronica unui eşec premeditat - Pagina 70

Distructivitatea maniacilor este însa limitata la impuls sau eventual la un capríciu. Pot avea crize temporare de spargere sau lovire, care în cele din urma se sting. Ei pot fi asemanati cu categoria clasei razboinice din castele indiene - cei fara ...

Cozmin Gușă, 2010

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 285

54 (tal) Din capríciu. bonica1 sf [Al: CONV. LIT. XLIV, II 955 / PI: -Ice I E: net] (Pop) Ulcicä. Ьоака2 sf [Al: TOMESCU. GL. / V: Ыолсй I PI: -Ice I E: net] (Reg) Apä statuta, Incälzitä la soarc. boalda av [At: REV . CRIT 1 1 1 , 89 / E: boldi] (Trs) 1 (Pfm: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Lettres de Loredano, noble Venitien. Sur diverses matieres ...

„динара: bello , e ptn perfênaë fiato «die volte рода ín tlg/pum Euripide introduce петли Trogedr'e ungulantluomo ed arcufar'Ercole ‚ come palirone. Bi/ßgna haver раненая, eeredere, стыдит. u' i caprícu'èun tenia] Í'impojflbile, e che [ino ...

Gian Francesco Loredano, 1695