Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "delikat" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DELIKAT

französisch délicat < lateinisch delicatus = reizend; luxuriös; schlüpfrig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DELIKAT EM ALEMÃO

delikat  delika̲t [deliˈkaːt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELIKAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
delikat e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DELIKAT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «delikat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

loja de delicadeza

Delikatladen

Delikatläden eram lojas de varejo para "alimentos de alta qualidade" na RDA. As primeiras lojas foram inauguradas em 1966. A partir de 1978, a empresa passou de 109 para 250 lojas. Na linguagem coloquial, eles eram chamados Deli ou, de acordo com as lojas requintadas Fress-Ex. A gama de produtos consistiu principalmente em produtos alimentícios e semi-luxo, predominantemente da produção da RDA, incluindo itens de exportação e outros bens raros, em parte nas marcas ocidente e ocidental até o final da RDA. Estes produtos foram frequentemente produzidos na RDA sob a forma de produção de permissão. O nível de preços da maioria dos produtos foi significativamente maior que o das transações normais. Por outro lado, um desenvolvimento de qualidade não estava necessariamente associado a isso. Preços mais altos e uma embalagem mais elaborada significaram maior qualidade. No entanto, a crescente variedade de "Delikat" dependia do fato de que vários ... delikatläden waren Einzelhandelsgeschäfte für Lebensmittel des „gehobenen Bedarfs“ in der DDR. Die ersten Läden wurden 1966 eröffnet. Ab 1978 erfolgte eine Ausdehnung von 109 auf 250 Geschäfte. In der Umgangssprache wurden sie Deli oder in Anlehnung an die Exquisit-Läden Fress-Ex genannt. Im Sortiment waren hauptsächlich Nahrungs- und Genussmittel, überwiegend aus DDR-Produktion, darunter Exportartikel und andere selten erhältliche Waren, teilweise in West-Aufmachung, bis zum Ende der DDR auch West-Marken. Diese Produkte wurden häufig in der DDR in Form der Gestattungsproduktion hergestellt. Das Preisniveau der meisten Waren lag deutlich über dem der Normalgeschäfte. Ein Qualitätsvorsprung hingegen war damit nicht zwangsläufig verbunden. Höhere Preise und eine aufwendiger gestaltete Verpackung ließen eine höhere Qualität zwar vermuten. Allerdings hing das im Umfang zunehmende Sortiment des „Delikat“ damit zusammen, dass zahlreiche...

definição de delikat no dicionário alemão

Delicioso, delicioso, delicadamente preparado, delicadamente delicado, restrito, gentil, exigindo discrição; apenas com restrição, com tato a manipular, execute o. Ä. excessivamente, excessivamente exigente, exigente, sensível, próprio. saboroso, delicioso, finamente cozido, exemplo vegetais deliciosos, a carne é sabor a salada muito delicada. wohlschmeckend, köstlich, fein zubereitet auserlesen, fein zart, zurückhaltend, behutsam Diskretion erfordernd; nur mit Zurückhaltung, mit Takt zu behandeln, durchzuführen o. Ä. überaus, übermäßig wählerisch, anspruchsvoll, empfindlich, eigen. wohlschmeckend, köstlich, fein zubereitetBeispieledelikates Gemüse, Fleischder Salat ist, schmeckt ganz delikat.
Clique para ver a definição original de «delikat» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DELIKAT


Alumosilikat
Alumosilika̲t
Duplikat
Duplika̲t [dupliˈkaːt] 
Eigenfabrikat
E̲i̲genfabrikat
Fabrikat
Fabrika̲t [fabriˈkaːt]
Falsifikat
Falsifika̲t
Fluorosilikat
Fluorosilika̲t
Fluorsilikat
Flu̲orsilikat
Implikat
Implika̲t
Markenfabrikat
Mạrkenfabrikat
Museumsreplikat
Muse̲umsreplikat
Pontifikat
Pontifika̲t
Prädikat
Prädika̲t
Replikat
Replika̲t
Silikat
Silika̲t, Silica̲t
Syndikat
Syndika̲t
Triplikat
Triplika̲t
Unikat
Unika̲t 
Zertifikat
Zertifika̲t 
indelikat
ịndelikat  , auch: […ˈkaːt] 
intrikat
intrika̲t

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DELIKAT

deliberieren
Delicious
Delicius
Delikatesse
Delikatessengeschäft
Delikatessenladen
Delikatessgeschäft
Delikatessgurke
Delikatesssenf
Delikatessware
Delikatladen
Delikt
Deliktart
deliktisch
Deliktsart
deliktsfähig
Delila
Delimitation
delimitativ
delimitieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DELIKAT

Adelsprädikat
Advokat
Discountzertifikat
Emissionszertifikat
Fertigfabrikat
Halbfabrikat
Ikat
Investmentzertifikat
Judikat
Kanonikat
Magnifikat
Physikat
Plakat
Rektifikat
Schiffszertifikat
Scholastikat
Signifikat
Superädifikat
Teilfabrikat
Verbrechersyndikat

Sinônimos e antônimos de delikat no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELIKAT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «delikat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de delikat

ANTÔNIMOS DE «DELIKAT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «delikat» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de delikat

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DELIKAT»

delikat anspruchsvoll ausgezeichnet bedachtsam behutsam brenzlig deliziös diffizil eigen einfühlsam empfindlich erlesen exquisit extra exzellent fein gefährlich haarig heikel kitzlig knifflig kompliziert köstlich kritisch krüsch lecker prekär problematisch rücksichtsvoll sachte Delikat wiktionary Worttrennung Komparativ Superlativ Aussprache deliˈkaːt deliˈkaːtɐ Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen berlin bald Möbelrücken dann wann Wann wird sich zeigen irgendwo Berlin mehr Infos gibts Newsletter DELIKAT Mail Name finecatering mergentheim Herzlich willkommen fineCatering Unsere Küche zeichnet durch Know Leidenschaft unserer Arbeit ausgewählten Pauli Clemens Schultz Hamburg Samstags mail delikatstpauli Allee center magdeburg Öffnungszeiten Basement Telefon Lageplan anzeigen Neustrasse trier bistro café baguetterie Bistro Café Baguetterie Neustraße Trier gibt Frühstück Baguettes

Tradutor on-line com a tradução de delikat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELIKAT

Conheça a tradução de delikat a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de delikat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delikat» em alemão.

Tradutor português - chinês

精巧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delicate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाज़ुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нежный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delicado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপাদেয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délicat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halus
190 milhões de falantes

alemão

delikat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繊細
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섬세한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाजूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

narin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніжний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

delikate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delikat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delikat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delikat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELIKAT»

O termo «delikat» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delikat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delikat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «delikat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELIKAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «delikat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «delikat» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre delikat

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DELIKAT»

Citações e frases célebres com a palavra delikat.
1
Jean Paul
Bei den gemeinen Leuten ist man vornehm delikat, bei den Vornehmen zynisch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DELIKAT»

Descubra o uso de delikat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delikat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delikat Essen
Delikat. essen. D. er perfekte Mord geschah an einem frühsommerlichenNachmittag inHamburg, ganz in der Nähe der Müllverwertungsanlage Stellinger Moor. Keiner der Beteiligten hatte mit solch einem einschneidenden Erlebnis gerechnet, ...
Erich Tübel, 2012
2
Mord and Co. Ganz Delikat
Hier haben Sie ein Koch— und Backbuch der anderen Art. Lesen, staunen und schmunzeln Sie bei Kurzgeschichten und Gedichten für Zwischendurch, das Nachtschränkchen, den Stau oder wo auch immer. Mord & Co einmal ganz delikat.
W. Peter-Wolfgang Klose, 2013
3
Delikat-Datsche-Rennpappe Die DDR mit Kinderaugen
Jörn Karlipp Delikat—Datsohe—Rennpappe Die DDR mit Kinderaugen Ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht, aber es gibt Dinge im Leben an die kann man sich einfach nicht mehr erinnern. Bei mir fing das schon sehr früh an, nämlich am Tag  ...
Jörn Karlipp, 2013
4
Griechisch kochen - Einfach und delikat: Köstliche Rezepte ...
Anton Heinzinger Ratgeber — Die kleinen Koch-Ratgeber - Die kleinen Koch- Ratgeber — Die kleinen Koch€in kochbuch [i'm Anspnuchsvo((e hobbgköche Anton Heinzinger Griechisch kochen - Einfach und delikat Köstliche Rezepte.
Anton Heinzinger, 2014
5
Untersuchungen zu Krankheitserregern an Dill (Anethum ...
Sorte 'Delikat' 1 2 200 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 2 3 7 3 7 3 3 'Delikat' 1 3 200 0 12 0 2 0 0 0 3 1 5 1 0 4 9 4 5 4 4 'Delikat' 1 4 200 1 1 0 1 0 0 0 2 0 0 2 2 3 10 4 6 5 3 ' Delikat' 1 5 200 0 0 0 0 2 0 1 0 0 2 0 2 2 12 8 4 7 10 'Delikat' 1 6 200 0 1 0 0 0 0 0  ...
Annette Kusterer, 2004
6
Freiheit entdecken: Impulse für missionales Christsein und ...
D. wie. Delikat. Schlechte Menschen leben, um zu essen und zu trinken, während gute Menschen essen und trinken, um zu leben. (Sokrates) In dem großartigen französischen Film Die fabelhafte Welt der Amélie gibt es eine sehr ...
Michael Frost, 2010
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Zss. wie extrabreit, -cool, -delikat, -deutlich, -dick, -dünn, -fein, -fleißig, -groß, - lang, -leicht, -scharf, -schnell, -schön. 3 Seit Ende 18. Jh. nur als Bestimmungswort extra- in fach- (bes. Geographie, Anatomie) und bildungsspr. Zss. (mit lat. Basen) ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Delikat essen: entdecken Sie die Geheimnisse sächsischer ...
Seine nützlichen Tipps runden das Koch- und Essvergnügen ab. Ein nützliches Küchen- und Kräuterlexikon mit vielfältigen Anregungen macht außerdem Appetit auf mehr.
Romy Blisse, 2004
9
Handbuch für praktische Forst- und Jagdkunde: in ...
Sie werden eben so wie der Hirsch gejagt, gebirschet, geklappert und im Garne gefan» gen. Noch ein besonderes Jagen ist das Rchblalten. , ,, Sie nützen durch ihr vortrefiiches Wilderet, welches yian das<ganze Jahr nützt. Besonders delikat  ...
‎1796
10
Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...
Von solchen Aeltern, die in Ansehung ihrer Töchter nicht sehr delikat sind, ist es gewis» ' sermaßcn edelmüthig gehandelt, daß sie die Vergütung für ihre Töchter nach der Heirath nehmen, und den Bräutigam nicht lange in der ungewissen ...
Christian Bastholm, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELIKAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delikat no contexto das seguintes notícias.
1
Rutinerad landslagsspelare till HIFK – "delikat att få dra på sig den ...
Det är oerhört delikat att få dra på sig den röda tröjan, sade Jansson på HIFK:s sajt. Förra säsongen spelade Jansson 24 grundseriematcher i Cocks och gjorde ... «Svenska YLE, jul 16»
2
Uni auf dem Land: nun wirds delikat
In der Partnerschaft beider Basel ist das ein weiterer bemerkenswerter Schritt: Erstmals überhaupt haben die Regierungen von Stadt und Land eine ... «bz Basel, jul 16»
3
Ausstellung im Porzellanikon - Delikat
Vielleicht die Mokkatasse aus dem allerersten Brand vom 1. März 1891. Oder doch der zierliche Brieföffner. Petra Werner überlegt, welche ihrer jüngsten ... «Süddeutsche.de, jul 16»
4
Delikat und diffizil
... und bot am 11. Juni in dem wohlklingenden Kirchenraum ein delikates und diffiziles Programm für zwei Violinen und Viola unter dem Titel Kammermusik zum ... «Musik in Dresden, jun 16»
5
Filmemacherin Ulrike Ottinger im Interview: "Gekochten Seehund ...
Wurstegal, Hauptsache Wasser! Seite 1 von 2nächste Seite. "Gekochten Seehund fand ich delikat"; "Unter Nomaden ekelt mich nichts" · Artikel auf einer Seite ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
Sexistisch und diskriminierend: Werbung zum Fremdschämen
Das Modegeschäft Delikat Fashion and Shoes wirbt auf einer Anzeige mit dem Bild einer auf einem Tisch drapierten nackten Frau, die von vermutlich mehreren ... «Horizont.net, fev 16»
7
Dörflich, deftig, delikat - ein Zunftabend mit Sturm und Drang
Zunftabend "made by Castellberger Driebelbisser" fiel dörflich, deftig und delikat aus. Streckenweise zünftig, zwischendurch zweideutig. Wer's mag, war bestens ... «Badische Zeitung, fev 16»
8
TH Köln: Delikat - 2.300 Jahre alter Papyrus entrollt
Köln | Wie entrollt man einen Papyrus, der 2.300 Jahre alt ist? In einer Klimakammer mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit und unter fortlaufender Befeuchtung. «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, nov 15»
9
Pfiffige Kuchenrezepte - Frische Beerentarte ist beerig delikat
Frische Beeren der Saison, von der Himbeere über die Heidelbeere bis zu Cassis, kombiniert mit Mascarpone, ergeben eine delikate Geschmackskomposition. «BUNTE.de, jun 15»
10
Austern: eklig oder delikat?
Austern essen Leute in rosa Polohemden und benehmen sich dabei, als feierten sie einen Etappensieg beim „Ocean Race“. Anstatt den Austernessern ihr ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. delikat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/delikat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z