Significado de "derogieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEROGIEREN

lateinisch derogare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEROGIEREN EM ALEMÃO

derogieren  [derogi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEROGIEREN

derogieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo derogieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DEROGIEREN EM ALEMÃO

derrogação

Derogation

O termo "derrogação" refere-se ao processo pelo qual a autoridade legislativa determina o fim da validade e / ou a natureza vinculativa de uma disposição legal. Tal como no caso da alteração, a autoridade que cumpre a lei só pode dispor de disposições legais sobre a validade e a natureza vinculativa da legislação. A derrogação formal e material deve ser distinguida.

Als Derogation wird der Vorgang bezeichnet, mit dem die Rechtsetzungsautorität das Ende der Geltung und/oder Verbindlichkeit einer Rechtsvorschrift anordnet. Ebenso wie bei der Novellierung gilt auch hier, dass die Rechtsetzungsautorität nur mittels Rechtsvorschriften über Geltung und Verbindlichkeit von Rechtsvorschriften disponieren kann. Dabei sind formelle und materielle Derogation zu unterscheiden.

definição de derogieren no dicionário alemão

parcialmente substituído.

teilweise außer Kraft setzen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DEROGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich derogiere

du derogierst

er/sie/es derogiert

wir derogieren

ihr derogiert

sie/Sie derogieren

Präteritum

ich derogierte

du derogiertest

er/sie/es derogierte

wir derogierten

ihr derogiertet

sie/Sie derogierten

Futur I

ich werde derogieren

du wirst derogieren

er/sie/es wird derogieren

wir werden derogieren

ihr werdet derogieren

sie/Sie werden derogieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe derogiert

du hast derogiert

er/sie/es hat derogiert

wir haben derogiert

ihr habt derogiert

sie/Sie haben derogiert

Plusquamperfekt

ich hatte derogiert

du hattest derogiert

er/sie/es hatte derogiert

wir hatten derogiert

ihr hattet derogiert

sie/Sie hatten derogiert

Futur II

ich werde derogiert haben

du wirst derogiert haben

er/sie/es wird derogiert haben

wir werden derogiert haben

ihr werdet derogiert haben

sie/Sie werden derogiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich derogiere

du derogierest

er/sie/es derogiere

wir derogieren

ihr derogieret

sie/Sie derogieren

Futur I

ich werde derogieren

du werdest derogieren

er/sie/es werde derogieren

wir werden derogieren

ihr werdet derogieren

sie/Sie werden derogieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe derogiert

du habest derogiert

er/sie/es habe derogiert

wir haben derogiert

ihr habet derogiert

sie/Sie haben derogiert

Futur II

ich werde derogiert haben

du werdest derogiert haben

er/sie/es werde derogiert haben

wir werden derogiert haben

ihr werdet derogiert haben

sie/Sie werden derogiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich derogierte

du derogiertest

er/sie/es derogierte

wir derogierten

ihr derogiertet

sie/Sie derogierten

Futur I

ich würde derogieren

du würdest derogieren

er/sie/es würde derogieren

wir würden derogieren

ihr würdet derogieren

sie/Sie würden derogieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte derogiert

du hättest derogiert

er/sie/es hätte derogiert

wir hätten derogiert

ihr hättet derogiert

sie/Sie hätten derogiert

Futur II

ich würde derogiert haben

du würdest derogiert haben

er/sie/es würde derogiert haben

wir würden derogiert haben

ihr würdet derogiert haben

sie/Sie würden derogiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

derogieren

Infinitiv Perfekt

derogiert haben

Partizip Präsens

derogierend

Partizip Perfekt

derogiert

TRADUÇÃO DE DEROGIEREN

Conheça a tradução de derogieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de derogieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «derogieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 减损
• Tradutor português - espanhol: derogar
• Tradutor português - inglês: derogate
• Tradutor português - hindi: छोटा बनाना
• Tradutor português - arabe: تنتقص
• Tradutor português - russo: умалять
• Tradutor português - português: derrogar
• Tradutor português - bengali: খর্ব করা
• Tradutor português - francês: déroger
• Tradutor português - malaio: mengurangkan
• alemão: derogieren
• Tradutor português - japonês: derogate
• Tradutor português - coreano: 명예를 훼손하는
• Tradutor português - javanês: derogate
• Tradutor português - vietnamita: phạm đến quyền lợi
• Tradutor português - tâmil: தவறுவதாக
• Tradutor português - marata: किंमत कमी करणे
• Tradutor português - turco: eksiltmek
• Tradutor português - italiano: derogare
• Tradutor português - polonês: odstąpić
• Tradutor português - ucraniano: применшувати
• Tradutor português - romeno: deroga
• Tradutor português - grego: παρεκκλίνουν
• Tradutor português - africâner: afbreuk
• Tradutor português - sueco: avvika
• Tradutor português - norueguês: fravike

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEROGIEREN»

Descubra o uso de derogieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com derogieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Umsetzungsrecht: zum Verhältnis von internationaler ...

Der jeweilige Hoheitsakt kann der Verfassung derogieren, Gesetzen derogieren oder nicht einmal Gesetzen derogieren. Ohne Zweifel wird die Aufgabenerfüllung der jeweiligen zwischenstaatlichen Einrichtung am effektivsten sein, wenn ihre ...

Andreas Funke, 2010

Rechtstheorie: Rechtsbegriff - Dynamik - Auslegung

Damit sich ein Stufenbau zeigt, muss die hierarchische Relation drittens transitiv sein.172 Transitivität bedeutet, dass dann, wenn eine in die Form A gekleidete Norm einer in die Form B gekleidete Norm derogieren (bzw sie invalidieren) kann, ...

Stefan Griller, Heinz Peter Rill, 2011

Die parlamentarische Interpellation

Entwickelt aus dem Rechtsbegriff, Leipzig und Wien 1923, 2381; Walter, Können Verordnungen Gesetzen derogieren?, ÖJZ 1961, 2 ff.; derselbe. Der Stufenbau nach der derogatorischen Kraft im österreichischen Recht, ÖJZ 1965, 169 ff.

Siegbert Morscher

Hans Kelsen: Staatsrechtslehrer und Rechtstheoretiker des ...

(3) Binden: determinieren, limitieren, derogieren Die Relation des Bindens, für die üblicherweise vor allem die Ausdrücke ,determinieren', ,limitieren', derogieren' verwendet werden, ist ein Verhältnis zwischen Normen, also eine ...

Stanley L. Paulson, Michael Stolleis, 2005

Dedvctio; das ist nothwendige ausführung: bericht vnd ...

... darumb kayser Ferdinandus der Ander, nach tödlichem abgang weyland kayser Matthiae des regiments im königreich Böheimb ... verlustigt ... Johann Baptista Eisen. >£íto. aber/. (n. Derogieren. wrae&enbett. Muta-. |cionibus, jícfc afoja'í ...

Johann Baptista Eisen, 1620

Präventivhaft zur Terrorismusbekämpfung

... Frage der Erforderlichkeit einer Notstandsmaßnahme, die Problematik der Diskriminierung im Fall des Staatsnotstandes immer stellt oder ob es Staaten möglich ist, die menschenrechtlichen Diskriminierungsverbote ebenfalls zu derogieren.

Florian Prill, 2010

Philosophie und Rechtstheorie in Mexiko

„Nimmt man an, daß jede Norm ein „Sollen" statuiert, umfaßt dieses Wort alle möglichen normativen Funktionen: gebieten, ermächtigen, erlauben, derogieren. "33 3. Dieses Werk gibt an, daß das Wort „Sollen" diese vier Funktionen bezeichnet, ...

Fernando Salmerón

Prozessverträge: Privatautonomie im Verfahrensrecht

Mutationstheorie, nach der die Parteien über nachgiebiges Recht verfügen, letzteres also derogieren können". Diese Auffassung hielt er für unvereinbar mit dem Normcharakter des Rechts überhaupt, denn niemals könne es zulässig sein , ...

Gerhard Wagner, 1998

Die Abweichungsgesetzgebung der Bundesländer: ein ...

... zu derogieren – allerdings nur mit erheblichem zeitlichem und bürokratischem Aufwand und im Übrigen mit keiner dauerhaften endgültigen Befriedung der Situation, da die Länder die Bundesregelung ihrerseits wieder derogieren könnten.

Volker Grünewald, 2010

Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht

Dennoch kann späteres Gewohnheitsrecht früherem Vertragsrecht derogieren. Beispiel: Art. 27 Abs. 3 SVN sieht vor, dass bestimmte Beschlüsse des Sicherheitsrats der Zustimmung von neun Mitgliedern, einschließlich sämtlicher ständigen ...

Michael Schweitzer, 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEROGIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo derogieren no contexto das seguintes notícias.

Der Versicherungsmakler als Mittelsperson – und die ...

Den damit gegebenen deutschen Gerichtsstand konnten die Parteien nicht in den AVB wirksam derogieren. Die tatbestandlichen Voraussetzungen einer ... «Rechtslupe, jul 16»

Landtagsabgeordnete im Strafrecht – Indemnität im StGB und den ...

... landesverfassungsrechtlichen Indemnitätsnormen derogieren würde. Dass der Bundesgesetzgeber mit § 36 StGB eine abschließende, auch für die Mitglieder ... «Rechtslupe, jul 14»

VGH Mannheim: Anspruch auf Belieferung von BVerfGE

... Monopolstrukturen aus Sicht des Bundes und des Bundesverfassungsgerichts sehr zweckmäßig sind, kann die bestehenden Rechtspflichten nicht derogieren ... «Telemedicus, mai 13»