Significado de "desertieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESERTIEREN

französisch déserter, eigentlich = einsam zurücklassen, zu: désert = öde, verlassen < lateinisch desertus, adjektivisches 2. Partizip von: deserere = verlassen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESERTIEREN EM ALEMÃO

desertieren  deserti̲e̲ren [dezɛrˈtiːrən] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESERTIEREN

desertieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desertieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DESERTIEREN EM ALEMÃO

definição de desertieren no dicionário alemão

Desertar a tropa Beispieler é deserta pela sua tropa, para o inimigo.

fahnenflüchtig werden, die Truppe verlassen Beispieler ist von seiner Truppe, zum Feind desertiert.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DESERTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich desertiere

du desertierst

er/sie/es desertiert

wir desertieren

ihr desertiert

sie/Sie desertieren

Präteritum

ich desertierte

du desertiertest

er/sie/es desertierte

wir desertierten

ihr desertiertet

sie/Sie desertierten

Futur I

ich werde desertieren

du wirst desertieren

er/sie/es wird desertieren

wir werden desertieren

ihr werdet desertieren

sie/Sie werden desertieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin desertiert

du bist desertiert

er/sie/es ist desertiert

wir sind desertiert

ihr seid desertiert

sie/Sie sind desertiert

Plusquamperfekt

ich war desertiert

du warst desertiert

er/sie/es war desertiert

wir waren desertiert

ihr wart desertiert

sie/Sie waren desertiert

Futur II

ich werde desertiert sein

du wirst desertiert sein

er/sie/es wird desertiert sein

wir werden desertiert sein

ihr werdet desertiert sein

sie/Sie werden desertiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich desertiere

du desertierest

er/sie/es desertiere

wir desertieren

ihr desertieret

sie/Sie desertieren

Futur I

ich werde desertieren

du werdest desertieren

er/sie/es werde desertieren

wir werden desertieren

ihr werdet desertieren

sie/Sie werden desertieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei desertiert

du seiest desertiert

er/sie/es sei desertiert

wir seien desertiert

ihr seiet desertiert

sie/Sie seien desertiert

Futur II

ich werde desertiert sein

du werdest desertiert sein

er/sie/es werde desertiert sein

wir werden desertiert sein

ihr werdet desertiert sein

sie/Sie werden desertiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich desertierte

du desertiertest

er/sie/es desertierte

wir desertierten

ihr desertiertet

sie/Sie desertierten

Futur I

ich würde desertieren

du würdest desertieren

er/sie/es würde desertieren

wir würden desertieren

ihr würdet desertieren

sie/Sie würden desertieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre desertiert

du wärest desertiert

er/sie/es wäre desertiert

wir wären desertiert

ihr wäret desertiert

sie/Sie wären desertiert

Futur II

ich würde desertiert sein

du würdest desertiert sein

er/sie/es würde desertiert sein

wir würden desertiert sein

ihr würdet desertiert sein

sie/Sie würden desertiert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

desertieren

Infinitiv Perfekt

desertiert sein

Partizip Präsens

desertierend

Partizip Perfekt

desertiert

SINÔNIMOS DE «DESERTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «desertieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de desertieren

übergehen · überlaufen · überwechseln

TRADUÇÃO DE DESERTIEREN

Conheça a tradução de desertieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de desertieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desertieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 沙漠
• Tradutor português - espanhol: desierto
• Tradutor português - inglês: desert
• Tradutor português - hindi: रेगिस्तान
• Tradutor português - arabe: صحراء
• Tradutor português - russo: пустыня
• Tradutor português - português: deserto
• Tradutor português - bengali: মরুভূমি
• Tradutor português - francês: désert
• Tradutor português - malaio: padang pasir
• alemão: desertieren
• Tradutor português - japonês: 砂漠
• Tradutor português - coreano: 사막
• Tradutor português - javanês: ara-ara samun
• Tradutor português - vietnamita: sa mạc
• Tradutor português - tâmil: பாலைவனத்தில்
• Tradutor português - marata: वाळवंट
• Tradutor português - turco: çöl
• Tradutor português - italiano: deserto
• Tradutor português - polonês: pustynia
• Tradutor português - ucraniano: пустеля
• Tradutor português - romeno: deșert
• Tradutor português - grego: έρημος
• Tradutor português - africâner: woestyn
• Tradutor português - sueco: öken
• Tradutor português - norueguês: ørken

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DESERTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra desertieren.

1

Kerstin Rudek

Wer noch Kinder bekommen möchte, sollte desertieren und weglaufen.

2

Klaus Bednarz

Ich persönlich kann nur hoffen, dass - sollte jemals wieder in Europa ein Krieg ausbrechen - möglichst viele Soldaten desertieren.

3

Karl Kraus

Sollte man, bangend in der Schlachtordnung des bürgerlichen Lebens, nicht die Gelegenheit ergreifen und in den Krieg desertieren?

4

Manfred Hinrich

Schutzengel desertieren, wenn sie überfordert werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DESERTIEREN»

Descubra o uso de desertieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desertieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sozialpsychologie für Bachelor: Lesen, Hören, Lernen im Web

Kommt es dennoch zum Deser— tieren, so geschieht dies aus Furcht davor, dass der andere desertieren könnte, nicht aber aus Gier (wie beim Gefangenendilemma). operativ an der Hirschjagd zu beteiligen, geht leer aus. Im Gegensatz zum ...

Peter Fischer, Kathrin Asal, Joachim I. Krueger, 2013

da capo - Dynastie

Dazu das seit Ende 17. ]h. nachgewiesene, aus gleichbed. frz. deserter (zu däsert 'verlassen' < gleichbed. lat. desertus, Part. Perf. von. deserere, s. 0.; vgl. spätlat. desertare ezurücklassen, verlassen”) entlehnte Verb desertieren V. (in) trans., ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Dazu das seit Ende 17. Jh. nachgewiesene, aus gleichbed. frz. deserter (zu desert 'verlassen' < gleichbed. lat. desertus, Part. Perf. von. deserere, s. o.; vgl. spätlat. desertare 'zurücklassen, verlassen') entlehnte Verb desertieren V. (in) trans., ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Die Ehre der Könige

Sie kommen von dieser Insel nicht runter und das wissen sie zum Glück, fünffach bis zehnfach mehr Soldaten würden sonst desertieren, wir würden bald keine Männer mehr über behalten, so schlimm ist die Lage.“ „Das scheint dein Ernst zu  ...

Robert Brungert

David und Saul im Widerstreit: Diachronie und Synchronie im ...

30 ex die qua transfugit ad me „vom Tag an, da er zu mir überlief (. . .)". 31 *7S\V3 ? „abfallen zu, desertieren" wird von der Peschitta in IIReg 25,1 1 wörtlich mit npl ' m übersetzt. Der Übersetzer von Jer bevorzugt das Verbum 'rq „fliehen" (vgl.

Walter Dietrich, 2004

Verhaltene Beredsamkeit?: Politik, Pathos und Philosophie ...

An Fatzer lässt sich zeigen, dass zur Entscheidung (in seinem Fall zu desertieren , den 1 . Weltkrieg nicht mitzumachen) der schwindende Mut gehört, die Wendung ins Private oder Opportune. Für Fatzer bedeutet das, sich selbst die Solidarität ...

Veronika Darian, 2009

Imagination in Romanen von Tim O'Brien

Vergleiche mit Hellers Catch-22 drängensich auf,woBruchpilot Orr desertiert und mittels eines Dessertlöffels in einem Schlauchboot von Italienbis nach Schweden rudern will.151 Ebenso absurd ist Cacciatos Plan zu desertieren und zu Fuß ...

Falco Pfalzgraf, 2009

Sharpes Feuerprobe

Und morgen werden Sie verdammt noch mal damit belohnt, dass Sie desertieren dürfen.« Sharpe fragte sich, ob er richtig gehört hatte. Er sagte sich, dass es besser war, nicht zu fragen, und so blickte er vom Colonel fort starr auf die Zeltwand ...

Bernard Cornwell, 2009

Das Ende eines Kolonialreiches: Ostafrika im Ersten Weltkrieg

Das machte die Entscheidung zu desertieren nicht leichter . Für die Familien der Askari, die den langen entbehrungsreichen Zug der deutschen Truppen gen Süden mitmachten, war laut einem deutschen Offizier der Schutz durch die Truppen ...

Michael Pesek, 2010

Legitime Gewalt in den Naturzuständen bei Kant

Wird Kants Widerstandsverbot konsequent modifiziert, steht es dem Recht zum Desertieren, das noch genauer definiert werden müsste, nicht im Weg, sondern funktioniert aus genau dem gleichen Grund wie das Desertionsrecht. In Kants ...

Manuel Schmidt, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESERTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desertieren no contexto das seguintes notícias.

Enttäuscht vom Dschihad: Westliche IS-Kämpfer desertieren

Die libyschen Regierungstruppen sind aktuell dabei, den IS aus seinem Machtzentrum Sirte zu vertreiben. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 09. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

BMW i-Kernentwickler desertieren Chinesen werben BMWs Elektro ...

Der neue Arbeitgeber von Carsten Breitfeld hat einen ominösen Namen, aber bekannte Geldgeber: Seit Februar leitet der Ingenieur, der mehr als 20 Jahre bei ... «manager-magazin.de, abr 16»

Lingens über Waldheim: "Er hätte nur desertieren können"

Der jüngste profil-Redakteur interviewt den ältesten - der frühere profil-Herausgeber Peter Michael Lingens über die tragische Figur Kurt Waldheim, ... «Profil.at, mar 16»

ISIS setzt zunehmend auf Kindersoldaten

Die Jihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) rekrutiert nach Einschätzung der USA zunehmend Kindersoldaten, weil immer mehr erwachsene Kämpfer desertieren. «oe24.at, mar 16»

Russland: Totgeglaubter Deserteur versteckt sich zehn Jahre lang

Viele Soldaten desertieren wegen der Schikanen durch Dienstältere, die in der russischen Armee bis heute üblich sind. Diese berüchtigte Dedowschtschina ist ... «DIE WELT, dez 15»

Ist der Islamische Staat in Syrien und im Irak in Bedrängnis?

... der Anti-IS-Koalition in Bagdad, Videobilder von Drohnen und Geheimdienstberichte würden zeigen, dass zunehmend Kämpfer des IS desertieren würde, ... «Heise Newsticker, nov 15»

"Verlangen unsere Entlassung": In Assads Armee wächst der Unmut

Die syrische Armee hat ein Problem: Viele Soldaten desertieren, Zehntausende syrische Soldaten sind bereits im Krieg gefallen. Das Regime macht nun Druck ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

General: Offensive syrischer Armee demoralisiert Terroristen

Der Kampfgeist der Soldaten ist hoch. Die Terroristen müssen erhebliche Verluste hinnehmen, viele desertieren“, sagte der General. ... Google+. Netvibes. «Sputnik Deutschland, nov 15»

Syrien: Russland kann binnen Wochen erfolgreicher sein als USA in ...

Kartapolow zufolge herrscht Panik, viele Kämpfer desertieren. Etwa 600 Kämpfer hätten ihre Stellungen bereits verlassen und versuchten nun, nach Europa zu ... «Sputnik Deutschland, out 15»

Leere Versprechungen - Keine Luxusautos: IS-Terroristen desertieren

Immer mehr aus dem Ausland rekrutierte IS-Terroristen desertieren aus Syrien und versuchen, wieder zurück in ihre Herkunftsländer zu gelangen. Grund: Sie ... «Krone.at, set 15»