Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kleinmütigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KLEINMÜTIGKEIT EM ALEMÃO

Kleinmütigkeit  [Kle̲i̲nmütigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KLEINMÜTIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kleinmütigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KLEINMÜTIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kleinmütigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Kleinmütigkeit no dicionário alemão

Kleinmut algo de mentalidade pequena. Kleinmut etwas kleinmütig Wirkendes.

Clique para ver a definição original de «Kleinmütigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KLEINMÜTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KLEINMÜTIGKEIT

Kleinlichkeit
kleinmachen
Kleinmalerei
kleinmaschig
kleinmaßstäbig
kleinmaßstäblich
Kleinmesse
Kleinmöbel
Kleinmut
kleinmütig
Kleinod
Kleinoktav
Kleinpartei
Kleinplastik
Kleinpreisgeschäft
kleinräumig
Kleinrechner
kleinreden
Kleinrentner
Kleinrentnerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KLEINMÜTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Kleinmütigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KLEINMÜTIGKEIT»

Kleinmütigkeit wörterbuch Grammatik kleinmütigkeit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden suchen kleinmütig Worttrennung Bedeutungen Kleinmut etwas Wirkendes Substantiv feminin Aussprache Betonung Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict fremdsprache pons muss Büro heute Abend noch einige Kleinigkeiten erledigen regt sich wegen jeder Kleinigkeit habe eine mitgebracht russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden

Tradutor on-line com a tradução de Kleinmütigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KLEINMÜTIGKEIT

Conheça a tradução de Kleinmütigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kleinmütigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kleinmütigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

胆怯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pusilanimidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pusillanimity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pusillanimity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

малодушие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pusilanimidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভীরুতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pusillanimité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pusillanimity
190 milhões de falantes

alemão

Kleinmütigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pusillanimity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pusillanimity
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pusillanimity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhu nhược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோழைத்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pusillanimity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkaklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pusillanimità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małoduszność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

малодушність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικροψυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pusillanimity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pusillanimity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kleinmütigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KLEINMÜTIGKEIT»

O termo «Kleinmütigkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.029 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kleinmütigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kleinmütigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kleinmütigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KLEINMÜTIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kleinmütigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kleinmütigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kleinmütigkeit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KLEINMÜTIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Kleinmütigkeit.
1
Thomas Hobbes
Kleinmütigkeit führt zu Unentschlossenheit und folglich dazu, Chancen und die besten Gelegenheiten zum Handeln zu versäumen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KLEINMÜTIGKEIT»

Descubra o uso de Kleinmütigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kleinmütigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trostbuch Für die krancke[n] und sterbenden Oder Bericht, ...
Vnttlscheld zwischen der Kleinmütigkeit/vnd Verena zwischen der liehen Verzweiuelung; VN müssen die bei- r?"nd3r. d<n dinge nlcht so liederlich vntercinandcr lwnnelnng. gcmcnget sein/wie blsweilen von den vn< ucrstendigen geschieht.
Kaspar Ulenberg, 1590
2
Geistliches Zeughauß, Das ist, Allzeitfertiger Prediger, ...
ES istnochein ander Mutter/darvon die Verzweiflung her, kommt/ und wird genennt die Kleinmütigkeit/ die einVerdruß des Lebens dringt/ die ein Schwermmd im Hertzen anrichtet/ dadurch das Hertz zag, ^affr gemacht/ und mit einem ...
Franz Friedrich Manz, 1694
3
Deutsches Wörterbuch: K. 5
Аб'; die kleinmütigkeit deines keinnützigen herzens. Amadis 231; das: von euch niemands under den kriegsleuten ursach zur kleinmütìgkeit oder tlucht nemmen möge. Klncnnor mil. dise. 13 u. ó.; sätzen wir unser vergnügen auf die erfüllung ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
4
Über Weiland der Römisch-Kayserlichen ... Majestät ...
Jahr an- noch nicht erfüllet, noch eine befondere Bosheit bey Ausübung der That ver, fpühren lassen, fondern die Lästerung aus einer Kleinmütigkeit, Melancho- ley, und Lebens- Verdruß, ohne Vorsatz GOtt äireÄö zu iniuriren befchehen ist, ...
Franz Joseph Bratsch, 1751
5
Heiliges Tag-Buech, Das ist Betrachtungen Von den Lieben ...
dich komt/ so wilst du gluch auß Kleinmütigkeit halb verzwrifflen : du verlangtest allezeit gesund /' reich und'hoch angeschen sevn / und wann deren eines erntanglet/ so bestürtzestdu dich. Sihe dann^ hierinnen den Griff/ daß du in allen  ...
Jean Etienne Grosez, Bernhard Vogl, 1686
6
Leit-Stern zu Gottes und seiner selbst Erkäntnuss den ...
Ehresey dem Vatter/ Sohn/ und Heiligen Geist: Der Namen GOttes sey gelobt und gebenedeyt. Übung zur Zeit der Kleinmütigkeit. WJn zerknirschtes und demütiges Hertz/ O HErz / wirst du nicht verachten: Bekehre uns GOtt unser Heiland ...
Sebastian Schambogen, 1714
7
Sämtliche Werke / Kurze Abhandlung von Gott, dem Menschen ...
10 [7] Was den Wankelmut, die Kleinmütigkeit und Bangigkeit angeht, so lassen sie ihre Unvollkommenheit durch ihre eigene Art und Natur erkennen; denn alles, was sie zu unsrem Vorteil vollbringen, kommt nur auf negative Weise aus der ...
Baruch de Spinoza, 1991
8
Verzeichnis der Zeignissen heiliger Schrifft und der alten ...
l lere von der gnedigen Wahl Gottes zum ewigen leben also )füren/ das sich die betrübten shriftcn derselben ntt trösten können/sondern dardurch zur kleinmütigkeit/oder verzwct- ftlung verursacht/oder die vnbusfertigen in jrcm Mutwillen ...
‎1581
9
Heilige Streitt-Reden Uber wichtige Glaubens-Fragen: ...
Einige bleiben Lutherisch aus Kleinmütigkeit, weil sie ohne ihre Ungele- genheit nicht können Catholisch werden : darum wünschen sie , daß man jederman seyn lasse, wer er ist: oder das Predig,Amt gar aufhe« be. Emige bleiben Lutherisch ...
Franz Neumayr, Gottfried Bernhard Götz, Franz Regis Göz, 1757
10
Die Katholische Wahrheit, oder die theologische Summa des ...
Der Stolz steht im direkten Gegensatze zur Demut; und das ihm entgegengesetzte Laster ist nahe der Kleinmütigkeit, die der Hochherzigkeit als Mangel, als „zu wenig" entgegensteht. Denn wie die Hochherzigkeit zu Großem antreibt gegen ...
Saint Thomas (Aquinas), 1888

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KLEINMÜTIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kleinmütigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Alternder Kontinent der Kleinmütigen
Sicher nicht, Herr Ultsch. Sondern nur mit Kleinmütigkeit. Wer drei mal lügt, dem ... Solange solche "kleinmütigen" "Details" nicht ausreichend geklärt sind, die ... «DiePresse.com, set 16»
2
Im Sog: Ein Fünfakter mit Angela M.
Wem angesichts der über die Balkanroute in Richtung Deutschland strömenden Menschenmassen angst und bange wurde, der musste sich Kleinmütigkeit und ... «Die Achse des Guten, set 16»
3
"Viele Bürger haben schlicht Angst vor weiteren Veränderungen"
Diese Kleinmütigkeit nervt. Nicht wir sind die Opfer, sondern die Geflüchteten. Wann endlich kapieren das die Nörgler? Was sagen Sie im Wahlkampf jenen ... «Telepolis, set 16»
4
SVP Delegiertenversammlung: Rhetorische Geplänkel um EU ...
... Management (Brugisser & Co), einem unfähigen VR, den absonderlichen Forderungen der Piloten und auch auf die Kleinmütigkeit von Banken und Politikern ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
5
Nizza-Terror: Frankreichs Presse kommentiert: "Hollande zeigt seine ...
Darum muss Schluss sein damit, dass wir sie mit Kleinmütigkeit bekämpfen. Mit ein paar Soldaten auf unseren Straßen und ein paar Bomben. Wir müssen uns ... «FOCUS Online, jul 16»
6
Stadt beschließt Zensur für Ilse Neubauers Nackerte
... die vor ein paar Jahren undenkbar waren – Intoleranz und Kleinmütigkeit schlagen um sich.“ Sabine Rinberger, Leiterin des Valentin Karlstadt Musäums, fand ... «tz.de, jun 16»
7
Thomas Oppermann: "Wir können 30 Prozent und mehr erreichen"
Ich bin stolz auf die Erfolge der SPD und sehe keinen Anlass für Kleinmütigkeit. Warum liegt die SPD dann unter 20 Prozent? Oppermann Das ist eine ... «RP ONLINE, mai 16»
8
Handball: Final-Rückspiel um Westdeutsche Meisterschaft : Martina ...
... Vergleich am Samstag um 16 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle denkt Trainerin Martina Michalczik gar nicht daran, sich von Kleinmütigkeit fesseln zu lassen. «Westfälische Nachrichten, abr 16»
9
Tennis: Perfekter Aufschlag
entgegnete sie, während sie die Augen verdrehte über so viel Defätismus und Kleinmütigkeit. "So ein Quatsch!" Tennis könne man bis ins hohe Alter spielen ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
10
Schengen - Grenzenlose Normalität
Temperamentvoll wettert Goebbels gegen europäische Kleinmütigkeit. Die Staatssekretäre Wim van Eekelen, Robert Goebbels, Catherine Lalumiere, ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kleinmütigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kleinmutigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z