Significado de "kostümieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOSTÜMIEREN

französisch costumer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KOSTÜMIEREN EM ALEMÃO

kostümieren  kostümi̲e̲ren [kɔstyˈmiːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOSTÜMIEREN

kostümieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo kostümieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA KOSTÜMIEREN EM ALEMÃO

definição de kostümieren no dicionário alemão

Vestir-se de forma inadequada, estranho ou elegante vestido. vestir-se disfarçado para a bola como um vaqueiro.

verkleiden unpassend, merkwürdig oder ausgefallen anziehen. verkleidenBeispielsie kostümierte sich für den Ball als Cowboy.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KOSTÜMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kostümiere

du kostümierst

er/sie/es kostümiert

wir kostümieren

ihr kostümiert

sie/Sie kostümieren

Präteritum

ich kostümierte

du kostümiertest

er/sie/es kostümierte

wir kostümierten

ihr kostümiertet

sie/Sie kostümierten

Futur I

ich werde kostümieren

du wirst kostümieren

er/sie/es wird kostümieren

wir werden kostümieren

ihr werdet kostümieren

sie/Sie werden kostümieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kostümiert

du hast kostümiert

er/sie/es hat kostümiert

wir haben kostümiert

ihr habt kostümiert

sie/Sie haben kostümiert

Plusquamperfekt

ich hatte kostümiert

du hattest kostümiert

er/sie/es hatte kostümiert

wir hatten kostümiert

ihr hattet kostümiert

sie/Sie hatten kostümiert

Futur II

ich werde kostümiert haben

du wirst kostümiert haben

er/sie/es wird kostümiert haben

wir werden kostümiert haben

ihr werdet kostümiert haben

sie/Sie werden kostümiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kostümiere

du kostümierest

er/sie/es kostümiere

wir kostümieren

ihr kostümieret

sie/Sie kostümieren

Futur I

ich werde kostümieren

du werdest kostümieren

er/sie/es werde kostümieren

wir werden kostümieren

ihr werdet kostümieren

sie/Sie werden kostümieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kostümiert

du habest kostümiert

er/sie/es habe kostümiert

wir haben kostümiert

ihr habet kostümiert

sie/Sie haben kostümiert

Futur II

ich werde kostümiert haben

du werdest kostümiert haben

er/sie/es werde kostümiert haben

wir werden kostümiert haben

ihr werdet kostümiert haben

sie/Sie werden kostümiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kostümierte

du kostümiertest

er/sie/es kostümierte

wir kostümierten

ihr kostümiertet

sie/Sie kostümierten

Futur I

ich würde kostümieren

du würdest kostümieren

er/sie/es würde kostümieren

wir würden kostümieren

ihr würdet kostümieren

sie/Sie würden kostümieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kostümiert

du hättest kostümiert

er/sie/es hätte kostümiert

wir hätten kostümiert

ihr hättet kostümiert

sie/Sie hätten kostümiert

Futur II

ich würde kostümiert haben

du würdest kostümiert haben

er/sie/es würde kostümiert haben

wir würden kostümiert haben

ihr würdet kostümiert haben

sie/Sie würden kostümiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kostümieren

Infinitiv Perfekt

kostümiert haben

Partizip Präsens

kostümierend

Partizip Perfekt

kostümiert

TRADUÇÃO DE KOSTÜMIEREN

Conheça a tradução de kostümieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kostümieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kostümieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 服装
• Tradutor português - espanhol: traje
• Tradutor português - inglês: costume
• Tradutor português - hindi: पोशाक
• Tradutor português - arabe: زي
• Tradutor português - russo: костюм
• Tradutor português - português: traje
• Tradutor português - bengali: পরিচ্ছদ
• Tradutor português - francês: costume
• Tradutor português - malaio: pakaian
• alemão: kostümieren
• Tradutor português - japonês: コスチューム
• Tradutor português - coreano: 복장
• Tradutor português - javanês: paketan
• Tradutor português - vietnamita: trang phục
• Tradutor português - tâmil: உடையில்
• Tradutor português - marata: पोशाख
• Tradutor português - turco: kostüm
• Tradutor português - italiano: costume
• Tradutor português - polonês: kostium
• Tradutor português - ucraniano: костюм
• Tradutor português - romeno: costum
• Tradutor português - grego: ενδυμασία
• Tradutor português - africâner: kostuum
• Tradutor português - sueco: dräkt
• Tradutor português - norueguês: kostyme

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KOSTÜMIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra kostümieren.

1

Émile Michel Cioran

Die wahre moralische Vornehmheit besteht in der Kunst, seine Siege als Niederlagen zu kostümieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOSTÜMIEREN»

Descubra o uso de kostümieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kostümieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中央華德大辭典

Mut stärken (sich) aufmuntern, rütteln 2801 schmücken, schminken, sich fein machen, kostümieren Brautausstattu ng , M itgi f t , Aus - Steuer / kostümieren, herausputzen, sich fein machen sich schmücken , fein kleiden , schminken ...

‎1987

Die perfekte Mottoparty: Ratgeber Mottoparty - So wird Ihre ...

Nicht allesindgenugmutig, um sich hässlichzu verkleiden. Oder essind auch männliche Gäste eingeladen, die sich nicht als Hexen kostümieren möchten. Dafür kann man den Gästen auch nochdie Aussicht öffnen, dasssie sich beispielsweise ...

Jesper Glockner, 2013

Blöder Prinz, du kannst mich mal: Wahre Geschichten von ...

Esseisein größtes OnkelGlück, sie lustig zu kostümieren. Dann zeigte ermir auf seinem iPadBilder von ihnen. Ich sahKinder verschiedenen Alters mal als StarTrekFigur verkleidet, mal als Hummel, mal als Hummer, mal als Krümelmonster, mal ...

Oliver Stöwing, 2012

Bürozicken

Jeder sollte sich kostümieren und möglichst blutrünstig und scheußlich aussehen . Die besten Kostüme würden prämiert –alserster Preis winkte einEssenin einem angesagten Restaurantfür zweiPersonen. So waren dieTage davor schon ...

Sylvia Filz, Sigrid Konopatzki, 2011

Todesschrei: Thriller

»Er macht einen aufDer Historiker, falls Siedas Buch kennen«, sagte sie und senkte dramatischdieStimme. »Erzwingt mich,Führungen zu machen.« Sie blickte finster. »Und ich muss mich kostümieren.« »Und Sie kostümieren sich nicht gern?

Karen Rose, 2011

Munkelwald: oder Bienchen in Transsylvanien

Das Städtchen und die Leute Sich zu kostümieren, ist außerhalb der Faschingssaison eine sehr ästhetische Angelegenheit und keine Narretei. Jeder will so schön wie möglich aussehen und es gibt richtige Konkurrenzkämpfe untereinander.

Karin Wolf, 2010

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

... 2 verhüllen jd etw 2 zurammen jd etw 2 verscharren jd etw 2 zuriegeln jd etw 2 verschleiern jd etw 2 zusperren jd etw 2 verstecken jd etw 2 zustöpseln jd etw 2 kostümieren jd jd2 maskieren jd jd2 TZ*t Verankern j i 1 etw 2 in etw 3 verkleiden  ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Illustrirtes Sport-Buch: Einf. in d. Gebiet gymnast. ...

Beim Schluß des Jahres kommen die drolligen Auszüge, das Kostümieren und das Puppenspiel an die Reihe, und überall wird die Phantasie und Ersindung in Anspruch genommen. Zu den Anzügen der Puppen werden alle möglichen ...

Jan Daniel Georgens, 1982

"Das war janz doll!" Gottfried Stechers Memoiren: eine ...

Und dann habe ich also darauf gedrängt, daß sich alle Mitspieler doch bitte kostümieren möchten. Angefangen hat's beim Fasching. Manche wollten sich natürlich gar nicht kostümieren. Wir waren ja alle schon zwischen vierzig und sechzig!

Gottfried Stecher, Marco Pulver, 2001

Meine schöne Kindheit

Kostümieren ist auch für Kinder immer ein herrliches Erlebnis. Unsere Cousine Ursel Wagner Unsere Tante Anneliese (Schwester der Mutter) wohnte mit ihrem Mann (Richard Wagner) eigentlich in Duisburg. Sie hatten eine Tochter, die 1943  ...

Hanns Osterloh, 2009

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOSTÜMIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kostümieren no contexto das seguintes notícias.

Düsseldorfer Karneval | SPD-Politiker geht als Puff-Besitzer

Es gibt andere Möglichkeiten sich phantasievoll zu kostümieren.“ Sylvia Pantel, CDU-Bundestagsabgeornete, sagte im „Express“: „Man sollte keine Werbung ... «BILD, jan 16»

Küssen und Kostüme beim Kölner Karneval verboten

„Wir raten den Närrinnen ausdrücklich davon ab, sich zu Karneval als Tier, Fantasiefigur oder Frau zu kostümieren“, heißt es seitens der Behörden, „stattdessen ... «DIE WELT, jan 16»

Wärmerekord: New Yorks Weihnachtsmänner im T-Shirt unterwegs

Bei der alljährlichen Kneipentour SantaCon – die Teilnehmer kostümieren sich als Weihnachtsmänner – herrschte diesmal der Casual Look, temepraturbedingt. «DIE WELT, dez 15»

Model und Moderatorin: "Kostümieren ist mir wichtig": Halloween ...

Topmodel und Moderatorin Heidi Klum ist ein großer Halloween-Fan, überrascht stets mit Kostüm-Ideen. Im Interview erzählt sie, seit wann und warum sie das ... «Augsburger Allgemeine, out 15»