Significado de "marschieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARSCHIEREN

französisch marcher < altfranzösisch marcher = mit den Füßen treten, wahrscheinlich zu einem altfränkischen Verb mit der Bedeutung »eine Fußspur hinterlassen«, verwandt mit ↑Mark.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARSCHIEREN EM ALEMÃO

marschieren  [marschi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARSCHIEREN

marschieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo marschieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA MARSCHIEREN EM ALEMÃO

marcha

Marsch

A expressão março geralmente significa uma elevação ordenada de pessoas para fins representativos, demonstrativos ou militares. Mas mesmo uma caminhada mais longa ou uma excursão a pé pode ser chamada de marcha.

Der Ausdruck Marsch bezeichnet meist einen geordneten Aufzug von Menschen zu repräsentativen, demonstrativen oder militärischen Zwecken. Doch auch ein längerer Spaziergang oder Ausflug zu Fuß kann als Marsch bezeichnet werden.

definição de marschieren no dicionário alemão

movendo-se em um ritmo constante a um ritmo relativamente rápido com grandes passos a pé, caminhando para frente em direção a um movimento de objetivo para se mover em grupos fechados. Movendo-se em um ritmo constanteExemplo em colunas de marcha em pé.

sich in gleichmäßigem Rhythmus fortbewegen in relativ schnellem Tempo mit großen Schritten zu Fuß gehen sich vorwärts auf ein Ziel zubewegen sich geordnet in geschlossenen Gruppen fortbewegen. sich in gleichmäßigem Rhythmus fortbewegenBeispieleim Gleichschritt marschierenmarschierende Kolonnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MARSCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere

du marschierst

er/sie/es marschiert

wir marschieren

ihr marschiert

sie/Sie marschieren

Präteritum

ich marschierte

du marschiertest

er/sie/es marschierte

wir marschierten

ihr marschiertet

sie/Sie marschierten

Futur I

ich werde marschieren

du wirst marschieren

er/sie/es wird marschieren

wir werden marschieren

ihr werdet marschieren

sie/Sie werden marschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin marschiert

du bist marschiert

er/sie/es ist marschiert

wir sind marschiert

ihr seid marschiert

sie/Sie sind marschiert

Plusquamperfekt

ich war marschiert

du warst marschiert

er/sie/es war marschiert

wir waren marschiert

ihr wart marschiert

sie/Sie waren marschiert

Futur II

ich werde marschiert sein

du wirst marschiert sein

er/sie/es wird marschiert sein

wir werden marschiert sein

ihr werdet marschiert sein

sie/Sie werden marschiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere

du marschierest

er/sie/es marschiere

wir marschieren

ihr marschieret

sie/Sie marschieren

Futur I

ich werde marschieren

du werdest marschieren

er/sie/es werde marschieren

wir werden marschieren

ihr werdet marschieren

sie/Sie werden marschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei marschiert

du seiest marschiert

er/sie/es sei marschiert

wir seien marschiert

ihr seiet marschiert

sie/Sie seien marschiert

Futur II

ich werde marschiert sein

du werdest marschiert sein

er/sie/es werde marschiert sein

wir werden marschiert sein

ihr werdet marschiert sein

sie/Sie werden marschiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich marschierte

du marschiertest

er/sie/es marschierte

wir marschierten

ihr marschiertet

sie/Sie marschierten

Futur I

ich würde marschieren

du würdest marschieren

er/sie/es würde marschieren

wir würden marschieren

ihr würdet marschieren

sie/Sie würden marschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre marschiert

du wärest marschiert

er/sie/es wäre marschiert

wir wären marschiert

ihr wäret marschiert

sie/Sie wären marschiert

Futur II

ich würde marschiert sein

du würdest marschiert sein

er/sie/es würde marschiert sein

wir würden marschiert sein

ihr würdet marschiert sein

sie/Sie würden marschiert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

marschieren

Infinitiv Perfekt

marschiert sein

Partizip Präsens

marschierend

Partizip Perfekt

marschiert

SINÔNIMOS DE «MARSCHIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «marschieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de marschieren

schreiten · wandern · ziehen

TRADUÇÃO DE MARSCHIEREN

Conheça a tradução de marschieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de marschieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marschieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 游行
• Tradutor português - espanhol: marzo
• Tradutor português - inglês: march
• Tradutor português - hindi: जुलूस
• Tradutor português - arabe: مسيرة
• Tradutor português - russo: марш
• Tradutor português - português: marcha
• Tradutor português - bengali: মার্চ
• Tradutor português - francês: mars
• Tradutor português - malaio: mac
• alemão: marschieren
• Tradutor português - japonês: 行進
• Tradutor português - coreano: 행진
• Tradutor português - javanês: Maret
• Tradutor português - vietnamita: hành khúc
• Tradutor português - tâmil: அணிவகுப்பு
• Tradutor português - marata: मार्च
• Tradutor português - turco: marş
• Tradutor português - italiano: marcia
• Tradutor português - polonês: marsz
• Tradutor português - ucraniano: марш
• Tradutor português - romeno: martie
• Tradutor português - grego: πορεία
• Tradutor português - africâner: Maart
• Tradutor português - sueco: mars
• Tradutor português - norueguês: mars

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MARSCHIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra marschieren.

1

Erich Mühsam

Die Erfahrungen der letzten Zeit, die Angst großer Völker vor Krieg, Brand, Mord und allen Unmenschlichkeiten heißt zunächst uns alle vereint marschieren.

2

Hugo Chávez

Unmöglich, dass der Kapitalismus unsere Ziele erreichen kann, auch einen Mittelweg sucht man vergebens. Ich lade alle Venezolaner ein, gemeinsam auf diesem Pfad des Sozialismus des neuen Jahrhunderts zu marschieren.

3

Johannes Brahms

Du hast keinen Begriff davon, wie es unsereinem zu Mute ist, wenn er immer so einen Riesen (Beethoven) hinter sich marschieren hört.

4

John Davison Rockefeller

Wenn du erfolgreich sein willst, dann mußt du neue Wege einschlagen und nicht auf den ausgetretenen Pfaden des gemeinhin akzeptierten Erfolgs marschieren.

5

Peter Müller

Ich halte nichts von Machtworten. Die Vorstellung, da haut einer auf den Tisch und alle marschieren in Reih'und Glied, ist eine Illusion. Machtworte sind ein Zeichen von Schwäche.

6

Philip José Farmer

Jene, die mit Gewalt und Rebellion handeln, mussten mit seltsamen Begleitern marschieren.

7

Rolf Stomberg

Richtung weisen, Strategien festlegen, Systeme gestalten, selbst nach vorn marschieren, überzeugen. Und last but not least, die richtigen Menschen anziehen.

8

Rolf Stomberg

Management heißt: Richtung weisen, Strategien festlegen, Systeme gestalten, selbst nach vorn marschieren, überzeugen. Und last but not least, die richtigen Menschen anziehen.

9

Albert Einstein

Wer Freude daran empfindet im Gleichschritt zu marschieren, hat sein Gehirn aus Versehen bekommen.

10

August Pauly

Auch an der Spitze der wissenschaftlichen Armee marschieren Tamboure, d.h. Leute niedrigen Grades, welche Lärm machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MARSCHIEREN»

Descubra o uso de marschieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marschieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wann marschieren wir ein?: Militärische Interventionen als ...

`Wenn bei verhältnismäßigem Waffeneinsatz die Erfolgsaussichten einer Intervention gering sind, sollte man sie unterlassen. ́

Herfried Münkler, 2012

Vereint Marschieren - Marcher Uni: Die Deutsch-Französische ...

Das Buch fasst die Ergebnisse eines deutsch-französischen Forschungsprojektes zur deutsch-französischen Militärkooperation zusammen, das vom Sozialwissenschaftlichen Institut der Bundeswehr (SOWI, Strausberg) in Kooperation mit dem ...

Nina Leonhard, Sven Gareis, 2008

Gedichte: Auswahl v. Frauenhand

Morgen marschieren wir, Ade, ade, ade, ade! Morgen marschieren wir, Ade, ade, ade! Wie lieblich sang die "Nachtigall Vor meines Liebchens Haus ! Verklungen ist nun Sang und Schall, Das Lieben ist nun aus. Ade, ade, ade, ade ! Es muß ...

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1862

Fluchtpunkt Geschichte: Archäologie und ...

stefaN. BurMeister. Getrennt. marschieren,. vereint. schlagen? Zur. Zusammenarbeit. von. Archäologie. und. Geschichtswissenschaft. Zusammenfassung: Noch in den 1970er und 1980er Jahren fand ein reger Austausch zwischen ...

Stefan Burmeister, Nils Müller-Scheeßel, 2010

Deutsche Volkslieder. Sammlung von F. L. Mittler

Ich will mein Glück probieren, Marschieren! 2. Er, er, er und er, Herr Meister Ich er wohl! Hab ich meine Arbeit nicht gut gemacht? Ein —— der sie beßer macht! ich will mein Glück probieren, Marschieren! 3. Sie, sie, sie und sie, Frau Meisterin ...

Franz Ludwig MITTLER, 1855

Das Drei-Elsässer-Buch

Morand Claden. TROPFEN Regennacht! Regennacht! Wir marschieren! Wir marschieren! Wir fühlen förmlich die Tropfen aufschlagen. Auf unsere Helme, auf unsere Mäntel, auf unsere Stiefelschäfte klatschen sie, kleine und große, langsame ...

Morand Claden, 2007

Die Stille Macht: Lobbyismus in Deutschland

„Getrennt. marschieren,. vereint. schlagen". Lobbyismus. in. Berlin. Zwischen. Mythos. und. Realität. Interview mit Wolf-Dieter Zumpfort (TUI und Vorsitzender der Lobbyvereinigung „Collegium" bis 2003) Leif. Was kann ein sehr guter Lobbyist ...

Thomas Leif, Rudolf Speth, 2003

Tanzen mit Menschen mit Demenz

[0:00] 1-4 klatschen 1-8 klatschen 1-8 marschieren + klatschen 1-8 marschieren + klatschen [0:17] 4x1-8 Car-Wash [0:33] ... 1-8 Linker Fuß ÜK + sw 1-4 marschieren 5-8 marschierend RD 1-4 marschieren 5-8 marschierend LD 1-8 rechter Fuß ...

Alexander Gipp, 2011

Der Soldat: In Sprache und Tradition

Was heißt „Marsch“ oder „Marschieren“? Diese beiden Wörter sind um 1600 aus Frankreich nach Deutschland gekommen. Vorher sagte man für marschieren: „ gleich schreiten“401, „aufbrechen“ oder „fortziehen“402. Die Schriftsteller des 17.

Harry Horstmann, 2010

Wir sind wieder einmal davongekommen: eine Dokumentation

HJ-Lied: »Wir werden weiter marschieren, wenn alles in Scherben fällt, denn heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt!« Auch gesungen: » Ran an den Feind, Bomben auf Engelland!« Wöchentlich ist ein- oder zweimal ...

Johann Radein, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARSCHIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marschieren no contexto das seguintes notícias.

Dorfener Eispiraten marschieren zum Sieg

Dorfen - Der ESC Dorfen setzte am Sonntagabend mit einem ungefährdeten 6:1-Sieg (2:0, 2:1, 2:0) beim Schlusslicht EC Pfaffenhofen seine Siegesserrie fort. «Merkur.de, out 16»

Fuldaer Karnevalisten marschieren am 11.11.

Prinz Alexander bekommt doch noch seinen Umzug mit Motiv- und Prinzenwagen. Der Rosenmontagsumzug fiel am 8. Februar wegen schlechten Wetters aus. «Fuldaer Zeitung, out 16»

Protestzug: Flüchtlinge marschieren vor dem Bamf auf

NÜRNBERG - Nach mehr als 200 Kilometern Protest zu Fuß werden rund 100 Geflüchtete der Aktion "Refugee Struggle for Freedom" am Mittwoch ihren Zielort ... «Nordbayern.de, out 16»

Demonstration - Flüchtlinge lösen Camp am Sendlinger Tor auf ...

Aufbruch: Etwa 100 Flüchtlinge haben am Samstag das Protest-Camp am Sendlinger Tor aufgelöst, nun marschieren sie Richtung Nürnberg. (Foto: Alessandra ... «Süddeutsche.de, out 16»

Kickers marschieren | OFC gewinnt bei den Stuttgarter Kickers 1:0

Stuttgart – Kickers Offenbach ist erstmal in diese Saison nicht mehr auf einem Abstiegsplatz. Bei den Stuttgarter Kickers siegte die Reck-Truppe mit 1:0. «BILD, set 16»

Schützenfest Neuss 2016: Fünf Schützen messen sich im ...

Crossmedia-Redakteurin für den Rhein-Kreis Neuss (NGZ-Online). zum Autorenprofil schließen. Beim Schützenfest müssen die Schützen reichlich Marschieren. «RP ONLINE, ago 16»

Festumzug: Hülscheider Schützen marschieren durch Heedfeld

Heedfeld - Im vergangenen Jahr standen die Hülscheider Schützen im wahrsten Sinne des Wortes im Regen. Wetterbedingt musste die Strecke des großen ... «Meinerzhagener Zeitung, ago 16»

Neonazis wollen am Samstag durch Göppingen marschieren

Drei Jahre nach der bislang letzten Neonazidemo in Göppingen soll am Samstag wieder marschiert werden: Die Partei "Der III. Weg" hat eine Demonstration ... «Südwest Presse, jul 16»

Soldaten marschieren von Kopenhagen nach Holland

Doch manche Teilnehmer mögen so gern marschieren, dass sie sogar zu Fuß nach Holland laufen – und wenn es von Kopenhagen aus ist. Genau das machen ... «shz.de, jul 16»

Neonazi-Aufmarsch in Dortmund – 1.000 Rechte marschieren für ...

Rund 1.000 Demonstranten sind am Samstag durch Dortmund gegen die Einwanderungspolitik der Regierung und gegen Multikulturalismus marschiert. «RT Deutsch, jun 16»