Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schiffsjunge" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIFFSJUNGE EM ALEMÃO

Schiffsjunge  Schịffsjunge [ˈʃɪfsjʊŋə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFFSJUNGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schiffsjunge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIFFSJUNGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schiffsjunge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schiffsjunge

marinheiro

Seemann

Um marinheiro é uma pessoa que tem seu local de trabalho em navios que transportam mercadorias ou passageiros de um porto para outro através dos mares. A relação de trabalho dos marítimos em navios sob a bandeira alemã é agora regulamentada pela Seemannsgesetz. Os marinheiros pertencem regularmente à tripulação do navio quando navegam para o mar. Na verdade, eles se chamavam Janmaats na costa. Marinheiros italianos foram descritos há séculos como Lumpeys por causa de seus curls e acentos marcantes. O apelido dos marinheiros ingleses era "limeys". Este nome é devido à ração diária de suco de limão, que deveria ser levado a bordo dos navios ingleses para a prevenção do escorbuto. Ein Seemann ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen unter deutscher Flagge ist heute durch das Seemannsgesetz geregelt. Seeleute gehören regelmäßig zur Schiffsbesatzung, wenn sie zur See fahren. Umgangssprachlich nannte man sie an der Küste auch Janmaaten. Italienische Seeleute wurden wegen ihrer auffallenden Locken und ihres Akzents jahrhundertelang als Lumpeys bezeichnet. Der Spitzname der englischen Seeleute lautete „limeys“. Dieser Name ist zurückzuführen auf die tägliche Ration Zitronensaft , welche an Bord der englischen Schiffe zur Vorbeugung gegen Skorbut einzunehmen war.

definição de Schiffsjunge no dicionário alemão

Adolescente treinou como marinheiro em um navio. Jugendlicher, der auf einem Schiff als Matrose ausgebildet wird.
Clique para ver a definição original de «Schiffsjunge» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIFFSJUNGE


Balljunge
Bạlljunge [ˈbaljʊŋə]
Bauernjunge
Ba̲u̲ernjunge
Botenjunge
Bo̲tenjunge
Bäckerjunge
Bạ̈ckerjunge [ˈbɛkɐjʊŋə]
Goldjunge
Gọldjunge
Hirtenjunge
Hịrtenjunge [ˈhɪrtn̩jʊŋə]
Hitlerjunge
Hịtlerjunge
Kegeljunge
Ke̲geljunge
Küchenjunge
Kụ̈chenjunge [ˈkʏçn̩jʊŋə]
Laufjunge
La̲u̲fjunge [ˈla͜ufjʊŋə]
Lausejunge
La̲u̲sejunge [ˈla͜uzəjʊŋə]
Lehrjunge
Le̲hrjunge [ˈleːrjʊŋə]
Prachtjunge
Prạchtjunge [ˈpraxtjʊŋə]
Rotzjunge
Rọtzjunge
Schuljunge
Schu̲ljunge [ˈʃuːljʊŋə]
Schusterjunge
Schu̲sterjunge
Straßenjunge
Stra̲ßenjunge [ˈʃtraːsn̩jʊŋə]
Strichjunge
Strịchjunge [ˈʃtrɪçjʊŋə]
Traumjunge
Tra̲u̲mjunge
Zeitungsjunge
Ze̲i̲tungsjunge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIFFSJUNGE

Schiffsfahrt
Schiffsflagge
Schiffsfracht
Schiffsführer
Schiffsführerin
Schiffsführung
Schiffsglocke
Schiffshalter
Schiffshebewerk
Schiffsjournal
Schiffskapitän
Schiffskapitänin
Schiffskatastrophe
Schiffsklassifikation
Schiffskoch
Schiffsköchin
Schiffskollision
Schiffskreisel
Schiffsküche
Schiffsladung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIFFSJUNGE

Achtgroschenjunge
Bunge
Dorfjunge
Gassenjunge
Grunge
Herzensjunge
Hütejunge
Junge
Katzenzunge
Kuhjunge
Landzunge
Leselounge
Lounge
Lunge
Pupenjunge
Runge
Seezunge
Sonntagsjunge
VIP-Lounge
Zunge

Sinônimos e antônimos de Schiffsjunge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIFFSJUNGE»

Schiffsjunge schiffsjunge kreuzworträtsel ausbildung anderes wort ahoi seemannssprache seemännisch rätsel seemann Seemann eine Person ihren Arbeitsplatz Schiffen über Meere Güter oder Passagiere einem Hafen einen anderen transportieren Arbeitsverhältnis Seeleuten unter deutscher denim Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden suchen empfohlene Trennung Leichtmatrose Alle Trennmöglichkeiten Bedeutung Matrose Rang zwischen Schlagen Wörterbüchern nach junger Mensch welcher Matrosendienst erlernet Pierer Universal John boyne histo couch Rezension Boyne Meuterei Bounty gänzlich neuer Perspektive Leserkommentare Buch weitere wahre geschichte meuterei bounty

Tradutor on-line com a tradução de Schiffsjunge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIFFSJUNGE

Conheça a tradução de Schiffsjunge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schiffsjunge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schiffsjunge» em alemão.

Tradutor português - chinês

船舱男孩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grumete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cabin boy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैबिनबोय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المقصورة الصبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юнга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camaroteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের বালকভৃত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cabine garçon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

budak kabin
190 milhões de falantes

alemão

Schiffsjunge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャビンボーイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐빈 보이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabin boy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cậu bé cabin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறையில் சிறுவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केबिन मुलगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamarot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mozzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłopiec kabinowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

юнга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μούτσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kajuit seun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cabin boy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kahyttsgutten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schiffsjunge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIFFSJUNGE»

O termo «Schiffsjunge» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schiffsjunge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schiffsjunge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schiffsjunge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIFFSJUNGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schiffsjunge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schiffsjunge» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schiffsjunge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIFFSJUNGE»

Descubra o uso de Schiffsjunge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schiffsjunge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Robert, der Schiffsjunge
Sophie Wörishöffer. Sophie Wörishöffer Robert, der Schiffsjunge Sophie Wörishöffer Robert, der Schiffsjunge BookRix GmbH & Co. KG. Front Cover.
Sophie Wörishöffer, 2013
2
Der Schiffsjunge: Die wahre Geschichte der Meuterei auf der ...
Portsmouth 1787: John Jacob Turnstile ist gerade mal 14, ein Meister in Taschendiebstahl und so einigen anderen Gaunereien.
John Boyne, 2013
3
Der Schiffsjunge der Santa Maria: Ein Abenteuer mit ...
Spanien, 1492: Der 10-jährige Luis muss von früh bis spät in der Kneipe seiner Stiefmutter schuften.
Frank Schwieger, 2012
4
Robert der Schiffsjunge (Erweiterte Ausgabe)
Robert der Schiffsjunge Sophie Wörishöffer Inhalt: Sophie Wörishöffer – Biografie und Bibliografie Robert der Schiffsjunge Zu Hause An Bord der »Antje Marie« Der Schiffbruch Allein Todesnotund Rettung In New York Auf Walfang »Im hohen  ...
Sophie Wörishöffer, 2012
5
Verschwiegene Zeiten: vom geheimen Apparat der KPD ins ...
Schiffsjunge. und. Fiat-Lehrling. Die meisten meiner Mitschüler hatten die Absicht , nach der 10. Klasse von der Schule abzugehen. Das Abschlußzeugnis hieß in der kaiserlichen Vorkriegstradition das „Einjährige", was besagte, daß sein ...
Herbert Crüger, Anke Ehlert, Jürgen Köhler, 1990
6
Sanftes Herz Siouxsioux Kirsche
Besonders in der Nacht war das wichtig, weil man nicht weit sehen konnte und die Eisberge leider keine Laternen hatten, weswegen der arme Schiffsjunge manchmal ganz schönzitterte, nicht nur vor Kälte, auch vor Angst, er könnte einen ...
Harald Hossfeld, 2010
7
Ein Sommer unter Segeln
Während der Kapitän das Kaffeewasser aufsetzte, ruderte sein Schiffsjunge mit dem Schlauchboot zum Ufer hinüber um Bartholomäus zu holen. Der Kater hatte die Nacht an Land zugebracht und wartete bereits ungeduldig, dass ihn jemand  ...
Gernot Reipen, 2000
8
Columbus und die Sklaverei
Der Schiffsjunge musste als Einziger die ganze Verantwortung für die Santa Maria tragen. Cosa hatte sich längst wie ein müder Hund in die nächste Ecke gerollt und schnarchte erbärmlich. Ein Schiffsjunge am Steuer – das war strengstens ...
Rudi Opper, 2006
9
Die Lage der Neckarschiffer seit Einführung der ...
86 Neckar vor Anker tot Schiffsjunge 28. 3. 91 Neckar-Fahrt Ertrunken Matrose 22. 9. 90 Neckar v. Anker (Mannh.) Rippenbruch Schiffsjunge 24. 10. 90 Diedesheim Ertrunken Schiffer 1. 3. 90 Neckar vor Anker Quetschung der zwei Finger d. r. ...
Hanns Heiman, 1907
10
Laden der Träume - Das Gold der Piraten: |
Hier werden Kinderträume wahr!
Dirk Ahner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIFFSJUNGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schiffsjunge no contexto das seguintes notícias.
1
Binnenschifffahrt - Als Azubi auf dem Fluss
Ihre Chancen auf einen Arbeitsvertrag stehen sehr gut, der Bedarf an Schiffsjungen und Schiffsmädchen ist groß. Und auch die Arbeitszeiten sind sprechen für ... «Deutschlandfunk, ago 16»
2
Seemann Jürgen Schwandt: Kapitän Rückgrat
Wochen? Ich hab mir das erste halbe Jahr immer wieder die Seele aus dem Leib gekotzt. Ich war leider oft unter Deck und musste als Schiffsjunge in der engen, ... «STERN, jul 16»
3
Vom Schiffsjungen zum Farmer
Hoff besuchte als Kind trotz der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, wie sein Bruder auch, das Gymnasium. Nach der Schulzeit wurde er Schiffsjunge auf einem ... «shz.de, jul 16»
4
Haftstrafe für Schettino bestätigt - Nicht einmal Schiffsjunge
Ein Berufungsgericht in Florenz hat die Haftstrafe gegen den Kapitän der havarierten Costa Concorda bestätigt. Francesco Schettino muss demnach für 16 ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
5
Hinstorff bringt Störtebekers Abenteuer als Graphic Novel
Im Mittelpunkt des von Illustrator Till Lenecke gestalteten Bandes „Auf Kaperfahrt mit Klaus Störtebeker“ steht der Schiffsjunge Jakob, der von den Piraten ... «Ostsee Zeitung, mai 16»
6
Äquatortaufe anno 1955
Doch im Juli 1955 war er Schiffsjunge auf dem Windjammer »Pamir«. An die ... Peter Schulthes überstand als Schiffsjunge die berüchtigte Äquatortaufe. «Travemünde-Aktuell, mai 16»
7
Neue Ausstellung auf der Passat
Es orientiert sich am Tagebuch "Die Passat und Ich" des Schiffsjungen Herbert Scheuffler, der 1932 auf der Passat anheuerte. In der untersten Ebene der Luke ... «HL-live, mar 16»
8
Das traurige Ende des Schiffsjungen Parker
Das traurige Ende des Schiffsjungen Parker. Er war nicht der erste Schiffbrüchige, der von seinen Kameraden gegessen wurde, doch ein Gerichtsfall machte ... «20 Minuten, dez 15»
9
Kannibalismus auf See
Sie hatten, nachdem ihr Schiff gesunken war, den siebzehnjährigen Schiffsjungen Richard Parker getötet und aufgegessen. An den Richtern war es nun, ... «20 Minuten, out 15»
10
Schriftsteller erleben
Blankenese – Er heuerte in Blankenesee auf der Comet als Schiffsjunge an und kam erst fünf Jahre später zurück: der Schiffsjunge Viet von Appen. «Elbe Wochenblatt, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiffsjunge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schiffsjunge>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z