Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "égratignure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉGRATIGNURE EM FRANCÊS

égratignure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGRATIGNURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Égratignure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉGRATIGNURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «égratignure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de égratignure no dicionário francês

A definição de arranhão no dicionário é ligeira lesão caracterizada por uma lágrima superficial.

La définition de égratignure dans le dictionnaire est légère blessure caractérisé par une déchirure superficielle.


Clique para ver a definição original de «égratignure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉGRATIGNURE


charnure
charnure
cyanure
cyanure
encognure
encognure
encoignure
encoignure
engrenure
engrenure
enluminure
enluminure
ferricyanure
ferricyanure
ferrocyanure
ferrocyanure
halogénure
halogénure
lunure
lunure
panure
panure
planure
planure
rainure
rainure
rognure
rognure
soulignure
soulignure
tenure
tenure
tournure
tournure
veinure
veinure
zonure
zonure
écornure
écornure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉGRATIGNURE

égrain
égrainoir
égrapper
égratigné
égratignement
égratigner
égratigneur
égratigneuse
égravillonner
égravoir
égrenage
égrènement
égrener
égrillard
égrillarde
égrilloir
égrisé
égrisée
égriser
égrisoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉGRATIGNURE

affanure
bouillonnure
cadranure
cernure
chinure
collationnure
nure
cœnnure
damasquinure
encornure
entournure
glanure
léonure
nure
platinocyanure
platinure
platocyanure
ruinure
sulfocyanure
vannure

Sinônimos e antônimos de égratignure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉGRATIGNURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «égratignure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de égratignure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉGRATIGNURE»

égratignure balafre blessure déchirement déchirure dégradation écorchure éraflure estafilade excoriation griffure raillerie rayure vexation soigner voiture visage cornée anglais dans oeil chat égratignure définition légère superficielle définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire faire figuré gaulle tant tempêtes avaient assailli sans jamais ébranler évanouit disparut reverso francais voir aussi égratigner étranger églantier entraîneur expression caractérisé peau simple profonde épines broussailles mediadico notrefamille faite égratignant wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises nederlands vertaald frans interglot naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden toutes infos bien suite accidents quotidienne jours nous souvent positions peut arriver jardinage french

Tradutor on-line com a tradução de égratignure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉGRATIGNURE

Conheça a tradução de égratignure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de égratignure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «égratignure» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasguño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scratch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

царапина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milhões de falantes

francês

égratignure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kratzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクラッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeruk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरवातीपासून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çizik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rysa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подряпина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârietură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρατσουνιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scratch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scratch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de égratignure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉGRATIGNURE»

O termo «égratignure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «égratignure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de égratignure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «égratignure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉGRATIGNURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «égratignure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «égratignure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre égratignure

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉGRATIGNURE»

Citações e frases célebres com a palavra égratignure.
1
Alberto Moravia
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉGRATIGNURE»

Descubra o uso de égratignure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com égratignure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
qui se fall en égratignant. ( Une vilaine égratignure sur le visage. ) On dit quelquefois d'Une légère blessure , que ( Ce n'esi qu'une égrntignure , qu'une légère égratignure. ) Il signifie Iussl La marque qui demeure “and on a été égratigne'.
‎1776
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
ÉGRATIGNURE. s. f. (Schramme, .f). Légère blessure qui se fait en égrali- gnant. Une légère égratignure sur le vi sage. Se faire une égratignure. On dit quelquefois d'une légère bles rare, que Ce n'est qu'une égratignure (Rifs, m.). 11 signifie ...
Académie française, 1800
3
Dictionnaire de l'académie française
On dit d'Une planche gravée, qu' 'Elle n 'est i qif égratignée , lorsque le .cuivre n'a pas été coupé avec hardiesse & netteté. . . . v v.. ,j ÉGRATIGNURE. .f. £ Légère blessure quL se *. fait en égratignant. Unt vilaine égratignure sur lt visage. ':.
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise
ÉGRATIGNURE. subst. f. Légère blessure qui se lait eu ég alignant. Une légère égratignure sur le visage. Se faire uns ég atignure. On dit quelquefois d'Une légère blessure , que Ce n'est qu'une égratignure. Il signifie aussi La marque qui  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
'ÉGRATIGNURE , se dit aussi de la marbrèves, 8c la troisième longue ou comme à lacet les bonnettes. 'Franconie , dans le Margraviar de Culembacli , 8c son embouchure dans l'Elbe, au~dessus de Litomeritz. ÉGRAFIGNER; vieux mor qui  ...
Panckoucke, 1769
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Le grand vocabulaire françois
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
8
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Avidité d'amasser, avarice , lésine , f. ; sans pi. Scuraapzuchtig , adj. et adv. Avide , avare , chiche , mesquin ; avidement, chichement, mesquinement. Scurab , f. Égratignure, f. PI. schrabben. Schrauben , v. a. Égratigncr , gratter. I. ik schrabde.
Philippe Olinger, 1828
9
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français
Kbabisadeh , s. f. Égratignure , légère blessure qui se fait en égratignaut. La marque qui demeure quand on a été égratigné. PI. krabisadennau. Gùtôed eo hé zaouarn a grabisadennou , ses mains •ont couvertes d'égratignures. Kbab, adj.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, 1821
10
Mémoires sur la langue celtique
Graffinure en Patois de Franche-Comté pour égratignure ; Egra- signer en vieux François pour égratigner ; Graban en Gothique , fouir , creuser , sillonner. Craf est le même que Craf, ainsi il en a toutes les significations. Je crois que l'un ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉGRATIGNURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo égratignure no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Pourtant, certains artistes de foire parviennent à s'allonger sur du verre pilé sans égratignure. Et ne parlons pas des fakirs qui se prélassent sur ... «France Info, jul 15»
2
La chute d'un cheval au centre-ville ravive le débat sur les calèches …
«J'ai les trois ordres de gouvernement qui viennent ici chaque foi qu'un cheval a un égratignure», a-t-il assuré. Il a ajouté que les chevaux ... «98,5 fm, jul 15»
3
Le détour - Mediapart
Les sandales roulant les graviers sous ses pas éraillent le silence, qui se referme aussitôt sur cette égratignure infime. À l'autre extrémité du ... «Mediapart, jul 15»
4
Lada dans l'urgence après les crashs de Vila Real
... j'ai remonté plusieurs positions lors des deux courses et j'ai ramené la voiture sans une égratignure ; nous devons donc être heureux après ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
5
Chris Brown : Trois hommes agressent sa tante
... caméras installées dans la propriété de Breezy pourrait aider les enquêteurs. Plus de peur que de mal, sa tante s'en sort sans égratignure. «Potins.net, jul 15»
6
Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil?
Simple égratignure, boutons d'acné ou plaie plus importante, le processus de cicatrisation de la peau s'étale sur plusieurs mois. D'où une ... «L'Express, jul 15»
7
20 ans après, Casartelli reste dans les mémoires - Sportmagazine.be
Parmi eux, le Belge Johan Museeuw, qui repartira après une égratignure au genou, non sans avoir pris des nouvelles des autres hommes au ... «Le Vif, jul 15»
8
Quand Hitler et les nazis envahissent les séries télé
Le leader nazi, lui, parvient à s'en sortir sans une égratignure et finit, quelques minutes seulement après le début de l'épisode, enfermé dans ... «Francetv info, jul 15»
9
Chabanais : train contre voiture, un drame évité de peu
Le conducteur du TER, le contrôleur et les cinq passagers s'en sont sortis sans une égratignure. Ils ont été pris en charge par un bus affrété par ... «Charente Libre, jul 15»
10
L'actu du Tour du 13 juillet
Eliminé sur chutes en première semaine l'été dernier, Chris Froome (Team Sky) est sorti en jaune et sans une égratignure de la séquence dite ... «Vélo 101, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Égratignure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/egratignure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z