Significado de "transportieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRANSPORTIEREN

französisch transporter < lateinisch transportare = hinüberschaffen, -bringen, aus: trans = hinüber und portare = tragen, bringen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRANSPORTIEREN EM ALEMÃO

transportieren  [transporti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSPORTIEREN

transportieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo transportieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA TRANSPORTIEREN EM ALEMÃO

definição de transportieren no dicionário alemão

Mude para outro local, mova-se mecanicamente, avance. transferindo exemplos para mercadorias por caminhão, por caminho-de-ferro, por navio, por avião e, em sentido figurativo, os nervos carregam impulsos para o cérebro e, em sentido figurativo, as palavras carregam significados.

an einen anderen Ort bringen, befördern mechanisch bewegen, weiterschieben. an einen anderen Ort bringen, befördernBeispieleGüter auf Lastwagen, mit der Bahn, per Schiff, im Flugzeug transportieren<in übertragener Bedeutung>: Nerven transportieren Impulse ins Gehirn<in übertragener Bedeutung>: Wörter transportieren Bedeutungen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO TRANSPORTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transportiere

du transportierst

er/sie/es transportiert

wir transportieren

ihr transportiert

sie/Sie transportieren

Präteritum

ich transportierte

du transportiertest

er/sie/es transportierte

wir transportierten

ihr transportiertet

sie/Sie transportierten

Futur I

ich werde transportieren

du wirst transportieren

er/sie/es wird transportieren

wir werden transportieren

ihr werdet transportieren

sie/Sie werden transportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transportiert

du hast transportiert

er/sie/es hat transportiert

wir haben transportiert

ihr habt transportiert

sie/Sie haben transportiert

Plusquamperfekt

ich hatte transportiert

du hattest transportiert

er/sie/es hatte transportiert

wir hatten transportiert

ihr hattet transportiert

sie/Sie hatten transportiert

Futur II

ich werde transportiert haben

du wirst transportiert haben

er/sie/es wird transportiert haben

wir werden transportiert haben

ihr werdet transportiert haben

sie/Sie werden transportiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transportiere

du transportierest

er/sie/es transportiere

wir transportieren

ihr transportieret

sie/Sie transportieren

Futur I

ich werde transportieren

du werdest transportieren

er/sie/es werde transportieren

wir werden transportieren

ihr werdet transportieren

sie/Sie werden transportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transportiert

du habest transportiert

er/sie/es habe transportiert

wir haben transportiert

ihr habet transportiert

sie/Sie haben transportiert

Futur II

ich werde transportiert haben

du werdest transportiert haben

er/sie/es werde transportiert haben

wir werden transportiert haben

ihr werdet transportiert haben

sie/Sie werden transportiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich transportierte

du transportiertest

er/sie/es transportierte

wir transportierten

ihr transportiertet

sie/Sie transportierten

Futur I

ich würde transportieren

du würdest transportieren

er/sie/es würde transportieren

wir würden transportieren

ihr würdet transportieren

sie/Sie würden transportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte transportiert

du hättest transportiert

er/sie/es hätte transportiert

wir hätten transportiert

ihr hättet transportiert

sie/Sie hätten transportiert

Futur II

ich würde transportiert haben

du würdest transportiert haben

er/sie/es würde transportiert haben

wir würden transportiert haben

ihr würdet transportiert haben

sie/Sie würden transportiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

transportieren

Infinitiv Perfekt

transportiert haben

Partizip Präsens

transportierend

Partizip Perfekt

transportiert

SINÔNIMOS DE «TRANSPORTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «transportieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de transportieren

befördern · bringen · expedieren · fahren · karren · kommunizieren · kutschieren · schaffen · spedieren · tragen · überführen · übertragen · verfrachten · vermitteln · weitergeben · weiterleiten

TRADUÇÃO DE TRANSPORTIEREN

Conheça a tradução de transportieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de transportieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transportieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 运输
• Tradutor português - espanhol: transporte
• Tradutor português - inglês: transport
• Tradutor português - hindi: ट्रांसपोर्ट
• Tradutor português - arabe: نقل
• Tradutor português - russo: транспорт
• Tradutor português - português: transporte
• Tradutor português - bengali: পরিবহন
• Tradutor português - francês: transport
• Tradutor português - malaio: pengangkutan
• alemão: transportieren
• Tradutor português - japonês: 輸送
• Tradutor português - coreano: 수송
• Tradutor português - javanês: transportasi
• Tradutor português - vietnamita: giao thông vận tải
• Tradutor português - tâmil: போக்குவரத்து
• Tradutor português - marata: वाहतूक
• Tradutor português - turco: taşıma
• Tradutor português - italiano: trasporto
• Tradutor português - polonês: transport
• Tradutor português - ucraniano: транспорт
• Tradutor português - romeno: transport
• Tradutor português - grego: μεταφορά
• Tradutor português - africâner: vervoer
• Tradutor português - sueco: transport
• Tradutor português - norueguês: transport

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRANSPORTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra transportieren.

1

István Szabó (Regisseur)

Musik ist die beste Möglichkeit, Emotionen zu transportieren.

2

John Maynard Keynes

Seine Eier in einer Vielzahl von Körben zu transportieren, wenn man weder die Zeit noch die Möglichkeit hat, zu prüfen, wie viele von ihnen Löcher im Boden haben, ist der sicherste Weg, Risiko und Verluste zu steigern.

3

Henry Ford

Ein vernünftiges Auto soll seinen Besitzer überallhin transportieren - außer auf den Jahrmarkt der Eitelkeiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRANSPORTIEREN»

Descubra o uso de transportieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transportieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Obelisken transportieren und aufrichten in Ägypten und in Rom

" Armin Wirsching rekonstruiert das romische Obeliskenschiff als Doppelschiff und leitet die Methode des Aufrichtens aus archaologischen Befunden ab.

Armin Wirsching, 2007

Praxiswissen Materialflußplanung: Transportieren, Handhaben, ...

Dieses Buch zeigt für Materialflussplanungen systematische Vorgehensweisen zur Findung von Lösungskonzepten.

Heinrich Martin, 2012

Systemwirtschaftlichkeit: Konzeption und Methodik zur ...

Handling Lagern Handling, Transportieren, Handlmg I.Aufspannung: Konus Handling, Prüfen, Handling. Transportieren, Handling J Lagern Handling. Transportieren, Handling 2. Aufspannung: Seitenstutzen Handling, Prüfen, Handling, ...

‎1999

Taktisches Produktions-Management

Gliederung: Funktions -| felder Gasförmige Stoffe Iransportieren Transportieren Flüssige Stoffe transportieren Feste Stoffe transportieren Produkt - felder bzw. Produkte Einzelgüter transportieren Massengüter transportieren Lebendgut ...

Günther Zäpfel, 2000

Führung auf Distanz: mit virtuellen Teams zum Erfolg

transportieren. Friedemann Schulz von Thun (2000) hat ein Kommunikationsmodell entwickelt, nach dem jede Kommunikation unterschiedliche Botschaften enthält, ausgesprochene und unausgesprochene: Selbstkundgabe Was ich von mir ...

Dorothea Herrmann, Knut Hüneke, Andrea Rohrberg, 2006

Der verborgene Sinn: Religiöse Dimensionen des Alltags

Umzugskarton „Lass die Profis transportieren“. Mehr als 150-mal auf einer Kiste mit Büchern, Ordnern, Kleidern oder einem im Grunde undefinierbaren Gemenge aus unserem Hausstand gelesen, hat sich dieser Satz in meinem Kopf ...

Dietrich Korsch, 2008

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

... wie Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu transportieren. Das war gut, denn niemand transportieren ...

Carmen Grodtke, 2010

SCOPE Kurzes Betätigungsprofil für Kinder

Kommentar: A Das Kind zeigt geringe Schwierigkeiten bei motorischen Aktivitäten, die Krafteinsatz erfordern, um Objekte zu greifen, zu bewegen und zu transportieren. Alden kann Plastiktüten, Müllbeutel und Mülltonnen tragen und bewegen, ...

Losch, Kerstin

Biologie: gymnasiale Oberstufe

43.7 Anpassungen an den Gasaustausch: Respiratorische Proteine binden und transportieren Atemgase 43.7 Anpassungen an den Gasaustausch: Respiratorische Proteine binden und transportieren Atemgase Die Be- und Entladung von ...

Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2011

Sport - 1./2. Klasse

Zwei Kinder transportieren einen Luftballon zwischen den Bäuchen. 2. Zwei Kinder transportieren einen Luftballon zwischen den Köpfen. 3. Zwei Kinder transportieren einen Luftballon zwischen den Popos. 4. Ein Kind transportiert einen ...

Büngers,, Busch,, Matuschewski,, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSPORTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transportieren no contexto das seguintes notícias.

Zu schwer: Feuerwehr muss übergewichtigen Toten aus seiner ...

Er war einfach zu schwer. Der Mann war so dick, dass die Feuerwehr den Leichnam mit schwerem Gerät den Mann aus seiner Wohnung transportieren musste. «Derwesten.de, dez 16»

So transportieren Sie den Weihnachtsbaum sicher nach Hause

So transportieren Sie den Weihnachtsbaum sicher nach Hause Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/38406 / Die Verwendung dieses Bildes ist für ... «Presseportal.de, dez 16»

Weihnachtsbaum mit dem Auto transportieren

Auch wenn Autofahrer nur einmal im Jahr einen Weihnachtsbaum transportieren, sollten sie dabei auf genügend Sicherheit achten. Denn löst sich der Baum, ... «Merkur.de, out 16»

Skier und Snowboards sicher im Auto transportieren

Wenn sie im Auto falsch eingeräumt werden, können Skier und Snowboards zu gefährlichen Geschossen werden. Beim Packen gelten deshalb klare Regeln, ... «wetter.com, out 16»

Freiwillige transportieren Migranten unentgeltlich

Freiwillige transportieren Migranten unentgeltlich. Ein Bauer aus den südfranzösischen Alpen fährt dreimal pro Woche unbemerkt mit rund zehn Migranten von ... «20 Minuten, out 16»

Wenn Bestatter Leichen und Gebäck im gleichen Auto transportieren

In der Schweiz darf jeder als Bestatter arbeiten – eine Ausbildung braucht es nicht. Das sorgt immer wieder für schockierendes Fehlverhalten. «Schweizer Radio und Fernsehen, out 16»

Brandgefahr: DHL will Samsung Galaxy Note 7 nicht transportieren

Bonn. Das Fiasko mit dem Galaxy Note 7 ist für Samsung noch nicht überstanden. Nicht nur, dass weltweit Millionen Geräte wegen möglicherweise ... «RP ONLINE, set 16»

Dachgepäckträger, Heckträger: Fahrräder mit dem Auto transportieren

Um Fahrräder mit einem Heckträger transportieren zu können, benötigt das Auto eine Anhängerkupplung. Auf dem Kugelkopf wird der Träger befestigt. «RP ONLINE, ago 16»

Fahrräder mit dem Auto transportieren

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Fahrräder mit dem Pkw zu transportieren. Am besten eignen sich dafür Dach- oder Heckträger. Wir haben zusammengestellt ... «ADAC, ago 16»

Drahtesel an Bord - So transportieren Sie Fahrräder sicher mit dem ...

Wenn das Fahrrad mit in den Urlaub soll, gibt es nur zwei Lösungen: kräftig strampeln oder es bequem mit dem Auto transportieren. Dafür gibt es verschiedene ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»