O QUE SIGNIFICA ZERSPRAGELN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «zersprageln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de zersprageln no dicionário alemão
dividir, dividir; ao mesmo tempo em diferentes lugares. Por exemplo, aos domingos você deve se quebrar. sich aufteilen, zerteilen; zu gleicher Zeit an verschiedenen Stellen seinBeispielam Sonntag müsste man sich zersprageln können.
Clique para ver a
definição original de «zersprageln» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERSPRAGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerspragle
du zerspragelst
er/sie/es zerspragelt
wir zersprageln
ihr zerspragelt
sie/Sie zersprageln
Präteritum
ich zerspragelte
du zersprageltest
er/sie/es zerspragelte
wir zerspragelten
ihr zersprageltet
sie/Sie zerspragelten
Futur I
ich werde zersprageln
du wirst zersprageln
er/sie/es wird zersprageln
wir werden zersprageln
ihr werdet zersprageln
sie/Sie werden zersprageln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerspragelt
du hast zerspragelt
er/sie/es hat zerspragelt
wir haben zerspragelt
ihr habt zerspragelt
sie/Sie haben zerspragelt
Plusquamperfekt
ich hatte zerspragelt
du hattest zerspragelt
er/sie/es hatte zerspragelt
wir hatten zerspragelt
ihr hattet zerspragelt
sie/Sie hatten zerspragelt
Futur II
ich werde zerspragelt haben
du wirst zerspragelt haben
er/sie/es wird zerspragelt haben
wir werden zerspragelt haben
ihr werdet zerspragelt haben
sie/Sie werden zerspragelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerspragle
du zerspraglest
er/sie/es zerspragle
wir zerspraglen
ihr zerspraglet
sie/Sie zerspraglen
Futur I
ich werde zersprageln
du werdest zersprageln
er/sie/es werde zersprageln
wir werden zersprageln
ihr werdet zersprageln
sie/Sie werden zersprageln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerspragelt
du habest zerspragelt
er/sie/es habe zerspragelt
wir haben zerspragelt
ihr habet zerspragelt
sie/Sie haben zerspragelt
Futur II
ich werde zerspragelt haben
du werdest zerspragelt haben
er/sie/es werde zerspragelt haben
wir werden zerspragelt haben
ihr werdet zerspragelt haben
sie/Sie werden zerspragelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerspragelte
du zersprageltest
er/sie/es zerspragelte
wir zerspragelten
ihr zersprageltet
sie/Sie zerspragelten
Futur I
ich würde zersprageln
du würdest zersprageln
er/sie/es würde zersprageln
wir würden zersprageln
ihr würdet zersprageln
sie/Sie würden zersprageln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zerspragelt
du hättest zerspragelt
er/sie/es hätte zerspragelt
wir hätten zerspragelt
ihr hättet zerspragelt
sie/Sie hätten zerspragelt
Futur II
ich würde zerspragelt haben
du würdest zerspragelt haben
er/sie/es würde zerspragelt haben
wir würden zerspragelt haben
ihr würdet zerspragelt haben
sie/Sie würden zerspragelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zersprageln
Infinitiv Perfekt
zerspragelt haben
Partizip Präsens
zerspragelnd
Partizip Perfekt
zerspragelt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERSPRAGELN»
Descubra o uso de
zersprageln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
zersprageln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
V./hat (salopp, Grenzfall des Standards): >sich um etw. mit großem
Arbeitsaufwand bemühen, sich für eine Sache zerreißenc »Dauernd kann ich
mich zersprageln«, sagte er zu Hermine K. und machte sich mit einem voll
beladenen Tablett auf ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
“Die” Schwestern von Prag; als Singspiel in 2 Aufz. nach dem ...
Der „ Herr kann sich ja zersprageln , oder gar den „ Hals brech n , wann er so
herumkraxelt : Was „ brauchts denn die Talkerey da ? Wann der Herr „ expressi
einsteigen will , so kann ich ihm ja „ eine Letter hohlen?" — Dictum factum, ich
geh ...
Philipp I Hafner, Joachim Perinet, 1794
Ich muss sagen, die Sache läuft besser als gut, bis eben auf diese gewisse
Gedächtnislosigkeit, die mir das Leben leicht, Autotesten Wir Motorschreiber
zersprageln uns über den sechsten Gang oder ein gekühltes Handschuhfach ...
aber das ...
4
Ludwig Anzengrubers sämtliche Werke: Bd. Dramatischer Nachlass
Hehehe, wär mir auch lieber gwest, da hätt er net naufgelangt; er hätt sich
zersprageln müssen. Vär. Den Spruch hörn wir also nicht, mir scheint, die
Vrautleut wollen eins noch vorher miteinander plaudern, weil s' gar so heimlich
tun, also ...
Ludwig Anzengruber, Karl Anzengruber, 1920
5
Ich bin die Zwetschnik: aus dem Leben einer Raumpflegerin
Ich überlegte, daß es für den Anfang gar nicht so schlecht war, was mir hier
geboten wurde, was nämlich die Arbeit anlangte: Zersprageln wollte ich mich
schließlich nicht. Dann hätte ich ja gleich zu Hause bleiben können, bei Mann
und ...
Kehehe, wär mir auch lieber gwest, da hätt er net naufgelangt; er hätt sich
zersprageln müssen. Bär. Den Spruch hörn wir also nicht, mir scheint, die
Brautleut wollen eins noch vorher miteinander plaudern, weil s' gar so heimlich
tun, also ...
Ludwig Anzengruber, Karl Anzengruber, Rudolf Latzke, 1920
Kehehe, war mir auch lieber gwest, da hätt er, net naufgelangt; er hätt sich
zersprageln müssen. Bär. Den Spruch hörn wir also nicht, mir scheint, die
Brautleut wollen eins noch vorher miteinander plaudern, weil s' gar so heimlich
tun, also ...
Ludwig Anzengruber, Otto Rommel, 1920
8
Samtliche Werke. Unter Mitwirkung von Karl Anzengruber hrsg. ...
Kehehe, wär mir auch lieber gwest, da hätt er net naufgelangt; er hätt sich
zersprageln müssen. Bär. Den Spruch hörn wir also nicht, mir scheint, die
Brautleut wollen eins noch vorher miteinander plaudern, weil s' gar so heimlich
tun, also ...
9
Das Leben ist am schwersten zwei Tage vor dem Ersten
Bespricht man in ihrer Anwesenheit die traurige Lage von ge- stressten Frauen,
die sich zwischen Beruf, Haushalt und Kindern zersprageln und dazu noch
Schuldgefühle haben, weil sie weder für die Kinder noch im Beruf und schon gar
nicht ...
Christiana Nöstlinger, 2005
... der Erklärung der komplizierten Subventionsmöglichkeiten „zersprageln" (
Renezeder). In den Bundesländern, wo die Durchführungsverordnungen erst am
1. April in Kraft getreten sind, gelten äußerst unterschiedliche
Förderungsrichtlinien.
8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERSPRAGELN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
zersprageln no contexto das seguintes notícias.
"Gefragt - Gejagt XXL": 16 Promis treten in dreistündigem Special an
Heute hab ich über hundert Sender und ausgerechnet am Samstag läuft nichts Sehenswertes. Dafür muß man sich am Freitag zersprageln und alles zeitgleich. «TV Wunschliste, jan 17»
"Jetzt sind wir dran": Folgen nun Öxit und Nexit?
Darum würden die beiden wohl rittern, wenn sie sich nicht vorher in einem nervenaufreibenden Machtkampf zersprageln. Soll ja schon vorgekommen sein, bei ... «DiePresse.com, jun 16»
Identifikation total: „Ich bin die Frau Emporia“
Zersprageln – nein, wieso? Alles eine Frage, wie man sich strukturiert und Aufgaben abgibt. Ein Aufsichtsratsmandat kostet sie zwei Tage im Monat. Das passt ... «DiePresse.com, mar 15»
"Ich möchte den Spagat schaffen, unabhängig zu bleiben"
Wir haben uns aber nie entschieden, eine Grün-Liste zu werden, weil wir gesagt haben: Da würde es uns zersprageln. Wir sind ja ein relativ bunter Haufen mit ... «nachrichten.at, jan 15»
Wien: Asylwerber kommen nach Erdberg und in frühere WU
die zersprageln sich ja förmlich für ihre vermeintlich neuen Wähler. Könnt ihr euch vorstellen dass sie das auch jemals für Euch machen. Nein? Warum habt ihr ... «DiePresse.com, set 14»
Fall Strasser: Was ist ein Amtsgeschäft, was pflichtwidrig?
... angeklagten beschränkenden ) urteilsbegründung nichteinmal andeutungsweise entnehmen lassen .... der oberste gerichtshof wird sich zersprageln müssen ... «DiePresse.com, jan 13»
Der Kindergarten als Spielball des Föderalismus
"Wir zersprageln uns und schaffen trotzdem nicht, was man von uns verlangt“, sagt Christa E. Die Segnungen der frühkindlichen Bildung entfalten sich nur mit ... «Profil.at, jun 12»
Sabine Poglitsch: Die Neue am Alsergrund
... wirtschaftlich nicht ganz einfachen Zeiten ihre Kräfte zu bündeln und sich „nicht mehr zwischen drei Buchhandlungen zu zersprageln“, wie Schöberl es nennt. «DiePresse.com, jan 12»
