Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abnégation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABNÉGATION EM FRANCÊS

abnégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABNÉGATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abnégation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABNÉGATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abnégation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abnégation no dicionário francês

A definição de abnegação no dicionário é a renúncia, o sacrifício voluntário, feito em um interesse superior e sobre si mesmo ou sobre um valor que geralmente representa um interesse legítimo, ambição, satisfação, etc. Renúncia ou sacrifício feito por razões de perfeição moral e espiritual. Vertu. Dedicação. No expr. abnegate, desprezar, com uma idéia de renúncia voluntária e que custa a quem consente.

La définition de abnégation dans le dictionnaire est renoncement, sacrifice volontaire, consenti dans un intérêt supérieur et portant sur soi-même ou sur une valeur qui représente généralement un intérêt, une ambition, une satisfaction légitimes, etc. Renoncement ou sacrifice consenti pour des motifs de perfection morale et spirituelle. Vertu. Dévouement. Dans l'expr. faire abnégation de, faire abstraction de, avec une idée de renoncement volontaire et qui en coûte à celui qui y consent.


Clique para ver a definição original de «abnégation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABNÉGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABNÉGATION

ablépharoplastique
ableret
ablet
ablette
ablier
abluant
abluante
abluer
ablution
ablutionner
aboi
aboiement
aboilage
abolir
abolissable
abolissement
abolitif
abolition
abolitionnisme
abolitionniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABNÉGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de abnégation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABNÉGATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abnégation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de abnégation

ANTÔNIMOS DE «ABNÉGATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abnégation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de abnégation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABNÉGATION»

abnégation abandon acceptation altruisme austérité bonté désintéressement détachement dévouement fanatisme générosité holocauste humilité renoncement résignation sacrifice zèle amour propre cupidité égocentrisme égoïsme égotisme définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp abnégation dans intérêt wiktionnaire cette responsabilité honneur magnifique donnèrent insensiblement jeune marquise dignité femme conscience vertu justesse esprit impossible certaines époques sans héroïque dégradation complète schlegel moins grâce reverso conjugaison voir aussi ablégation agnation aberration abréaction expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille personnel volontaire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités travail anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions source académie française emile littré critique langue abnegation

Tradutor on-line com a tradução de abnégation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABNÉGATION

Conheça a tradução de abnégation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abnégation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abnégation» em francês.

Tradutor português - chinês

自我否定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abnegación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

self-denial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आत्मोत्सर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكران الذات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самоотречение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abnegação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মবিসর্জন
260 milhões de falantes

francês

abnégation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyangkalan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Selbstverleugnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

克己
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자기 부정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poto-ngaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự từ chối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுய மறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: ची नकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kendinden verme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abnegazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samozaparcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самозречення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abnegație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυταπάρνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selfverloëning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försakelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selvfornektelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abnégation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABNÉGATION»

O termo «abnégation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abnégation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abnégation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abnégation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABNÉGATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abnégation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abnégation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abnégation

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ABNÉGATION»

Citações e frases célebres com a palavra abnégation.
1
Maître Eckhart
Une sincère et complète abnégation est une vertu préférable à toutes les vertus. Aucune oeuvre d'importance ne peut être faite sans elle.
2
François Mitterrand
Un caractère fort qui s'abaisse va toujours plus loin dans le zèle qu'un faible qui n'a pas à battre monnaie de son abnégation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABNÉGATION»

Descubra o uso de abnégation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abnégation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
En apparence, ils semblent satisfaits de cette abnégation, mais au fond d'eux- mêmes, ils ressentent un manque affectif intense. Ils ressentent parfois de la colère à l'encontre des objets de leur abnégation. Habituellement, les patients ayant ...
Jeffrey E. Young, 2005
2
Dictionnaire historique de la langue française
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. KoumjAi.oce, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation en tière de ce que nous ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Ils ne goûtent pas que le Fils de Dieu ait publié dans sa religion, des maximes si rigoureuses : la haine de soi- même, l'abnégation de soi-même. BockbiLOui, Sermons. Sur le scandale de la croix. Cette abnégation entière de ce que nous ...
Académie française, 1865
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
liine; on en admire la perfection dans ses sentiments; et voilà ce que j'appelle le mé- r le de l'abnégation lévangélique dans tout son héroïsme : Ad nihilum redactus sum. a Qu'est-ce que l'abnégation î C'est un renoncement à ses plaisirs,  ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Vaincu avant que d'être attaqué, l'abnégation est une langue étrangère qu'il n' întend pas, et nous avons la douleur e voir des chrétiens aussi peu versés dans ces pratiques de noire religion, que les nations les plus infidèles. On n'ose même  ...
Jacques-Paul Migne, 1859
6
Revue générale
' toujours que son autorité contrarie de louables désirs, froisse des sentiments intimes, abuse de sacrifices généreux. Un seul moment de manque d'abnégation de la femme peut altérer la paix, irriter des susceptibilités, amener des orages et  ...
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
ABNÉGATION. Dans le sens moral ou religieux, l'abnégation est le renoncement à soi- même, c'est-à-dire à ses passions. Mais ces mots : renoncer à ses pussions peuvent s'entendre en deux sens : tantôt ils signifient le renoncement aux ...
Ange de Saint-Priest, dix-neuiviome Siece, 1842
8
Vie du r. p. Muard, fondateur des PP. de Saint Edme
perfection que Dieu demande de moi, si je ne m'applique spécialement et constamment à vivre dans l'abnégation de moi-même, et surtout à détruire mon amour-propre : c'est un ennemi avec lequel je ne dois faire ni paix ni trêve, parce qu'il ...
Louis Brullée, 1855
9
Sermons
Par l'abnégation , Jean de la Croix s'est fancti- j fié : dans l'abnégation même , il a trouvé la récompense de fa fainteté. Ad nihilum redatfus fum , & cum gloriâ fufcepisti me. Oh ! qui pourroit dignement exprimer , s'é- crioit - il , qui pourroit ...
Jacques-François-René de La Tour du Pin, 1775
10
Dictionnaire de l'Académie française
Les musulmans font plusieurs ablutions par jour. Les Indous font leurs ablutions dans le Gange. ABN ABNEGATION, s. f. Terme de dévotion qui n'est usité que dans cette phrase , L'abnégation de soi-même, Le renoncement à soi-même, et le ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABNÉGATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abnégation no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce : "Nous serons jugés au regard de notre cohérence, de nos …
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Marianne, jul 15»
2
Alexandre Kopp toujours plus vite - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Dans la foulée, il remporte le 200 m en 22''28. Ces excellentes performances, qui récompensent dix mois de travail, de sérieux et d'abnégation ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
PSG Transferts : Thiago Motta, ne me quitte pas ! - Mensquare
A force de travail et d'abnégation, celui qui a tant souffert par le passé est désormais lancé à toute allure vers sa destinée. Plus rien ne pourra ... «Onze Mondial, jul 15»
4
Naufrage grec, le grand révélateur
... car basé sur la responsabilisation et l'abnégation. Plus symbolique encore, cette promesse serait pour ainsi dire construite sur l'expiation de ... «Contrepoints, jul 15»
5
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
La Police rassure ''les populations qu'elle veille nuit et jour sur leur sécurité et leurs biens, mission dont elle s'acquitte avec abnégation et total ... «DakarActu, jul 15»
6
Quarante-neuf sentences capitales, dont trois contradictoires, dans l …
... et du rôle qu'elle a joué dans l'extension du règne de la loi, ainsi que du désintéressement, du courage et de l'abnégation dont ses membres ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Muana Mboka: l'édition décennale se tient ce 17 juillet au GHK …
Dix ans de privation et de sacrifices qui résument toute la trame d'une aventure qui, à force d'abnégation et de volonté, a fini par prendre forme. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
8
Zoé Konstantopoulou : Jamais je ne pourrai légitimer cet accord
... et de nos non, de nos actes et de nos omissions, de notre cohérence, de nos résistances, de notre abnégation et de notre désintéressement. «Solidarité et Progrès, jul 15»
9
... 35 à Ath Abdelmoumene... - La Dépêche de Kabylie
... du comité de Tassoukit souligne de son côté, «Le personnel du CHU de Tizi Ouzou est, à remercier pour son abnégation et sa sérénité dans ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
10
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans | La …
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abnégation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abnegation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z