Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "renoncement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENONCEMENT EM FRANCÊS

renoncement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENONCEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renoncement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENONCEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «renoncement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de renoncement no dicionário francês

A definição de renúncia no dicionário é desistir de algo. Aceitar que algo não foi feito, abandonar um projeto. Para parar de reivindicar um direito, uma vantagem, não mais defender o que se deseja, deixar voluntariamente deixar um esforço. Sacrifique o que quiser.

La définition de renoncement dans le dictionnaire est fait de renoncer à quelque chose. Fait d'accepter que quelque chose ne se fasse pas, d'abandonner un projet. Fait de cesser de revendiquer un droit, un avantage, de ne plus défendre ce à quoi l'on tient, de cesser volontairement de poursuivre un effort. Fait de sacrifier ce à quoi l'on tient.


Clique para ver a definição original de «renoncement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENONCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENONCEMENT

renom
renommé
renommée
renommer
renon
renonce
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau
renouvelable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENONCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de renoncement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENONCEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «renoncement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de renoncement

ANTÔNIMOS DE «RENONCEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «renoncement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de renoncement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENONCEMENT»

renoncement abaissement abandon abnégation abstention abstinence adieu altruisme austérité capitulation cession concession conversion délaissement démission dépouillement désappropriation désertion désintéressement désistement détachement fatalisme fléchissement jeûne privation renonciation résignation sacrifice attachement avidité conquête renoncement définition dans fait renoncer définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp vieilli accepter quelque chose fasse abandonner projet meurs vous demande pour seule grâce expliquer vipassanasangha bouddhisme extraits discours différents auteurs traduits ______ signifie ascétisme austère plutôt état nouvelle

Tradutor on-line com a tradução de renoncement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENONCEMENT

Conheça a tradução de renoncement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de renoncement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renoncement» em francês.

Tradutor português - chinês

宣布放弃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renuncia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

renunciation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

त्यागना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отречение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renúncia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবর্জন
260 milhões de falantes

francês

renoncement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penolakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entsagung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

放棄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방폐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renouncement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

renouncement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

renouncement
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

feragat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rinunzia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rezygnacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зречення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

renegare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκήρυξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afstanddoening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avkall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de renoncement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENONCEMENT»

O termo «renoncement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «renoncement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de renoncement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «renoncement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENONCEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «renoncement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «renoncement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre renoncement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RENONCEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra renoncement.
1
Natalie Clifford Barney
Le renoncement : héroïsme de la médiocrité.
2
Shrî Aurobindo
Tout près du renoncement est la béatitude.
3
Roger Molinier
Trop savamment utilisé, trop intelligemment cultivé, le réflexe de la peur engendre des réactions d'indifférence, de renoncement, de pessimisme et... de nihilisme !
4
Susanna Tamaro
Le renoncement à soi conduit au mépris.
5
Geneviève Bersihand
L'amour d'un père pour son enfant est voué dés le départ au renoncement, aux déceptions, cela veut dire que les parents doivent grandir avec leurs enfants, en même temps qu'eux.
6
René Ouvrard
Le courage existe seulement où il y a du bon sens et non l'emportement irraisonné d'un moment. Dans un coup de tête, on ne peut accomplir une action d'éclat, mais le vrai courage exige de la patience et du renoncement.
7
Michèle Mailhot
Le renoncement est admirable, encore faut-il connaître ce à quoi on renonce.
8
Sigmund Freud
La conscience est la conséquence du renoncement aux pulsions.
9
Christian Bobin
Le renoncement est le fruit de tout apprentissage.
10
Emil Michel Cioran
Le renoncement est la seule variété d’action qui ne soit pas avilissante.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENONCEMENT»

Descubra o uso de renoncement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renoncement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Renoncement et narcissisme chez Maurice Zundel
Maurice Zundel a fait du renoncement inhérent à toute démarche spirituelle le point d'ancrage de sa théologie : il aimait se référer notamment à saint François d'Assise, l'apôtre de la pauvreté.
Catherine Simonetta, 2002
2
Un renoncement
Avec finesse et élégance, ce récit éclaire le mythe de l’inoubliable Reine Christine à la lumière d’archives retrouvées. Couverture : Portrait de René de Ceccatty par Philippe Matsas © Flammarion
René De Ceccatty, 2013
3
Renoncement et puissance: la quête de la sainteté dans la ...
Renoncement et puissance.
Guillaume Rozenberg, 2005
4
Le Gai renoncement: L'affaiblissement de la pensée dans les ...
Depuis le milieu des années soixante-dix, la pensée critique est soumise à rude épreuve dans le monde occidental.
‎1980
5
Entre désir et renoncement
Et nous prêtons alors au renoncement un parfum si morbide que nous en oublions qu'il est peut-être l'autre face de la même médaille. En fait, la réalité de notre quotidien ne se situe-t-elle pas souvent entre désir et renoncement ?
Marie de Solemne, Julia Kristeva, 1999
6
L 'école démocratique: Vers un renoncement politique ?
Préscolarisation, traitement de la difficulté scolaire, choix d'une école, luttes scolaires : quatre parties pour un ouvrage collectif qui pose une réflexion sur la réforme de l'école aujourd'hui et propose des solutions d'actions.
Choukri Ben Ayed, Choukri Ben Ayed, 2010
7
A l'opposé du renoncement: perplexités de la vie quotidienne ...
empirique, par opposition à l'idéologie du renoncement, mais la vie domestique est également orientée vers une valeur positive, comme l'est le renoncement. Ceci soulève l'importante question du rapport entre deux idéologies apparemment ...
Triloki Nath Madan, 1990
8
Alain-Fournier et Yvonne de Quiévrecourt: fécondité d'un ...
CE TRAVAIL PORTE SUR LA RELATION D'HENRI FOURNIER - LE FUTUR ALAINFOURNIER - ET D'YVONNE DE QUIEVRECOURT, L'INSPIRATRICE DU PERSONNAGE D'YVONNE DE GALAIS.
Michèle Maitron-Jodogne, 2000
9
Oeuvres complètes
Le renoncement absolu à nous-mêmes. La nécessité de ce renoncement, l' étendue de ce renoncement, les avantages de ce renoncement. 1* Le renoncement qui nous coûte le plus, c'est le renoncement à nous-mêmes. Ou renonce avec ...
Barthélemy Baudrand, 1855
10
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
Juste estime qu'il faut faire de la bonne renommée d'après Sénèque et Publius Syrus : Ix, 147; d'après Plutarque : 475-476. RENONCEMENT commandé par la loi divine : I, 436. Le renoncement à soi-même ne s'opère point sans travail : II, ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENONCEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renoncement no contexto das seguintes notícias.
1
Faut-il changer l'homme pour ne pas changer le climat ?
Il en irait ainsi comme du dernier homme de Nietzsche dont le vouloir se consume dans son propre renoncement. Dès lors, c'est parce que ... «Le Huffington Post, jul 15»
2
Japon : des milliers de manifestants à Tokyo pour dire non au …
... pendant la guerre, a souligné que c'est une grande fierté pour le Japon que le renoncement à la guerre soit inscrit dans la Constitution. «Quotidien du Peuple, jul 15»
3
My Ferry Link : la requête de la Scop contre Eurotunnel abandonnée ?
Pour la Scop, ce renoncement aux poursuites serait un terrible coup d'arrêt. Car parmi ces procédures, il y a la fameuse requête visant les ... «Nord Littoral, jul 15»
4
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... aurait donc formellement contravention. Le Grexit, dans ce sens, serait moins un supplément qu'un renoncement et même une contradiction. «Mediapart, jul 15»
5
CAMEROUN :: Lettre K. Amer: Théorie du chaos « la jeunesse est …
L'ostracisme de ceux de ces jeunes à consonances non condescendantes les contraint, sous le poids d'un renoncement revendiqué, ... «camer.be, jul 15»
6
Les nouvelles des spores
Il faut être patient, faire preuve de renoncement et d'humilité. Pour y parvenir, dans un premier temps, il vous faudra quelques bons livres. «VOIR.CA, jul 15»
7
Suite du feuilleton Loi de santé : le Sénat supprime le tiers payant …
Car selon eux, « le renoncement aux soins est principalement dû au coût de certains soins (optique et dentaire) qui sont peu remboursés par la ... «Medscape France, jul 15»
8
Tour de France : Quintana doit changer de braquet
Une de ses phrases prononcée lors de la deuxième journée de repos a été reprise en boucle comme l'annonce d'un futur renoncement : « Ce ... «Le Monde, jul 15»
9
Affaire Vincent Lambert : le renoncement du CHU de Reims, un …
Après deux ans de procèdures judiciaires qui avaient finalement validé l'arrêt des soins de Vincent Lambert, le dossier revient à son point de ... «Francetv info, jul 15»
10
Les moments forts de la session parlementaire
Le vote le plus important pour lui était celui sur la fin de vie, «un changement promis qui s'est transformé en renoncement». «C'était un moment ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renoncement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/renoncement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z