Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abordeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABORDEUR EM FRANCÊS

abordeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORDEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abordeur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABORDEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abordeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abordeur no dicionário francês

A definição de líder no dicionário é autor de uma colisão. Envio fazendo uma colisão.

La définition de abordeur dans le dictionnaire est auteur d'un abordage. Navire auteur d'un abordage.


Clique para ver a definição original de «abordeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABORDEUR


accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
lourdeur
lourdeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABORDEUR

abonni
abonnir
abonnissement
aboral
abord
abordable
abordage
abordé
abordée
aborder
aborigène
abornage
abor
abornement
aborner
abortif
abortion
aborto-préventif
abot
abo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABORDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinônimos e antônimos de abordeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABORDEUR»

abordeur définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp abordeur wiktionnaire prononciation anagramme était donc capitaine cargo estimait avait sans doute abordage lieu pouvait faire bâtiment eût recueilli seul emmené loin maupassant contes nouvelles reverso voir aussi aborder abordé abord ardeur expression exemple usage contraire mediadico notrefamille dans navire aborde dicocitations notre ligne conjugaion hongrois analogique bilingue langues entrées commençant termium emploient droit maritime comme substantifs adjectifs termes marine analogie avec academic celui parlant bateau vaisseau littré citations étymologie heurte autre langue texte intégral publicité brimborions source académie française emile critique artfl vivant

Tradutor on-line com a tradução de abordeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABORDEUR

Conheça a tradução de abordeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abordeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abordeur» em francês.

Tradutor português - chinês

碰撞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colisionando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colliding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टकराने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اصطدامه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сталкивающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colidindo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

colliding
260 milhões de falantes

francês

abordeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlanggar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kollidieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衝突
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충돌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kadadosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

va chạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टक्कर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarpışan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

collisione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zderzając
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стикається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coliziunea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκρούονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n botsing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kolliderande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kollidere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abordeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABORDEUR»

O termo «abordeur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.791 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abordeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abordeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abordeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABORDEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abordeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abordeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abordeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABORDEUR»

Descubra o uso de abordeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abordeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin judiciaire d'Aix
3* Dans le cas où le capitaine dun navire abordé, après avoir intenté contre les propriétaires du navire abordeur une action destinée à sauvegarder les droits de tous les intéressés, transige avec les propriétaires du navire abordeur et reçoit ...
France, 1870
2
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Cet abordage est sans contredit le plus terrible pour l'abordé, celuiauquel ilse soustraitleplus difficilement, et dont la nonréussite offre le moins de désavantage à l'abordeur. Aborderencourant largue. Si on veutaborder en courant largue, ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
3
Nouveau manuel complet de marine: Seconde partie : ...
Cet abordage est sans contredit le plus terrible pour l'abordé , celui auquel il se soustrait le plus difficilement, et dont la non- réussite offre le moins de désavantage à l'abordeur. Aborder en courant largue. Si on veut aborder en courant largue ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... de cette manière, ne s'aperçoit guères du dessein de l'abordeur qu'à l'instant, ou quelques momens avant d'être abordé ; il n'a alors qu'une manœuvré incertaine à faire pour éviter la position critique où il se trouve , et dont il lui sera difficile ...
J.-B.-A. Babron (baron), 1817
5
Le manoeuvrier
Cet abordage , comme nous venons de le démontrer , peut se prévenir 6c s'éviter , si le Vaisseau abordeur ne fait pas toute l'attention nécessaire à sa manœuvre 6c à celle de son adversaire ; mais il s'évitera avec.avantage si ce dernier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1769
6
Séances nautiques, ou Traité élémentaire du vaisseau à la mer
Étant largue si l'on veut aborder au vent, on manœuvre comme il a été dit plus haut ; si c'est sous le vent, l'abordeur se place dans la hanche de sous le vent pour prolonger l'ennemi et l'aborder de long en long; si l'on a un grand avantage de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, 1831
7
Nouveau manuel complet de marine
Pour aborder au vent, l'abordeur se placera dans la hanche du vent, et par sa supériorité de marche prolongera son adversaire d'aussi près qu'il voudra pour lui lancer ses grappins. Mais celui-ci qui court largue, peut en rangeant vivement  ...
Verdier, 1837
8
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... sans cependant se faire enfiler par les coups de canon de l'ennemi , qui , de cette manière , ne s'aperçoit guères du dessein de l 'abordeur qu'à l'instant, ou quelques momens avant d'être abordé ; il n'a alors qu'une manœuvra incertaine à ...
J. B. A. Babron, 1817
9
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Manoeuvres ...
Pour aborder au vent, l'abordeur se pla— cera dans la hanche du vent, et par sa supé— riorité de marche prolongera son adversaire d'aussi près qu'il voudra pour lui lancer ses grappins. Mais celui-ci qui court largue, peut en rangeant ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
10
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
La condition essentielle ponrl'abordeur, c'est la supériorité de marche, □ sans quoi il n'abordera pas à égalité de talens et d'accidens : réciproquement , si l' abordé marche moins , tous ses efforts seront vains devant un bon manœuvrier, ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABORDEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abordeur no contexto das seguintes notícias.
1
Bugaled Breizh/Solidarité : Recours en appel le 3 mars à Rennes
Les juges, irrités d'avoir été entraînés par le BEA-mer et le ministère, sur la fausse piste d'un cargo abordeur ,(le Seattle Trader), étaient ... «7seizh, fev 15»
2
Foire internationale de Caen. Rabatteurs ? Non, conseillers …
Entre eux, c'est la piqueuse, la racole, l'abordeur, le rabatteur. « Le métier se démocratise. Nous tenons à présent à nous dénommer conseiller ... «Ouest France Entreprises, set 14»
3
L'art de la drague, éléments de théorie
Dans un binôme de dragueurs, on trouve idéalement un abordeur de génie, beau, les yeux verts, brillant, créatif, désintéressé, et un Gert ... «L'Express, set 14»
4
Le 29 mai 1914: terrible naufrage sur le Saint-Laurent
Hommes et femmes dégringolaient de leurs cabines pendant que le navire abordeur sous la pression du choc en retour, s'écartait un peu. «Le Soir, mai 14»
5
Naufrage du Sokalique : un chant de marin en mémoire du patron …
Le cargo abordeur avait pris la fuite. En février 2013, le commandant du cargo et le second, des Azéris, avaient été condamnés à quatre et trois ... «France Bleu, abr 14»
6
Chalutier percuté : un cargo britannique suspect
"Le cargo abordeur (responsable de la collision, NDLR) serait un porte-conteneurs britannique" qui devait rejoindre le port de Liverpool (ouest ... «nouvelobs.com, mar 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abordeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abordeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z