Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pudeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUDEUR EM FRANCÊS

pudeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUDEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pudeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUDEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pudeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

modéstia

Pudeur

A modéstia é um fenômeno eminentemente social, tanto individual como coletivo. La pudeur est un phénomène éminemment social, à dimension à la fois individuelle et collective.

definição de pudeur no dicionário francês

A definição de modéstia no dicionário é a disposição, a propensão a abster-se de mostrar, observar, relatar determinadas partes do corpo, principalmente as de natureza sexual, ou mostrar, observar, declarar coisas considerado mais ou menos diretamente sexual; Atitude de alguém que manifesta tal disposição.

La définition de pudeur dans le dictionnaire est disposition, propension à se retenir de montrer, d'observer, de faire état de certaines parties de son corps, principalement celles de nature sexuelle, ou de montrer, d'observer, de faire état de choses considérées comme étant plus ou moins directement d'ordre sexuel; attitude de quelqu'un qui manifeste une telle disposition.

Clique para ver a definição original de «pudeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUDEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baguenaudeur
baguenaudeur
baroudeur
baroudeur
boudeur
boudeur
clabaudeur
clabaudeur
demandeur
demandeur
fraudeur
fraudeur
galvaudeur
galvaudeur
grandeur
grandeur
impudeur
impudeur
maraudeur
maraudeur
minaudeur
minaudeur
profondeur
profondeur
ravaudeur
ravaudeur
renaudeur
renaudeur
soudeur
soudeur
taraudeur
taraudeur
vendeur
vendeur
échafaudeur
échafaudeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUDEUR

puche
pucher
pucheux
pucier
pucière
pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudibard
pudibond
pudibondement
pudibonderie
pudicité
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUDEUR

accordeur
baladeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
froideur
gardeur
laideur
lourdeur
odeur
revendeur
répondeur
sondeur
splendeur
tendeur
transbordeur

Sinônimos e antônimos de pudeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pudeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pudeur

ANTÔNIMOS DE «PUDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pudeur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pudeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUDEUR»

pudeur atténuation bienséance chasteté confusion continence contrainte décence délicatesse discrétion embarras euphémisme gêne honnêteté honneur honte litote modestie pruderie pudibonderie pudicité pureté réserve respect pudeur définition dans particulier définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire elle remis robe cache tous beaux secrets rentrée deuil henri barbusse enfer était maladive femme coquette zola joie vivre fenêtres sont grillées jusqu hauteur petites lattes santé médecine prédisposition homme exprimer morale physique

Tradutor on-line com a tradução de pudeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUDEUR

Conheça a tradução de pudeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pudeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pudeur» em francês.

Tradutor português - chinês

谦逊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

modestia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

modesty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواضع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modéstia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনয়
260 milhões de falantes

francês

pudeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bescheidenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

謙虚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नम्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tevazu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pudore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skromność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

modestie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskeidenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blygsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beskjedenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pudeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUDEUR»

O termo «pudeur» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.516 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pudeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pudeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pudeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUDEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pudeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pudeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pudeur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PUDEUR»

Citações e frases célebres com a palavra pudeur.
1
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
2
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
3
Mère Teresa
La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.
4
Etienne Rey
La pudeur est une question d'éclairage.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
La pudeur des femmes n'est que leur politique ; tout ce qu'elles cachent ou déguisent n'est caché ou déguisé que pour en augmenter le prix quand elles le révèlent.
6
Pierre-Jean Vaillard
La pudeur n'est le plus souvent qu'une question d'éclairage.
7
Nicéphore Grégoras
L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.
8
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
9
Eric Tabarly
C'est pataud, un homme, quand il est ému, il ne sait pas exprimer ses sentiments, par pudeur virile.
10
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUDEUR»

Descubra o uso de pudeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pudeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Au-delà de toute pudeur: la sexualité féminine au Maroc
Une femme sans pudeur c'est comme un plat sans sel» (proverbe marocain) Evoquer le sujet de la sexualité : c'est hchouma! hchouma est délicat à traduire: tantôt c'est la honte, honte d'avoir commis tel ou tel acte, tantôt c'est la pudeur et la ...
Soumaya Naamane-Guessous, 1991
2
La Pudeur: la réserve et le trouble
S'il est une vertu que certains se vantent d'avoir perdue, c'est bien la pudeur.
Claude Habib, 1992
3
En tenue d'Eve: Féminin, Pudeur et Judaïsme
Delphine Horvilleur analyse successivement les sens de la pudeur et de la nudité, l'obsession du corps de la femme et sa représentation comme "être orificiel" pour proposer une autre interprétation de la tradition religieuse.
Delphine Horvilleur, 2013
4
Par le trou de la serrure: Une histoire de la pudeur ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
5
Reponses Bain
La pudeur "conventionnelle" du XVIIIe La pudibonderie du Grand Siècle, qui atteint son apogée après le mariage (discret sinon secret) de Louis XIV et de Mme de Maintenon, entraîne une réaction au siècle suivant avec la Régence. On parle ...
6
Histoire de la pudeur
Une histoire de la construction et de l'évolution du sentiment de pudeur dans le monde occidental, depuis le haut Moyen Age jusqu'à nos jours, pour comprendre le rapport entre corps et nudité.
Jean Claude Bologne, 2011
7
Queneau pudique, Queneau coquin
Avant d'étudier l'érotisme de Raymond Queneau, de ses rapports complexes avec l'écriture du corps et de la sexualité, où se mêlent la volonté de dire le désir de ses personnages et les effets de la pudeur dans ses textes, nous aurons à ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
8
Le Détour: BTS français, thème 2009-2010
Étude. 4. Le. détour: pudeur,. prudence. ou. mensonge? Combien de détours devons-nous emprunter dans nos rapports sociaux? Toutes les formules, toutes les prudences oratoires, les précautions et autres civilités par lesquelles nous ...
Patrick Simmarano, 2008
9
La femme dans la pensée des lumières
LA PUDEUR La notion de pudeur, dans la Lettre à d'Alembert, dans la Nouvelle Héloïse.est l'enjeu d'un débat entre Rousseau et les philosophes, où autre chose encore est en question qu'elle-même. D'après les "philosophes" (133), d'après ...
Paul Hoffmann, 1995
10
700 mots-clefs pour l'éducation
PUDEUR. — La première caractéristique de la pudeur est d'être naturelle dans sa conception la plus large ; elle n'a de sens que dans la vie sociale. La seconde caractéristique est donc sa publicité ; il s'agit d'un processus dynamique : la ...
Francis Danvers, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUDEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pudeur no contexto das seguintes notícias.
1
Vincent Lambert: la CEF invite "à la pudeur, à la modération et à la …
Dans un communiqué, Mgr Olivier Ribadeau Dumas, secrétaire général et porte-parole de la CEF, appelle "à la pudeur, à la modération et à la ... «RCF, jul 15»
2
Une hôtesse de l'air raconte : "Si des passagers qui font l'amour en …
Si c'est discret, qu'il n'y a pas d'attentat à la pudeur et que la sécurité n'est pas en jeu, nous n'intervenons pas." Parfois, il faut calmer les ... «Closer, jul 15»
3
Art et racisme : le mal par le mal ?
Pour les détracteurs de l'œuvre, qui font gonfler la controverse, une exhibition aussi crue de la tragédie, sans pudeur ni sublimation de la ... «Jeune Afrique, jul 15»
4
Joan Baez, la reine du folk en son jardin aux nuits de Vence
Elle s'est livrée sans fard, avec la pudeur mâtinée de franchise qui la caractérise, enchaînant les perles d'un répertoire qui aura marqué ces ... «Nice-Matin, jul 15»
5
Raï : « Les chrétiens sont là pour rester »
... à la Conférence des chrétiens d'Orient, en appelant haut et fort sans aucune pudeur à l'élection du nouveau Président de la République. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
6
Cachez ces fesses noires que je ne saurais voir: j'écoute Beyoncé et …
Comme d'autres, je m'interroge, amusée, sur l'aplomb de Lou Doillon qui ne s'est jamais encombrée de la pudeur qu'elle exige d'autres. «Cheek Magazine, jul 15»
7
Béthunois : à l'hôtel de ville, mariage et handicap, ça ne fait pas …
Dans ces cas-là, par pudeur, on préfère célébrer la cérémonie au rez-de-chaussée que de porter la personne dans l'escalier. » Le hic, c'est ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Avec pudeur, Zohra fait comprendre qu'elle n'a pas pu les protéger. Dans cette région, comme dans d'autres, l'inceste reste une pratique ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
9
En Malaisie, un pantalon pour que les femmes accouchent habillées
... languette au niveau de l'entrejambe permet à celles qui le portent de préserver leur pudeur en évitant de se dénuder devant l'obstétricien. «Terrafemina, jul 15»
10
Nathalie Kosciusko-Morizet : elle se confie sur son mari et ses enfants
Dans son autobiographie, la militante féministe et membre du Parti de Gauche avait évoqué avec pudeur le viol qu'elle a subi quand elle était ... «Terrafemina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pudeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pudeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z