Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODEUR EM FRANCÊS

odeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ODEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Odeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ODEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «odeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

odor

Odeur

Um odor é o resultado, percebido pelo sentido do cheiro, da emanação das substâncias voláteis contidas em certas substâncias, como moléculas químicas, muitas vezes chamadas de moléculas perfumadas ou perfumes, ou fragrâncias no caso das flores. Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l'émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules chimiques souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs.

definição de odeur no dicionário francês

A definição de odor no dicionário é uma emanação própria de um corpo que pode ser percebido pelo homem ou por um ser animado por órgãos particulares e com várias impressões.

La définition de odeur dans le dictionnaire est émanation propre à un corps pouvant être perçue par l'homme ou par un être animé grâce à des organes particuliers et avec des impressions diverses.

Clique para ver a definição original de «odeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ODEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
baroudeur
baroudeur
brodeur
brodeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
débardeur
débardeur
entendeur
entendeur
fondeur
fondeur
gardeur
gardeur
grandeur
grandeur
lourdeur
lourdeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
revendeur
revendeur
soudeur
soudeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
vendeur
vendeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ODEUR

odaliscal
odalisque
ode
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odieusement
odieux
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ODEUR

accordeur
candeur
cascadeur
détendeur
fendeur
fraudeur
froideur
frondeur
laideur
maraudeur
pourfendeur
raideur
rondeur
répondeur
rôdeur
sondeur
tiédeur
tondeur
transbordeur
videur

Sinônimos e antônimos de odeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ODEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «odeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de odeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ODEUR»

odeur arôme bouquet effluence effluve émanation empyreume exhalaison fragrance fumet goût haleine parfum puanteur relent remugle senteur trace vent corporelle groupe anglais intime canalisation odeur définition emanation volatile perçue wiktionnaire problème natalité mesure rhum vieillit colore brunit prend avec piquante saveur acre desséchante dont nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression catégories odeurs plus répandues huffington post sept pouvait alors transmettre cappuccino machine intitulée ophone sait peut être jour pourra librairie book ramey paris nous informons notre aimable clientèle déménagera nouveaux locaux hermel angle joseph dijon reverso conjugaison voir aussi sainteté oudler onder expression

Tradutor on-line com a tradução de odeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODEUR

Conheça a tradução de odeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de odeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odeur» em francês.

Tradutor português - chinês

气味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

olor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Odour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رائحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запах
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

odor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্ধ
260 milhões de falantes

francês

odeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geruch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

臭い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

냄새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambu ora enak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசனையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

odore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οσμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODEUR»

O termo «odeur» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «odeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ODEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «odeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «odeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre odeur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ODEUR»

Citações e frases célebres com a palavra odeur.
1
Graham Greene
La meilleure odeur est celle du pain, le meilleur goût, celui du sel, le meilleur amour, celui des enfants.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Le foin n'a pas la même odeur pour les chevaux et pour les amoureux.
3
Cicéron
Point d'odeur, bonne odeur.
4
Juvénal
L'argent a bonne odeur d'où qu'il vienne.
5
James Freeman Clarke
Le renard ne sent pas sa propre odeur.
6
Pierre Mac Orlan
Le pétrole me paraît très nettement être l'odeur la plus parfaite du désespoir humain, si le désespoir humain a une odeur.
7
Nicolas Bouvier
On aura beau informatiser, normaliser; chaque bibliothèque conservera son odeur spécifique, sa stratégie, ses sésames et ses secrets.
8
Hubert Juin
Un livre, cela se dévore et se hume, c’est un parfum qui est une nourriture, une odeur qui est un incendie.
9
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
10
Shafique Keshavjee
Les vaches quelle que soit leur couleur donnent le même lait. La rose, quel que soit le nom qu'on lui donne, émet la même odeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ODEUR»

Descubra o uso de odeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'odeur de l'ennemi (1914-1918)
Juliette COURMONT, L’odeur de l’ennemi (1914-1918) (Projet d’ouvrage pour la collection « Le fait guerrier », Armand Colin) L’ouvrage se propose de prendre au sérieux la question de l’odeur de l’Autre, en l’occurrence celle ...
Juliette Courmont, 2010
2
Une odeur d'herbe folle
Vincent a quatorze ans.
Michel JEURY, 2012
3
L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté ...
Vous trouverez dans ce livre des histoires de criminels invisibles, de canots de sauvetage qui risquent de couler si on ne sacrifie pas un passager, des machines à donner du plaisir que personne n'a envie d'utiliser, de tramways fous qu'il ...
Ruwen Ogien, 2011
4
L'éternel sentit une odeur agréable
Mi farce drôlatique, mi tragédie des sens dans un village français, citant les héritiers de Laclos et Saint Augustin, L'Eternel sentit une odeur agréable marque le retour de Jacques Chessex au roman, après l'autobiographie.
Jacques Chessex, 2004
5
Aâma - tome 1 - L'odeur de la poussière chaude
Dans un futur lointain.
Frederik Peeters, 2013
6
L'odeur du béton
Rabah et Karim sont nés et vivent à " Belle Ile ", quartier Nord de Marseille.
Salim Hatubou, 1999
7
L'odeur du bois: une enfance gasconne
Dans ces mémoires, qui couvrent les années 30 et 40, l'auteur se retourne sur son enfance et son adolescence, majoritairement gasconnes, mais incluant également quelques belles années dans le Vercors.
Pierre Rongier, 2008
8
L'odeur de la nuit
D'un roman à l'autre, Camilleri n'aura cessé d'ajouter de l'épaisseur à son personnage et à sa saga tout entière.
Serge QUADRUPPANI, Andrea CAMILLERI, 2013
9
Une odeur de hénné
A travers une écriture sensible, élégante et intime, Cécile Oumhani fait vivre un personnage attachant, parfois irritant, qui se débat dans ses contradictions, vit intensément ses émotions, s'émancipe, mais à quel prix, et ...
Cécile Oumhani, 1999
10
L'Odeur
Soudain, une nouvelle odeur me frappa, une odeur totalement différente, une odeur de mort,laide comme elle. Je reculai d)un bond, comme si j)avaispris unegifle. La spatuleme glissa dela main et tomba avec unbruit métallique. En unquart ...
Radhika JHA, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odeur no contexto das seguintes notícias.
1
Une odeur de cendres
De barrages en blocages, le conflit des cendres de Païta s'étale désormais dans les rues de Nouméa et de Dumbéa où la collecte des déchets ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
2
Une odeur fumante de corruption se dégage de la CENI. N'Famory …
ceni-vote «Les membres de la CENI sont corrompus.» Entend-on régulièrement. Hélas, c'est bien vrai. La dernière révision du fichier électoral ... «Guinee58 news, jul 15»
3
Les moustiques utilisent trois sens pour traquer les humains
Et pourtant, pour repérer la peau humaine et nous traquer sous nos draps, ils utilisent une stratégie multi-sensorielle qui implique l'odeur, les ... «Slate.fr, jul 15»
4
Une odeur d'urine se répand sur la Sky
Depuis son numéro de puissance mardi dernier dans les Pyrénées, Chris Froome et toute l'équipe britannique Sky sont pris pour cible par les ... «L'Humanité, jul 15»
5
L'odeur de bibliothécaire adjointe à gros seins
Ils vous promettent l'odeur d'aisselle de vierge, de seins, de pieds, d'urine ou de règles de ... Édition Abonnés · Libération.fr sur tous les écrans. «Libération, jul 15»
6
Arinthod : odeur suspecte pendant le spectacle
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Rénovation de l'hôtel 2 Février:Comme une odeur de …
Rénovation de l'hôtel 2 Février:Comme une odeur de « financements parallèles » en dehors des 13,5 milliards mobilisés par les ... «iciLome, jul 15»
8
Un avion d'Air Transat en situation d'urgence
Un passager, Casey Huff, a écrit sur Twitter que l'avion a atterri en raison d'une «odeur électrique». Il a aussi manifesté son impatience, ... «TVA Nouvelles, jul 15»
9
Une odeur d'œufs pourris à l'urgence
Le capitaine Steve Lavoie soutient qu'il y avait une odeur d'œufs pourris dans la salle d'attente, dans les corridors et dans la cage escalier. «Reflet du Lac, jul 15»
10
Mercato : Victor Valdes n'est plus en odeur de sainteté à Manchester …
JOURNAL DU MERCATO - Le manager de Manchester United, le Néerlandais Louis Van Gaal, a déclaré mercredi 15 juillet que le gardien de ... «RTL.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/odeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z