Baixe o aplicativo
educalingo
allégrement

Significado de "allégrement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALLÉGREMENT EM FRANCÊS

allégrement


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLÉGREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allégrement pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ALLÉGREMENT EM FRANCÊS

definição de allégrement no dicionário francês

A definição de iluminação no dicionário é a ação para renderizar, tornar-se alegre; estado resultante.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALLÉGREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALLÉGREMENT

allégeance · allégeant · allégement · alléger · allégérir · allégi · allégir · allégorie · allégorique · allégoriquement · allégorisation · allégoriser · allégoriseur · allégorisme · allégoriste · allègre · allégresse · allegretto · allegro · alléguer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALLÉGREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de allégrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLÉGREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «allégrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALLÉGREMENT»

allégrement · gaillardement · jovialement · joyeusement · vivement · allégrement · définition · dans · gaiement · avec · entrain · allègrement · reverso · conjugaison · voir · aussi · allégement · allégoriquement · allèchement · expression · exemple · usage · nbsp · wiktionnaire · ɡʁǝ · mɑ̃ · orthographe · traditionnelle · manière · allègre · nous · continuâmes · notre · voyage · avions · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · larousse · newsletter · anglais · espagnol · allemand · italien · identifiez · vous · créez · compte · accueil · dictionnaires · toute · langue · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples ·

Tradutor on-line com a tradução de allégrement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALLÉGREMENT

Conheça a tradução de allégrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de allégrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allégrement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

轻率地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alegremente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

blithely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सानंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكل سرور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспечно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

blithely
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খুশিমনে
260 milhões de falantes
fr

francês

allégrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

blithely
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

munter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

平気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쾌활하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

blithely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உவகையுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

blithely
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaygısızca
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

allegramente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

beztrosko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безтурботно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

blithely
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαιδρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrolik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tankeløst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allégrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLÉGREMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allégrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «allégrement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre allégrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALLÉGREMENT»

Descubra o uso de allégrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allégrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beautés de la poësie anglaise
IL suait sang et eau pour grimper à la vie, Allégrement, allégrement ; Nargue de la poussière, il allait sans envie, Allégrement, allégrement; Réjoui dans son for par vertu singulière, Allégrement, allégrement; Il portait au combat son drapeau,  ...
Jean Baptiste François Ernest de Chatelain (Chevalier), 1860
2
Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ...
Le Brave Homme. Il suait sang et eau pour grimper à la vie, Allégrement, allégrement ; Nargue de la poussière, il allait sans envie, . < i Allégrement, allégrement ; Réjoui dans son for par vertu singulière, Allégrement, allégrement ; Il portait au ...
Jean Baptiste F.E. de Chatelain, 1860
3
Une Pilule amère
Yves marcha allégrement jusqu'au bâtiment B où il retrouva son épouse inquiète de son absence prolongée et épuisée pour ne s'être pas reposée. Il lui fit savoir qu'il avait passé la matinée à parcourir les pharmacies à la recherche d'un ...
4
Goûtez et voyez comme est bon le Seigneur !: Le bonheur ...
Il nous fit parcourir allégrement la quarantaine de kilomètres qui sépare Cijocho de Karhundu, a l'aller, comme au retour, avec beaucoup d'humour. Il nous exhortait a la confiance pour braver toute peur, car il était, disait—i1, un chauffeur  ...
Frédéric Baliahamwabo, 2014
5
Richard Mulcaster: c. 1531-1611 - Un éducateur de la ...
Il écorche allégrement une citation tirée des Églogues de Battista Spagnuoli, à la portée de tout novice en latin, dans une tirade pompeuse adressée à la "dame de Mai": "Parcare subjectos et debellire superbo" au lieu de "Parcere subjectis et  ...
Jacqueline Cousin-Desjobert, 2013
6
L'immigration des intellectuels marocains en France
Il serait plus juste d'ajouter que ces deux langues se mélangent le plus Souvent allégrement. On assiste ainsi à une Sorte d'imbrication, de «mixage» de l'arabe et du français. Ce mixage se pratique autant en France qu'au Maroc comme ...
7
Jean Borella : la révolution métaphysique: Après Galilée, ...
... chacun étant relié au Centre par un rayon, on pourra « figurer cette sophistiqué comme le mouvement d'une pensée qui, ayant rompu son rapport au Centre- Principe, court allégrement et sans fin sur la circonférence, allégrement parce que ...
Bruno Bérard, 2006
8
Histoire des Français des divers états: ou, Histoire de ...
Heureuses provinces ! dit-il ; elles s'imposent elles-mêmes ; elles paient, chaque année, huit millions40, elles paient allégrement; elles portent allégrement leur charge, car elles se chargent elles-mêmes47, et, passez- moi l'expression ...
Amans Alexis Monteil, 1853
9
Les terrassiers de Bukavu
Il se servit et regagna allégrement sa place sous le regard perplexe de tous les invités. Il dévora avec gloutonnerie son plat avant de se la couler douce une seconde fois. Faisant la queue, Bizima s'impatientait déjà. Il se masturbait les 115.
Charles Djungu-Simba K, 2009
10
Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles
Il excepta les dons gratuits ou impôts des pays d'Etats : Heureuses provinces, dit- il , elles s'imposent elles-mêmes ; elles paient, chaque année, huit millions 46 ; elles paient allégrement; elles portent allégrement leur charge, car elles se ...
Amans-Alexis Monteil, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLÉGREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allégrement no contexto das seguintes notícias.
1
Centre Presse : Un air de fiesta du sud avec le Collectif 13
Ses 13 titres (évidemment) mêlent allégrement le rock, le reggae, le rap, la chanson française et l'électro. Une musique festive qui prend tout ... «Centre Presse, jul 15»
2
Matata Ponyo : "La pauvreté accumulée durant … - :mediacongo.net
Il s'agit des jus, galettes, farines, gâteaux, etc. que les convives ont tous allégrement dégustés. Organisée autour du thème « Expo Jeunes ... «mediacongo.net, jul 15»
3
Condamnation d'un franchiseur, de sa banque et de son prestataire …
... franchiseur de restauration rapide qui avait allégrement violé les règles essentielles de la franchise. La liste des manquements est édifiante. «L'Officiel de la Franchise, jul 15»
4
Le complexe HAGL Myanmar Center fait fureur à Rangoon - Agence …
... que des appartements de qualité équivalente dans d'autres projets à Rangoon atteignent allégrement les 4.000 à 4.500 dollars. -CVN/VNA ... «Vietnam+, jul 15»
5
CL teste pour vous les bonnes pistes vélo à Angoulême
On l'avoue, on les a pris allégrement, en faisant un crochet sur le trottoir sur la première et les doigts dans le nez sur le second, très large. «Charente Libre, jul 15»
6
Les Knicks se préparent pour la Free Agency 2016 - News NBA
Si toutes les équipes de la NBA seront en mesure de pouvoir dépenser allégrement leur masse financière, il faut souligner que les knicks est un marché très fort, ... «Inside Basket, jul 15»
7
VGM#20: Doom - I Sawed the Demons
... donner un cachet chaleureux et dynamique à la piste en empruntant allégrement au jazz et au groove. Mais étrangement, elle colle très bien ... «Gamekyo.com, jul 15»
8
Jérôme Rouger les oeufs dans les oeufs
De ceux que l'Éducation nationale élève en batterie ou de ceux qui prennent allégrement la clé des champs ? « J'étais un bon élève, mais ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
L'été 2015 en Vendée. Casadesus Enhco, trio artistique et familial
Elle dans une robe fourreau rouge grenat, eux habillés en noir, plutôt rock. La soprano interprétant des airs classique, eux sortant allégrement ... «Ouest-France, jul 15»
10
Patrimoine. Visites insolites en Ville Close avec « Les Noctambules »
... Concarneau devenue « Koncaven » et ayant allégrement absorbé Fouesnant, Pont-Aven et les Glénan ! Voilà pour l'histoire qui va permettre ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allégrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/allegrement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT