Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "augure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUGURE EM FRANCÊS

augure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Augure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUGURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «augure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

augúrio

Augure

O augur é, na religião romana, um sacerdote acusado de interpretar os fenômenos naturais considerados como presságios. Os augures eram os intérpretes da vontade de Júpiter, mestre dos sinais; estava fora de questão para ir à guerra, escolher o local de um templo, designar um homem para uma função política, sem consultar os augures. Por exemplo, em 63 aC. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tentou se opor a uma das ações de Júlio César ao afirmar que os augures eram desfavoráveis. Um "augur" também se refere à prática adivinadora exercida por esses sacerdotes e à mensagem enviada pelos deuses que devem ser esclarecidos para determinar um curso de ação para satisfazer a vontade dos deuses. O augúrio, a adivinhação que consistiu inicialmente na observação da canção e do vôo dos pássaros, a maneira como eles comiam e a interpretação dos fenômenos celestiais, como relâmpagos e prodígios, vieram para eles da Etrusca disciplina, o conjunto de práticas divinas etruscas. L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

definição de augure no dicionário francês

A definição de augúrio no dicionário é a observação e interpretação dos signos que constituem os auspícios. O próprio sinal. Idéia que se tem do futuro de acordo com certos sinais.

La définition de augure dans le dictionnaire est observation et interprétation des signes constituant les auspices. Le signe lui-même. Idée que l'on se fait de l'avenir d'après certains signes.

Clique para ver a definição original de «augure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUGURE


demi-figure
demi-figure
envergure
envergure
figure
figure
ligure
ligure
pagure
pagure
zigzagure
zigzagure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUGURE

augmentateur
augmentatif
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augurer
augustat
auguste
augustement
augustin
augustin saint
augustine
augustinianisme
augustinien
augustinienne
augustinisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUGURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinônimos e antônimos de augure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUGURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «augure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de augure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUGURE»

augure annonce annonciation aruspice astrologue auspice devin divination oracle prédiction présage prêtre prophète signe hoarau genre expression masculin féminin etre bonne définition mauvaise l‘augure dans augure solution cloud professionnels communication gérez efficacement relations publics réputation votre entreprise avec seul logiciel antiquité définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire événement notre projet conçois favorable heureux vous présumez réussira accepte reverso conjugaison voir aussi mauvais augurer usage seule rome avait conservé quelques vieux usages certaines superstitions auspices dont sénat servait contenir wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de augure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUGURE

Conheça a tradução de augure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de augure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «augure» em francês.

Tradutor português - chinês

占卜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

augurio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

augury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भविष्यवाणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гадание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

augúrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাকুনবিদ্যা
260 milhões de falantes

francês

augure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Nahas dan malang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

augury
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

占い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

augury
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điềm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகுனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भविष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alâmet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

presagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wróżba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ворожіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prevestire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οιωνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vir teken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

augury
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

augury
5 milhões de falantes

Tendências de uso de augure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUGURE»

O termo «augure» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «augure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de augure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «augure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUGURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «augure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «augure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre augure

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AUGURE»

Citações e frases célebres com a palavra augure.
1
George Santayana
Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUGURE»

Descubra o uso de augure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com augure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
2
TON HUO: L'étranger de bon augure
Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".
Doulaye Danioko, 2001
3
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.
Jacques Guigou, 2012
4
Brunetti et le mauvais augure
Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.
Donna Leon, 2013
5
L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Dictionnaire de l'Académie française
Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...
Académie française, 1835
7
L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...
AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.
‎1745
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...
Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...
François Noel, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUGURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo augure no contexto das seguintes notícias.
1
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes
De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, jul 15»
3
Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité
C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, jul 15»
4
The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!
généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
5
Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …
C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, jul 15»
6
France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …
Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, jul 15»
7
Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr
Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, jul 15»
8
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, jul 15»
9
12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre
De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, jul 15»
10
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Augure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/augure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z