Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "augmentation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUGMENTATION EM FRANCÊS

augmentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGMENTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Augmentation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUGMENTATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «augmentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aumentar

Augmentation

Na heráldica, os aumentos podem ser de qualquer natureza: uma peça, mais raramente uma peça de mobiliário, quase nunca uma pontuação. Na maioria das vezes é um chefe ou um município. Muitas vezes é uma parte ou todas as armas de um soberano, que ele concede a um vassalo fiel. Qualquer adição a um brasão não é necessariamente um aumento. Por exemplo, os chips também podem ser adicionados. Um caso comum de aumento é encontrado no brasão das cidades francesas, tendo em seus braços um chefe de azure carregado com três flores de lírio de ouro, chamado "chef de France" e dado em aumento às cidades "fiel" ao rei . Um brasão "aumentado" deve ser lido, ignorando primeiro o aumento e terminando com um aumento em ... Esta regra quase nunca é aplicada mesmo em casas grandes. En héraldique, les augmentations peuvent être de toutes natures : une pièce, plus rarement un meuble, pratiquement jamais une partition. Le plus souvent c'est un chef ou un canton. Il s'agit souvent d'une partie ou de la totalité des armes d'un souverain, qu'il concède à un vassal fidèle. Tout ajout à un blason n'est pas nécessairement une augmentation. Les brisures par exemple peuvent aussi se faire par ajout. Un cas courant d'augmentation se trouve dans les armoiries de villes françaises ayant dans leurs armes un chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, dit « chef de France » et donné en augmentation aux villes « fidèles » au roi. Un blason « augmenté » devrait se lire en ignorant d'abord l'augmentation, puis en terminant par augmenté de.... Cette règle n'est pratiquement jamais appliquée, même pour les grandes maisons.

definição de augmentation no dicionário francês

A definição de aumento no dicionário é ação para aumentar; resultado dessa ação.

La définition de augmentation dans le dictionnaire est action d'augmenter; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «augmentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUGMENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUGMENTATION

auge
augée
auget
augette
augite
augment
augmentable
augmentateur
augmentatif
augmentatrice
augmenté
augmenter
augural
auguralement
augurat
augure
augurer
augustat
auguste
augustement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUGMENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de augmentation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUGMENTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «augmentation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de augmentation

ANTÔNIMOS DE «AUGMENTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «augmentation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de augmentation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUGMENTATION»

augmentation accélération accentuation accession accroissement accrue accumulation addition aggravation agrandissement ajoutage allongement alourdissement amélioration amplification arrondissement augment boom crescendo croissance crue décuplement développement augmentation définition dans action augmenter définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp reverso anémie hémorragie destruction hémolyse érythrocytes avec nombre réticulocytes sang négocier salaire juritravail règles principes votre rémunération soumis réglementation très stricte touche veut mois capital financière lesechos point financier vente actions dont produit revient entreprise entraîner partage différents wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit programme equipe  jour club bayonne réuni assemblée générale jeudi soir annoncé communiqué principe

Tradutor on-line com a tradução de augmentation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUGMENTATION

Conheça a tradução de augmentation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de augmentation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «augmentation» em francês.

Tradutor português - chinês

提高
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aumentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

increase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वृद्धि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زيادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увеличить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aumentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃদ্ধি
260 milhões de falantes

francês

augmentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meningkatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erhöhen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

増加
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nambah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tăng lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகரிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

artırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aumentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwiększenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збільшити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αύξηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhoog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de augmentation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUGMENTATION»

O termo «augmentation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «augmentation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de augmentation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «augmentation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUGMENTATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «augmentation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «augmentation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre augmentation

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AUGMENTATION»

Citações e frases célebres com a palavra augmentation.
1
Henri Verneuil
- Ici, c'est une grande famille. Quand un chauffeur veut un congé ou une augmentation, il vient me voir, je l'écoute et je le vire.
2
Peg Bracken
Pourquoi est-ce qu’en matière d’impôts une légère augmentation vous coûte 500 francs alors qu’une réduction substantielle vous fait gagner 20 balles ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUGMENTATION»

Descubra o uso de augmentation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com augmentation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Esope En Belle Humeur, Ou Derniere Traduction, Et ...
En Prose, Et En Vers Aesopus. D'un Autruche, et d'un Rossignol. N Autruche , & un Rossignol s'étant rencon- trez , tomberent aussitot fur les avantages qu'ils croioient avoir l'un fur l'autre. L' Autruche étala labeauiéde son plumage, qui servoit ...
Aesopus, 1700
2
101 secrets pour mieux négocier votre salaire ou une ...
Dans des périodes difficiles, s'il est une question cruciale dans le monde du travail, c'est bien celle du salaire.
Daniel Porot, 2004
3
Théâtre 1: précédé de L'Augmentation
Une première image de L'Augmentation peut être fournie par ces casse-tête - type Tour de Hanoï, baguenaudiers, boîtes à secrets ou cubes de Varga - dont la solution implique des mouvements de plus en plus complexes (...).
Georges Perec, 2012
4
La fonction occlusale: implications cliniques
Ces hypothèses étaient fondées sur des affirmations selon lesquelles une augmentation du tonus musculaire des élévateurs secondaires à une augmentation de la DVO pouvait provoquer l'apparition de contractures et de douleurs ...
Marcel G. Le Gall, Jean-François Lauret, 2007
5
Social security and related matters: French-English glossary
augmentation d'impôts tax increase augmentation au mérite merit increase augmentation moyenne average increase augmentation en niveau des salaires global percentage increase of salaries augmentation périodique de traitement salary ...
‎1999
6
Dissertation sur la cause de l'augmentation de poids que ...
Laurent Béraut (S.J.). }6 Dissert, sur la cause de l'Augment. de Poids. qu'il contient , tombent par leur propre poids , & s'uniíícnt aux. parties du Corps que Ton calcine. 3*. Ce ne sont pas feulement les matiéres calcinées en plein air qui  ...
Laurent Béraut (S.J.), 1747
7
Arrest et plan général ou claire explication du Tarif du ...
.^Nom ; Deux de 6a Trois de 600. fl auec l'augmentation auec l'augmentation auec l'augmentation fl. 1116 4032 972a 1 2 5 x. 9 48 30 d. h. peutgagnerpar peutgagnerpar peutgagnerpar 3 Nom. 4Mom. 5- Nom. I □ J. OO A ' J I Deux de 60.
8
Hématologie clinique et biologique
On trouve ainsi dans les plaquettes de PTAI une augmentation des IgG, des IgM, des IgA, de l'albumine. Les taux élevés d'IgG-AP au cours de PTAI résultent, de façon plus ou moins importante selon les techniques utilisées, d'une lyse des ...
Gérard Sébahoun, 2005
9
Code des SA et SPRL expliqué
Partie. IX. : Du. capital. Chapitre. 1. Augmentation. du. capital. Toute société, à un moment de son existence, peut avoir un intérêt à augmenter son capital. Ceci concerne tant la société prospère que la société en difficulté. La société prospère  ...
M. De Wolf
10
Journal des économistes
origine, parmi lesquels ceux tirés de notre marché intérieur figurent pour 347 millions. C'est, comparativement à 4852, une augmentation de 32 pour 400 au commerce gênera! et de 27 pour 400 au commerce spécial; comparativement à la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUGMENTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo augmentation no contexto das seguintes notícias.
1
L'augmentation controversée du salaire des députés britanniques …
Alors que le pays subit de plein fouet les mesures d'austérité votées depuis cinq ans par le gouvernement, une augmentation de 10 % des ... «Le Monde, jul 15»
2
Pas d'augmentation des frais d'inscription pour les étudiants étrangers
Pas d'augmentation des frais d'inscription pour les étudiants étrangers. LE MONDE | 16.07.2015 à 14h05 • Mis à jour le 16.07.2015 à 17h56 | Par Adrien de ... «Le Monde, jul 15»
3
Pourquoi le nombre de fumeurs dans le monde est-il en augmentation
Malgré cela, le nombre de fumeurs est en augmentation, et ce dans plus de 40 pays. En tête des pires augmentations du nombre fumeurs, ... «SciencePost, jul 15»
4
Géothermie : le Val-de-Marne échappe à une augmentation des tarifs
Villejuif, ce mercredi. Les travaux pour raccorder la ville au réseau de géothermie de Chevilly-Larue-L'Haÿ-les-Roses seront terminés en ... «Le Parisien, jul 15»
5
Augmentation de 2,5% des tarifs de l'électricité à partir du 1er août …
Face à la journaliste Apolline de Malherbe, le ministre de l'Ecologie a confié que les tarifs de l'électricité allaient subir une augmentation d'en ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
6
Fréquentation culturelle 2014 : une nette augmentation pour les …
Indétrônable, la Cathédrale Notre-Dame de Paris connaît une augmentation de 300 000 visiteurs et reste le site le plus visité de l'année avec ... «exponaute, jul 15»
7
Le Sénat approuve l'augmentation du budget des armées 2015-2019
Le Sénat a largement adopté mercredi en la modifiant l'actualisation de la loi de programmation militaire (LPM) 2015-2019, qui prévoit 3,8 ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
MEDIAN TECHNOLOGIES: finalisation de l'augmentation … - Capital.fr
(AOF) - Médian Technologies, éditeur de logiciels pour l'imagerie médicale, a finalisé une augmentation de capital de 19,8 millions d'euros, via ... «Capital.fr, jul 15»
9
Berre-Lyondell. Augmentation des hydrocarbures … - Maritima.info
Une augmentation conséquente des niveaux d'hydrocarbures dans l'atmosphère (benzène, toluène, xylène) a également été mesurée à partir ... «Maritima.info, jul 15»
10
JCDecaux: augmentation du nombre d'actions en circulation. - L …
JCDecaux: augmentation du nombre d'actions en circulation. Par Cercle Finance , publié le 16/07/2015 à 09:36 , mis à jour à 09:36. partages; facebookPartager ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Augmentation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/augmentation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z