Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aurige" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AURIGE EM FRANCÊS

aurige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AURIGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aurige e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AURIGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aurige» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aurige

cocheiro

Aurige

Um helicóptero é um piloto de corrida, no contexto greco-romano. O treinador mais experiente que pode dirigir o quadriga tem o título de agitador. Ele geralmente é exibido com uma túnica curta, às vezes protegida por um capacete de couro, um chicote de manga pequena na mão direita e guia em torno da cintura e amarrado atrás de suas costas para evitar perdê-las, onde o uso de um espartilho protetor feito de tiras de couro que protegem o busto contra o atrito das rédeas. O mais famoso de todos é o Delphi Aiguille, uma estátua de bronze descoberta no Santuário de Delphi, no final do século XIX, preservada no Museu Arqueológico de Delphi. Esta é uma ordem honorífica para um motorista de tanque vencedor no Pythian Games de 478 aC. O Aurige tem os olhos incrustados com esmalte e pedras coloridas. Un aurige est un conducteur de char de course, dans le contexte gréco-romain. Le cocher le plus expérimenté qui peut conduire le quadrige porte le titre d’agitator. Il est généralement représenté revêtu d'une tunique courte, la tête protégée parfois par un casque de cuir, un fouet à petit manche dans la main droite et les guides autour de la taille et attachés derrière le dos pour éviter de les perdre, d'où le port d'un corset protecteur fait de lanières de cuir protégeant le buste contre les frottements des rênes. Le plus célèbre de tous est l'aurige de Delphes, une statue de bronze découverte sur le sanctuaire de Delphes à la fin du XIXe siècle, conservée au musée archéologique de Delphes. Il s'agit d'une commande honorifique pour un conducteur de char vainqueur aux jeux Pythiques de 478 av. J.-C. L’Aurige a les yeux incrustés d'émail et de pierres colorées.

definição de aurige no dicionário francês

A definição de charioteer no dicionário é o motorista em corridas de guerra ou de circo. Estátua representando um carroiro.

La définition de aurige dans le dictionnaire est conducteur de char dans la guerre ou les courses du cirque. Statue représentant un aurige.

Clique para ver a definição original de «aurige» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AURIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
félibrige
félibrige
lige
lige
litige
litige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
voltige
voltige
zellige
zellige

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AURIGE

auréolaire
auréole
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque
auriculaire
auricule
aurifère
aurification
aurifier
auriflu
aurignacien
aurignacienne
aurique
auriste
aurochs
aurone
auroral
aurore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AURIGE

age
bridge
challenge
change
damage
dreige
image
large
message
moto-neige
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
volige
âge

Sinônimos e antônimos de aurige no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AURIGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aurige» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aurige

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AURIGE»

aurige cocher définition pack minecraft geometre voyages groupe immobilier auto ecole fichier conducteur char course dans contexte gréco romain plus expérimenté peut conduire quadrige porte titre d’agitator aurige spécialiste meltour avenue varenne saint hilaire france tél garantie financière nbsp cocktails vodkas drinks étape rives méditerranée rose réveille esthètes rencontre détonante sous tropiques fraîcheur tonifiée cognac agrumes bienvenue finance société conseil financier spécialisée fusions acquisitions corporate company specialised mergers définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes votre guide chemin droit créée service organismes sans lucratif osbl afin faciliter leur wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin antiquité internaute mediadico notrefamille sarl charente terre saveurs produits mélange spécialités gastronomiques vous emmène faire voyage présentation été créé juillet capital uros siège social situé colombus rond point europe preuil

Tradutor on-line com a tradução de aurige em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AURIGE

Conheça a tradução de aurige a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aurige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aurige» em francês.

Tradutor português - chinês

车夫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

auriga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

charioteer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सारथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العجلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возничий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cocheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সারথি
260 milhões de falantes

francês

aurige
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengemudi keretanya:
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagenlenker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

御者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이륜 전차를 모는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kusiring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேரோட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सारथी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arabacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

auriga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Woźnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

charioteer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηνίοχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

charioteer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vognfører
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aurige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AURIGE»

O termo «aurige» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aurige» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aurige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aurige».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AURIGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aurige» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aurige» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aurige

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AURIGE»

Descubra o uso de aurige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aurige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le passage de l'Aurige: Combattre pour Apollon
Pierre Angon se promène dans le parc du château de Versailles.
Thierry Aubernois, 2008
2
Description générale des médaillons contorniates
ACHILLES. SIDEREVS. 22 » 7 Aurige el quadrige. Coureur vainqueur. 23 » 8 DOMMNVS.FVLOBACVS. Aurige et quadrige. 1 24 » 9 Trajan. evtymivs. Aurige et quadrige. 25 » 10 Auguste ou Néron. L1SIFONVS. » 26 » 11 Trajan ou Caracalla.
J. SABATIER, 1860
3
Charioteer and the hunters: a masterpiece of ancient ...
a masterpiece of ancient silversmithing Monique Nordmann. 1 Statuette représentant un aurige. Le système de laçage, complexe, qui. Quadriges devant la spina. L'inscription Or(o) te Pra(sinum) ou Pra(sine) concerne la faction des Verts.
Monique Nordmann, 2007
4
Les âmes
Dans notre âme, il y a les chevaux et l'aurige ou cavalier ; les deux chevaux, l' irascible et le désirant : le premier est comme un mâle, le second comme une femelle. Le premier, impatient, veut être détaché et libre ; le second servile, faible , ...
Jean Robelin, Colas Duflo, 1999
5
Petit Futé Mongolie
Egalement des circuits de 16 à 23 jours très complets vous sont proposés, comme «Hövsgöl, le lac gelé », « Les Fils de la Steppe », « Les Terres du Grand Ciel » ou encore « Randonnée dans le désert de Gobi ». n AURIGE Groupe Meltour, ...
‎2007
6
Monuments antiques inédits ou nouvellement expliqués
Notre camée doit donc représenter les chevaux que Pélops a reçus de Neptune ; son aurige les fait boire en sa présence , après avoir remporté le prix de la course. Pélops, à demi-nu, a le pied droit appuyé sur l'auge de marbre; il tient par la ...
Aubin-Louis Millin, 1802
7
Jordanie 2010 Petit Fute
... La trans-Jordanie » pour découvrir les paysages diversifiés de la Jordanie ainsi que deux autres circuits plus axés sur l'Histoire. n AuRIGE – MELtouR 103, avenue du bac – 94210 La Varrenne ✆ 01 40 26 69 41 – www.aurige.fr Aurige vous ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
8
Hong Kong - Macao
AURIGE Groupe Meltour, 103 avenue du Bac 94210 La Varenne ✆ 01 40 26 69 41 www.aurige.fr Aurige peut organiser des séjours (hébergement et transferts) à Hong Kong sur demande et à la carte pour compléter, pourquoi pas, un circuit ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Les quatre chevaux de l'aurige rougeâtre font bais, mais d'un bai hardi 6c tirant trop fur le rouge. Des deux chevaux de l'aurige blanc , l'un ей риЛи: , noirâtre, 8c l'autre bai ; ce qui fait voir qu'ils n'étoient pas fcrupuleux dans l'attelage.
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Le Cap 2011-12
Aurige organise des circuits de découverte de 20 jours en petits groupes à partir de 6 personnes, accessibles à tous ceux qui sont à la recherche de l'authenticité des personnes et des lieux. un circuit de 20 jours en Afrique du sud, dont 3 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AURIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aurige no contexto das seguintes notícias.
1
Acropole, îles, caldeira...: les lieux incontournables en Grèce
La visite du musée est également conseillée pour voir les trésors conservés, notamment l'aurige, la statue d'un homme grandeur nature, ... «Le Figaro, jun 15»
2
EDMOND DE ROTHSCHILD INVESTMENT PARTNERS et …
L'opération, pilotée par Aurige Finance, marque la sortie des fonds gérés par Fondations Capital LBO Partners qui accompagnaient le Groupe ... «FUSACQ, jun 15»
3
Rougnon boucle son LBO bis
Piloté par les équipes d'Aurige Finance, ce LBO bis, qui valoriserait le groupe entre 70 M€ et 80 M€, selon nos sources, s'appuie, par ailleurs, ... «CFNEWS - Corporate Finance News, jun 15»
4
Gloria Victis #2
Aelio est extrêmement doué avec les chevaux mais ne veut pas devenir aurige comme son père, et il ne clame pas ses origines. Mais lorsque ... «GénérationBD, mai 15»
5
LE LOMBARD : Sparte T3, Gloria victis T2
Péplum assez original, sur le fils d'un aurige (un conducteur de char) qui a vu son père mourrir dans l'arène, et qui refuse de connaître le ... «Krinein, mai 15»
6
Edmond de Rothschild IP : entre en négociations avec les …
L'opération envisagée, pilotée par Aurige Finance, permettrait de réorganiser le capital du Groupe Rougnon autour de la famille fondatrice et ... «Boursier.com, abr 15»
7
En Wallonie, recycler pour réindustrialiser ?
"L'Aurige de Delphes est une sculpture antique grecque splendide qui a la particularité d'être en bronze", souligne-t-il. "Ce qui est exceptionnel ... «bulletins-electroniques.com, mar 15»
8
Cheval blanc, cheval noir, par Geneviève Jurgensen
L'équilibre, même relatif et changeant, entre la force du destrier noir et celle du destrier blanc, qui permettait à l'aurige de trouver sa voie, peut ... «La Croix, fev 15»
9
L'odyssée de L'Express
Richesse immense de la mythologie, un très beau musée archéologique abrite le fameux Aurige et les frises sculptées du trésor de Syphonos. «L'Express, fev 15»
10
Jean Cardot, la sculpture en mouvement
Le choc de sa vie il l'avait eu en 1953, à Delphes, lorsque tirant la porte d'une baraque en bois il se trouva nez à nez avec l'Aurige. « Dans ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aurige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aurige>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z