Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auréole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AURÉOLE EM FRANCÊS

auréole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AURÉOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Auréole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AURÉOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «auréole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auréole no dicionário francês

A primeira definição de halo no dicionário é um círculo luminoso cujos pintores e às vezes escultores cercam a cabeça de Deus, a virgem e os santos. Outra definição de um halo é um anel vermelho-marrom ou de cor cobre que envolve um corpo luminoso; corona solar observada durante um eclipse total. Halo também é um círculo brilhante que circunda a cabeça de um personagem e que dá uma iluminação adequada. Zona luminosa de forma mais ou menos circular. Esboço brilhante que envolve uma pessoa. Nuvem que envolve uma pessoa, uma coisa. Figura na forma de um círculo, coroa.

La première définition de auréole dans le dictionnaire est cercle lumineux dont les peintres et parfois les sculpteurs entourent la tête de dieu, de la vierge et des saints. Une autre définition de auréole est anneau brun-rouge ou cuivré qui entoure un astre lumineux; couronne solaire que l'on observe lors d'une éclipse totale. Auréole est aussi cercle lumineux entourant la tête d'un personnage et que donne un éclairage approprié. Zone lumineuse de forme plus ou moins circulaire. Contour lumineux qui enveloppe une personne. Nuage qui enveloppe une personne, une chose. Figure en forme de cercle, de couronne.


Clique para ver a definição original de «auréole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AURÉOLE


alvéole
alvéole
aréole
aréole
calcéole
calcéole
créole
créole
faséole
faséole
fléole
fléole
lancéole
lancéole
lauréole
lauréole
malléole
malléole
nivéole
nivéole
nucléole
nucléole
roséole
roséole
rubéole
rubéole
trachéole
trachéole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AURÉOLE

aura
aure
auréolaire
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque
auriculaire
auricule
aurifère
aurification
aurifier
auriflu
aurige
aurignacien
aurignacienne
aurique
auriste
aurochs
aurone

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AURÉOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinônimos e antônimos de auréole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AURÉOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «auréole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de auréole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AURÉOLE»

auréole atmosphère aura cercle cerne couronne éclat émanation gloire halo mandorle nimbe prestige aisselle photoshop origine anti sous bras autour soleil anglais transpiration auréole définition dans lumineuse entourant aureole matière mettre couleur existe depuis après parcours artistique parsemé écriture théâtre mise scène création costumes décidé lancer nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi auréolé auréoler expression exemple usage contraire wiktionnaire rayon passait travers feuillée tilleuls jouait chevelure faisait alexandre dumas mille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit aréole oriole améliorer sein saint trouve elle était madone tenant enfant jésus entourait chaste front marie cheveux tombaient épaules tunique anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises charles baudelaire perte quoi vous cher mauvais

Tradutor on-line com a tradução de auréole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AURÉOLE

Conheça a tradução de auréole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de auréole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auréole» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

halo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aureole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रभामंडल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гало
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

halo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্ণবলয়
260 milhões de falantes

francês

auréole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハロー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후광
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

halo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quầng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளிவட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपूर्व यश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hale
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aureola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φωτοστέφανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

halo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halogen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auréole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AURÉOLE»

O termo «auréole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auréole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auréole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «auréole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AURÉOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auréole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auréole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre auréole

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AURÉOLE»

Citações e frases célebres com a palavra auréole.
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Gaston Bachelard
La valeur d'une image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AURÉOLE»

Descubra o uso de auréole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auréole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une auréole pour deux: Maria et Luigi Beltrame Quattrocchi
Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, premier couple dans l'histoire de l'Église à avoir été béatifié en tant que couple, furent deux époux follement amoureux l'un de l'autre !
Attilio Danese, Giulia Paola Di Nicola, 2004
2
L'auréole de la peinture
L'auréole doit se comprendre dans un sens métaphorique comme le halo qui précède la peinture.
Gisèle GRAMMARE, 2004
3
Journal historique et littéraire
large dans le sens perpendiculaire à la queue que suivant sa direction ; son rayon étoit de 54" dans le premier sens et de 50",4 dans l'autre. Diamètre du noyau, 2",9. Les 4 et S octobre, l'auréole qu'on avoit vue paroitre le 2 augmenta ...
4
L'esprit des Cheveux: Chevelures, poils et barbes, Mythes et ...
Dans l'iconographie religieuse, lorsque la chevelure ne pouvait vraiment être représentée, portant le pouvoir plus loin encore que ne peuvent le faire des cheveux humains, l'auréole prit le relais. Menant sur la tête de l'élu, divinité et rayons ...
Christiane Noireau, 2009
5
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Durant toute la première heure , la papule et l'auréole sont à leur apogée de développement. Mais à dater de la fin de cet espace de temps , la zone rosée commence à pâlir, et Je bouton à se flétrir. Au bout de deux ou trois ancres heures, ...
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Elle constitue néanmoins une base de départ qu'il est toujours possible d' améliorer. La tête d'archange en illustre l'application (fig. 2). En première approximation lors du tracé de la tête, l'auréole est définie par un troisième cercle de rayon 3 ...
René Léaustic, 2010
7
Memento Gisserot des symboles
Dans le christianisme, il peut aussi évoquer la sagesse divine. nimbe ou auréole AURÉOLE, MANDORLE, NiMBE : Symboles de la lumière divine, l'auréole et le nimbe se matérialisent sous la forme d'un halo lumi neux entourant la tête d'un ...
Nathalie Le Luel, 2005
8
Clinique de la maladie syphilitique
On commence à se convaincre, avec Clossius , que u en examinant avec attention, dans une quantité de cas , il est fort difficile de déterminer les ulcères qui appartiennent à cette catégorie. » En effet , l'auréole mammaire peut s' enflammer et ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
9
Traité des tumeurs de la mamelle
B. Phlegmons et abcès du mamelon et de l'auréole (1). Au niveau de l'auréole, le tissu sous-cutané ne présente plus de cellules adipeuses; la glande mammaire adhère à la couche tégumentaire par un tissu très serré, de sorte que ...
Auguste Nélaton, 1839
10
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Nous allons maintenant redescendre dans des régions bien inférieures , en dépouillaut le grand écrivain de son auréole littéraire , pour ne plus voir en lui que Phumble musicien. Mais c'est luimême qui provoque cet examen, lui qui, cent fois, ...
Michaud, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AURÉOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auréole no contexto das seguintes notícias.
1
Les talents ITS imaginent la mode du futur | Le Figaro Madame
Une étonnante couronne auréole ornée de cristaux Swarovski imaginée par la Sud-Coréenne Yun Sun Jang a remporté les suffrages du jury ... «Madame Figaro, jul 15»
2
L'Oréal: 100 ans au service de la beauté | www.francesoir.fr
Il baptise la formule L'Auréale –du nom inspiré d'une coiffure arborée par les femmes de l'époque: l'auréole. Fait remarquable, cette coloration ... «France Soir, jul 15»
3
Interview du 14 juillet : "François Hollade a vécu son vrai … - LCI - Tf1
Une prestation plus réussie que les années précédentes selon les éditorialistes de LCI : "Un 14 juillet de rêve, il arrive de Bruxelles avec une auréole, toute la ... «TF1, jul 15»
4
Algérie FocusMaroc
C'est au lointain Moyen-Orient que se trouve la Kaaba qui auréole ses visiteurs “qui en ont les moyens” du titre de Hadji. Nos dignitaires, du ... «algerie-focus.com, jul 15»
5
Lectures d'été. Les libraires livrent leurs coups de coeur
Librairie Auréole, 16 rue du Lait. Librairie Vent de soleil, 12 rue du Château. Le Bazoom, 32 rue du Belzic. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, jul 15»
6
1967 : drogues, orchidées et rock'n'roll au festival de Monterey
Otis harangue avec un ravissement sincère la « love crowd ». Son visage en sueur sous l'auréole d'un spot est une image forte du festival. «Télérama.fr, jul 15»
7
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, jul 15»
8
Insolite Sierck-les-Bains : bizarre, vous avez dit bizarre ?
Est-ce un miracle, une apparition divine ou juste une auréole due à l'humidité ? Trente ans plus tard, la marque sur une des façades de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Appel du pape à plus de démocratie au Paraguay
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plate-formes. «L'Obs, jul 15»
10
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (11/07)
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plates-formes. «Zonebourse.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Auréole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aureole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z