Baixe o aplicativo
educalingo
barbecue

Significado de "barbecue" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARBECUE EM FRANCÊS

barbecue


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBECUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barbecue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARBECUE EM FRANCÊS

churrasco

O churrasco é um aparelho de cozinha. Os alimentos são colocados em uma prateleira ou pino e são expostos à radiação de uma fonte de calor. Os alimentos assim preparados também são chamados de "grelhar". A cozinha é, em princípio, realizada ao ar livre. A palavra churrasco também pode ser usada para descrever uma refeição, muitas vezes festiva, durante a qual este aparelho de cozinha é usado.

definição de barbecue no dicionário francês

A definição de churrasco no dicionário é um forno pequeno equipado com uma grelha geralmente superada por um rotisserie, trabalhando com carvão e servindo ao ar livre ou em apartamento para grelhar, assar, peixe. Festa durante a qual se utiliza, entre amigos, um churrasco.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARBECUE

cocue · vaincue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARBECUE

barbaque · barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbe · barbé · barbeau · barbelé · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARBECUE

avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

Sinônimos e antônimos de barbecue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARBECUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barbecue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARBECUE»

barbecue · boucan · brasero · broche · four · fourneau · gril · rôtissoire · tournebroche · film · leroy · merlin · cher · origine · party · recettes · originales · fonte · recette · appareil · cuisson · aliments · sont · placés · grille · exposés · rayonnement · barbecue · allociné · eric · lavaine · avec · lambert · wilson · franck · dubosc · antoine · reçu · cadeau · original · infarctus · partir · maintenant · nbsp · premiere · synopsis · devoir · faire · attention · ventes · barbecues · planchas · achat · vente · plancha · pierrade · cdiscount · vous · propose · profiter · votre · jardin · afin · grillades · plus · savoureuses · toute · convivialité · rueducommerce · profitez · notre · sélection · tous · avantages · cuisine · extérieur · découvrez · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · choisir · deco · comparateur · bricolage · parmi · grandes · trust · canon · esprit · fumoir · magasin · spécialiste · fumoirs · braséros · accessoires · réalisé · quinquagénaire · mené · prudence · compromis · jusqu · jour · terrasse · été ·

Tradutor on-line com a tradução de barbecue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARBECUE

Conheça a tradução de barbecue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de barbecue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbecue» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

烧烤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barbacoa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barbecue
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बारबेक्यू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفلة شواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

барбекю
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

churrasco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাবাব
260 milhões de falantes
fr

francês

barbecue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

barbeku
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Grill
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バーベキュー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

야외 파티
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bakar-bakar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nướng ngoài trời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்பெக்யூ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वनभोजन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

barbekü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

barbecue
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grill
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

барбекю
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gratar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψησταριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbecue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBECUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbecue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barbecue».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barbecue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARBECUE»

Descubra o uso de barbecue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbecue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Barbecue Grillades et Brochettes 60 recettes
L'été, les vacances et bien entendu le traditionnel barbecue pour partager avec la famille et les amis toutes les saveurs des légumes, fruits et viandes de saison. 60 recettes des plus originales pour varier les plaisirs, qui raviront ...
Pierre-Emmanuel Malissin, 2011
2
Barbecue Party
90 recettes illustrées de grillades au barbecue : viandes, poissons, légumes et fruits, et 32 propositions de marinades, assaisonnement et épices pour varier les recettes.
Jean-François Mallet, 2009
3
Carrément plancha et barbecue
Avec le début de l'été, le saison des grillades peut enfin commencer.
Héloïse MARTEL, 2012
4
Le Petit Livre du barbecue
Dans ce petit livre, découvrez 130 recettes de poissons, de viandes, de légumes, de fruits au barbecue avec quelques suggestions de sauces et d'accompagnement, pour un été gourmand.
Héloïse MARTEL, 2011
5
Plancha & barbecue - avec vidéo
Découvrez 50 recettes pour cuisiner au barbecue et à la plancha, en toute simplicité, les produits de saison.
Camille Sourbier, Isabel BRANCQ-LEPAGE, 2012
6
Petit livre de - Barbecue entre amis
Une nouvelle édition du Petit Livre Brochettes et barbecue !Ce petit livre propose plus de 130 recettes originales, concoctées pour renouveler les plaisirs du barbecue : brochettes, grillades, aux saveurs classiques ou exotiques sont au ...
Héloïse MARTEL, 2013
7
Le jardin
Manger en plein air fait partie des plaisirs de la belle saison. Accessoire festif par définition, le barbecue ou grill est un appareil destiné principalement à griller la viande ou le poisson. De nombreuses grandes surfaces offrent des modèles de ...
Philippe Collignon, 2007
8
Petit livre de - Brochettes et barbecue
Le compagnon indispensable de notre gastronomie estivale, c'est le barbecue. Il évoque les loisirs, les vacances, la détente et les repas entre amis. Construits en dur dans le jardin ou portables, les barbecues sont aujourd'hui à la fois plus ...
Héloïse MARTEL, 2012
9
Petit livre de - Plancha et barbecue
TRAVERS DE PORC, SAUCE BARBECUE 4 pers. Prép. : 20 min Marinade : 12 h Cuisson : 25 min 1 kg de travers de porc Marinade : 10 cl de sirop d'érable - 4 cuil. à soupe de sauce de soja - 2 cuil. à soupe de sucre roux - 1 cuil. à soupe de  ...
Maya BARAKAT-NUQ, 2012
10
Aménagements extérieurs: Allées, poteaux, barbecue, ...
Mais cette attention commence bien avant de franchir le seuil : les aménagements extérieurs font eux aussi partie intégrante de la maison et contribuent grandement au confort que l'on y recherche.
Christophe Branchu, Michel Branchu, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBECUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbecue no contexto das seguintes notícias.
1
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
Cette maxime de Steven Raichlen, gourou du barbecue américain, n'est jamais aussi vraie que l'été venu. S'il aiguise la convivialité, l'art de la ... «Le Monde, jul 15»
2
Pour que le barbecue ne laisse pas un goût amer - 16/07/2015 - La …
Entre amis ou en famille, le barbecue, c'est sympa. Mais pour éviter que le repas ne tourne à l'accident, il y a quelques règles simples à ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Lavardin : le barbecue n'avait pas refroidi, l'incendie ravage la …
Le 14 juillet en milieu d'après midi, après un déjeuner autour d'un barbecue, cette famille sarthoise a remisé la machine encore chaude dans ... «Francetv info, jul 15»
4
Afterwork barbecue party (terrasse geante sonorisee) - SoonNight.com
L'after work du mercredi passe en mode estival du mercredi 29 avril jusqu'au mercredi 7 octobre. ...Barbecue géant (assiettes grillades barbecue)... . «SoonNight, jul 15»
5
Préparation de soirée et barbecue torse nu, Paul Duvignau continue …
Preuve en images avec cette nouvelle soirée barbecue. Oui Paul fait tomber sa chemise et oui, c'est beau à voir. Mais avant ça, retour sur la ... «Fan2.fr, jul 15»
6
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
Franck Dubosc, Florence Foresti et Lambert Wilson se réunissent autour d'un Barbecue, dans le film du même nom, où le vrai problème d'un ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
7
Thiais : les pompiers attaqués au mortier après le barbecue sauvage
Passé minuit, des jeunes qui profitaient d'un barbecue sur un parking, allée de Bretagne, ont mis le feu à ce qui devait être ramassé : meubles, ... «Le Parisien, jul 15»
8
Un drone, assistant barbecue à la russe
La vidéo portant la légende «le drone est le meilleur ami du fabricant de barbecue», devrait amener son créateur à plus d'un million de vues. «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
9
Raspberry Pi : le barbecue devient connecté !
Le barbecue devient high-tech, grâce à Raspberry Pi. Des étudiants ont conçu une version connectée pour éviter les viandes carbonisées et ... «Génération NT, jul 15»
10
Le barbecue connecté pour des grillades optimales
Terminé les saucisses carbonisées par le barbecue. Au sein de l'université prestigieuse américaine de Harvard , 16 étudiants en ingénierie ont ... «Les Échos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbecue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barbecue>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT