Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprécation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRÉCATION EM FRANCÊS

imprécation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRÉCATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imprécation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPRÉCATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imprécation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprécation no dicionário francês

A definição de imprecação no dicionário é uma oração solene que chama a ira das divindades infernais. Uma maldição solene, pronunciada contra alguém. Outra definição de imprecação é um conjunto de invectivas e maldições, encarregadas de expressar a fúria ou a sede de vingança em seu paroxismo. Desejo de infortúnio, dirigido a alguém; p. ext. insulto.

La définition de imprécation dans le dictionnaire est prière solennelle appelant la colère des divinités infernales. Malédiction solennelle, proférée contre quelqu'un. Une autre définition de imprécation est ensemble d'invectives et de malédictions, chargées d'exprimer la fureur ou la soif de vengeance à leur paroxysme. Souhait de malheur, adressé à quelqu'un; p. ext. injure.


Clique para ver a definição original de «imprécation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPRÉCATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPRÉCATION

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPRÉCATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de imprécation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRÉCATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imprécation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imprécation

ANTÔNIMOS DE «IMPRÉCATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imprécation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imprécation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPRÉCATION»

imprécation anathème blasphème exécration injure jurement malédiction serment bénédiction atavique étymologie camille définition wikipédia imprécation dans souhait malheur définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire ɛ̃ pʁe sjɔ̃ féminin malheurs fait contre quelqu assis rêvant quoi cette pauvre reine avais chaque armée prononce ennemie genre celle dont macrobe nous conservé formule dieux répandez reverso conjugaison voir aussi impréparation impaction imprécatoire imprécision expression exemple usage mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de imprécation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRÉCATION

Conheça a tradução de imprécation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imprécation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprécation» em francês.

Tradutor português - chinês

诅咒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imprecación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imprecation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проклятие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprecação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাপ
260 milhões de falantes

francês

imprécation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kutukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verwünschung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

imprecation
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빌기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imprecation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời chưởi rủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாபம் இடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

imprecation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beddua
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprecazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeklinanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прокляття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imprecație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervloeking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbannelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imprecation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprécation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRÉCATION»

O termo «imprécation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprécation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprécation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imprécation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRÉCATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprécation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprécation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imprécation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPRÉCATION»

Descubra o uso de imprécation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprécation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imprécation sur les langues endiablées du temps
Í 'I 'ê «l ` .it f1 м. i 3 “А; '_ О ...
‎1649
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédiction: (LABfl. , Les), on fait des imprécations. On charge de malédictions, on prononce des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALÉDICTION, IMPRÉCATION, — EXÉCRATION. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D'abord , pour ce qui concerne la malédiction t\ l'imprécation , l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédictions ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'abord , pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt co mme un objet , l'autre comme un fait : on donne des malédictions (Labr. ,"Les.), on fait des imprécations. On charge de malédictions . on prononce des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
pas l'imprécation explicite. Certaines personnes peuvent arranger leur conscience de manière à ne pas croire faire un parjure , mais seulement un mensonge, en prenant Dieu à témoin, sans l'invoquer pour vengeur. On trouvera des ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R.) • . ^04. IMPRÉCATION, MALÉDICTION, EXÉCRATION. L' imprécation est , i la lettre , l'action de prier contre , du latin precatio, action de prier, et in , contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio , action de dire, et maie, mal .
Guizot (François, M.), 1833
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si l'indiscrétion de ce jeune évmte' Fut un excès d'amour ou bien de vanité. muimcrron, IMPRÉCATION, — exécuTt0N. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D' abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 354* Imprécation — — «u exigée dans une néceflité preflante et feulement pour «ette néceffitf. C'eU proprement un fecours fait pour ceffer avec le befoin. — La taxe eft proprement une imposition extraordinaire en deniers ou ...
Johannes Lang, 1807
9
Grammaire de l'hébreu biblique
D'après cet exposé, on voit qu'il y a contamination mutuelle g de l'imprécation et du serment. En effet : 1) Pour une chose positive, on dit normalement: IMPRÉCATION : Me puniat Deus si non fecero hanc rem tib DK SERMENT: Juro quod ...
Paul Joüon, 2007
10
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Un passage d'Euripide montre bien le lien entre ce type de prière-imprécation et la consécration : le vieil Iolaos, malgré son grand âge, entreprend de s'attaquer à Eurysthée : «Il aperçut le char d'Eurysthée, alors il implora ( npotaotô ...
Raoul Lonis, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRÉCATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprécation no contexto das seguintes notícias.
1
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Après le « Just Do It » de Nike, l'Amérique persiste dans son imprécation vis-à-vis de la jeunesse : il suffit de le faire. Avec les moyens du bord, ... «Vanity Fair France, jul 15»
2
Désertion (jour 0) (***)
Mais on peut voir dans cette sorte d'imprécation l'expression du désarroi de ceux qui, ouvrant leur fenêtre sur le monde, n'y voient que ... «La Provence, jul 15»
3
Les trois erreurs d'Alexis Tsipras
S'opposer est plus facile que gouverner, imprécation, improvisation et approximation les mamelles du syrizisme. Cet épisode restera comme ... «L'Opinion, jun 15»
4
Nina Simone, une aura qui ne cesse de croître
... toujours une victime, et I Put A Spell On you de Screaming Jay Hawkins (1956), une imprécation vaudoue, qu'aucune femme autre que Nina ... «Le Monde, jun 15»
5
This Is Not A Love Song, à Nîmes : une 2e nuit illuminée par trois …
Son chant, un peu systématique mais rehaussé par la beauté de son timbre et parfois explosé dans une plainte angoissée, frôle l'imprécation ... «Midi Libre, mai 15»
6
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
Le rapport à la révolte sociale de Podemos n'est jamais exprimé en termes militants-à l'ancienne-mais comme un cri de rage, une imprécation, ... «RTBF, mai 15»
7
Le cas Charlie ou des difficultés de réception de la sociologie
Pour espérer réfuter Todd, il fallait cependant quitter le registre de l'imprécation morale et se lever un peu plus tôt. Mais sa réception n'a donné ... «Mediapart, mai 15»
8
Gaspillage alimentaire : big bang pour un pschitt ?
Il y a tout, tous les mots de l'imprécation : interdiction, obligation, sanction (jusqu'à deux ans de prison !), et tout cela à l'encontre de toute la ... «Le Huffington Post, mai 15»
9
Quel leadership pour la Région ?
... une rencontre sur l'attractivité du territoire au moment où le CEA, Michelin, la base aérienne quittent la Touraine relève-t-il de l'imprécation ? «la Nouvelle République, mai 15»
10
L'ère des insultes : cache-sexe d'un vide politique ou symptôme d …
Y-a-t-il une signification de l'imprécation ? Aux Etats-Unis, les mots ne sont pas les mêmes mais les attaques peuvent être redoutables, car il ... «Atlantico.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprécation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imprecation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z