Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gruau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRUAU EM FRANCÊS

gruau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gruau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gruau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gruau no dicionário francês

A definição de aveia no dicionário é acaia casca e grosseiramente moída, sem rastro de som.

La définition de gruau dans le dictionnaire est grains d'avoine mondés et grossièrement moulus, sans trace de son.


Clique para ver a definição original de «gruau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRUAU


gluau
gluau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRUAU

groupuscule
grouse
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyer
gruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRUAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinônimos e antônimos de gruau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRUAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gruau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gruau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRUAU»

gruau blé farine rené espaces verts constructeur recette quaker avoine carrossier véhicule utilitaire carrosserie industrielle gruau plus large gamme transformations aménagements vehicule léger extranet groupe accueil espace résérvé clients vous devez identifier pour accéder informations concernant sarl conçoit fabrique matériel haut professionnels particuliers exigeants savoir faire reconnu nbsp mans mesure votre voir vidéos référence lourds aménagement fourgon wiktionnaire orge froment côté beurre éblouissant fraîcheur gros pain villageois doré cher selon élégance fluide donc nature difficile

Tradutor on-line com a tradução de gruau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRUAU

Conheça a tradução de gruau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gruau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gruau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gachas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

groats
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मांड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عصيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кашица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sopa de aveia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাউ
260 milhões de falantes

francês

gruau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bubur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grütze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gruel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh nhừ tử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கஞ்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yulaf lapası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

farinata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kleik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кашка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληγούρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kooknat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gruau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUAU»

O termo «gruau» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gruau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gruau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gruau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRUAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gruau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gruau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gruau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRUAU»

Descubra o uso de gruau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gruau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Les boulangers réduisent ordinairement le gruau en farine pour en faire du pain, & les vermiceliers convertissent le gruau en semoule pour en faires des pâtes. On peut faite des pâtes avec toutes les sortes de farines dont on est dans l'ufage  ...
2
Gruau
Ce livre événement consacré à René Gruau redonne sa vraie dimension à un artiste dont le nom est souvent méconnu.
Collectif,, 2002
3
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
(Acad.). On y distingue le G. vulgaire, dit absolument le Gros-bec, Choc/le-piefle, s. m., Halouasse,' s. f., Gros pinson et Pinson royal. ' GRUAU. s m. Grain monde et moulu grossièrement. Gruau d'avoine, d'orge, de frontenl. Bouillie de gruau.
Benjamin Legoarant, 1858
4
Gusman ne connait pas d'obstacles| vaudeville en quatre ...
Mais comment se fait-il que vous, mesdames... M"'° PATOULET. Une fantaisie. TIENNETTE. Un caprice. IHFOLET. Ça_lesamuse, ces petites dames. GRUAU, à Mm° Patoulet. Je crois que j'ai mis la main sur une bonne bonne... (Bas à Rifolet.)  ...
Théodore Cogniard, Adolphe Choler, Hippolyte Cogniard, 1854
5
Guide du meunier et du constructeur de moulins, 2
Gruaux blanos — gruaux gris — gruaux bis — recoupeltes — recoupes — son maigre. Gruau blanc. — Meules = Bluteau. — lr° farine de gruau — issues (a). Issues (a). — Meules = Bluteau. — 2° farine de gruau — issues la'\. e^Issues9(a').
Philippe Marcial Narcise BenoÎt, 1863
6
Rapport sur les hopitaux civils de la ville de Londres au ...
568 de gruau. 0 lit. 568 de porter. 0 lit. 284 lait. de mouton. 0 lit. 284 de riz au lait. 0 lit. 285 de bière. 28 gr. de beurre. Gruau à volonté. 0 lit. 568 de gruau. Gruau à volonté. 21 gr. de beurre. De l'eau fraîche à volonté. 1 lit. 136 de thé sucré avec ...
M. Blondel, M. L. Ser, 1862
7
Médecine domestique, ou Traité complet des moyens de se ...
Quand nous pouvions nous procurer des vé- » gétaux frais , on les faisoit cuire avec des » tablettes de Bouillon , de la farine de froment, » ou du gruau d'avoine : c'étoit leur déjeuner » le matin. Leur dîner étoit composé de pois » secs , de ...
William Buchan, Jacques François Froullé ((París)), 1783
8
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Pain» de gruau. On désigne sous le nom générique de pains de gruau tous ceux qui sont confectionnés avec des farines dites de gruaux sassés, et qui par conséquent ont une blancheur bien plus gi'Pnde que les pains de farine ordinaire.
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
... bouillir avec des boudins de gruau , cela les empêche de cuire. Linné prétend que le diaphragme fait un grand effet comme remède émollient en place d' emplâtre, pour les contusions. La vessie est extrêmement utile aux apothicaires et aux ...
Louis Vivien, 1835
10
Descriptions des arts et métiers
C'est sur-tout le second gruau qui est la partie la plus voisine de l'écorce , car il y a , comme il a été expliqué dans l'art de Meîmier , plusieurs gruaux ; il y en a de trois sortes ; savoir, le gruau blanc qui est le premier , le ' gros gruau ou gruau ...
Jean Elie Bertrand, 1771

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gruau no contexto das seguintes notícias.
1
Les retraités de plus en plus contraints au travail saisonnier
Fondatrice du site seniorsavotreservice.com, Valérie Gruau met en relation employeurs et seniors, la plupart retraités, pour des contrats ... «Boursorama, jul 15»
2
Le patron du bar Le Bootz passe la main
Aujourd'hui, les gens prennea tront moins de risques », affirme cet ancien employé de chez Gruau de 64 ans. Ici, la clientèle est très variée. «Ouest-France, jul 15»
3
L'entreprise Gruau à l'honneur sur France 2
Lors de cette soirée animée par Michel Drucker, le carrossier de Saint-Berthevin, le groupe Gruau, était mis à l'honneur. Un reportage d'une ... «Le Courrier de la Mayenne, jul 15»
4
Le groupe Gruau réunit ses clients et partenaires
Lors d'une semaine « Clients et Partenaires" le groupe, spécialiste de la carrosserie pour véhicule utilitaire, a exposé 70 véhicule, présentant ... «L'argus auto, jul 15»
5
Automobile : Gruau rassemble 70 véhicules à Saint-Berthevin
Pas moins de 70 véhicules, façonnés par Gruau, ont été rassemblés devant les ateliers du siège de l'entreprise, à Saint-Berthevin, le 6 juillet. «maville.com, jul 15»
6
Labbé-Gruau. Un retour à la croissance qui se confirme
Après des années difficiles mais « enrichissantes » en 2009 et 2010, dixit le directeur Philippe Quintin, Labbé-Gruau retrouve depuis trois ans ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Elles sont nées quand Dreyfus revenait du bagne
... œufs brouillés et du gruau. Le reste du temps, elle reste dans sa chambre, au cœur d'un établissement pour personnes âgées de Brooklyn. «Le Figaro, jul 15»
8
Diarrhées : le Coca-Cola est loin d'être la meilleure idée pour se …
Les auteurs insistaient, eux aussi ; sur l'inadéquation de la consommation de colas avec l'objectif recherché - selon eux, consommer un gruau ... «Francetv info, jun 15»
9
Gruau mise sur la voiture électrique
Gruau, le numéro 1 européen de la carrosserie sur véhicule utilitaire dont le siège social est à Laval, compte investir près de 11 millions ... «La Mayenne, on adore !, jun 15»
10
Laval : Jean-Christophe Gruau évincé du Front National
Comme nous vous l'annoncions la semaine passée, le candidat frontiste, Jean-Christophe Gruau, élu au conseil municipal de Laval en 2014, ... «Francetv info, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gruau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gruau>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z