Baixe o aplicativo
educalingo
calque

Significado de "calque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CALQUE EM FRANCÊS

calque


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALQUE EM FRANCÊS

definição de calque no dicionário francês

A definição de uma camada no dicionário é uma cópia de um desenho ou outra produção gráfica, mais frequentemente executada em papel transparente e permitindo que ela seja transferida para outro meio.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALQUE

alque · aurichalque · catafalque · chrysocalque · contre-calque · décalque · foulque · houlque · orichalque · palque · photocalque · pulque · quelque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALQUE

caloriser · calosome · calot · calotin · calotte · calotter · calottin · caloyer · caloyère · calquage · calquer · calqueur · calqueuse · calter · caltha · calumet · calus · calvados · calvaire · calvarnier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALQUE

belgique · chaque · clique · est-ce que · historique · informatique · marque · parce que · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · que · statistique · technique · unique · économique · électronique

Sinônimos e antônimos de calque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «calque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CALQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «calque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALQUE»

calque · contre · épreuve · copie · décalquage · décalque · démarquage · écho · emprunt · imitation · métonomasie · plagiat · reproduction · original · sketchup · gimp · sémantique · polyester · tatouage · enveloppe · photoshop · calque · définition · dans · papier · transparent · permettant · créer · nouveau · photofiltre · création · possible · uniquement · image · mode · millions · couleurs · rvba · avec · couche · alpha · nbsp · wiktionnaire · anglais · flea · market · marché · puces · loin · être · celui · disant · koïné · grec · sémite · absolu · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · menu · documentation · introduction · figure · calques · vous · donne · accès · différentes · fonctions · concernant · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · trouverez · quoi · familiariser · langages · comme · latex · javascript · logiciels · libres · utilisables ·

Tradutor on-line com a tradução de calque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALQUE

Conheça a tradução de calque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de calque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

layer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

слой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

camada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্তর
260 milhões de falantes
fr

francês

calque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lapisan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lapisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடுக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabaka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

warstwa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjiktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALQUE»

Descubra o uso de calque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AutoCAD 2009: Conception, dessin et présentation, tous les ...
Après avoir gelé, libéré ou verrouillé vos calques, pour quitter cette liste et revenir à la zone graphique, vous avez deux possibilités ; vous cliquez soit sur le nom du calque courant, soit dans la zone graphique. 9. Rendre le calque de l' objet ...
Olivier Le Frapper, 2008
2
Visio 2003:
Les formes peuvent être affectées à un calque nommé. Vous pouvez afficher, masquer, verrouiller les calques et les formes associées. Il est également possible d'activer ou désactiver le magnétisme, le collage pour un calque particulier, tout ...
Olivier Le Frapper, 2004
3
AutoCAD 2008: entraînez-vous au dessin technique en 2D
Sélectionnez le type de ligne AXES2 dans la boîte de dialogue Choix du type de ligne, pour affecter le type de ligne au calque Axes et confirmez par OK. Sans quitter le gestionnaire des propriétés des calques, sélectionnez le calque Caché  ...
Olivier Le Frapper, 2007
4
Joomla ! 1.5: Créez et administrez vos sites Web
Cliquez sur l'icône Insérer un calque puis sélectionnez votre calque en cliquant dessus. ,& Le curseur de la souris va se transformer en une croix de Malte ^. »> Déplacez le calque à l'endroit voulu. Si vous survolez à l'aide du pointeur de la ...
Jean-Noël Anderruthy, 2008
5
AutoCAD 2012: Des fondamentaux à la présentation détaillée
Un calque (ou un jeu de calques) peut contenir des entités attachées à un aspect particulier du dessin ; vous pouvez contrôler globalement la visibilité, la couleur, les possibilités d'édition, le type de ligne, l'épaisseur de ligne, le style de tracé ...
Olivier Le Frapper, 2011
6
Photoshop CS2: pour PC-Mac
Calques Sélectionner automatiquement un calque avec l'outil * a Activez l'outil *. a Activez l'option Sélection automatique du calque dans la barre d'options. Lorsque vous souhaiterez déplacer un calque, il ne sera plus nécessaire de l' activer ...
Cyril Guérin, 2006
7
Paint Shop Pro 9 - Agr par Corel
Calques a Pour déplacer un calque dans un groupe, sélectionnez le calque dans la palette Calque et faites-le glisser à l'intérieur du groupe sélectionné ou sélectionnez le calque et utilisez la commande Calques - Agencer - Placer dans le ...
Thierry Dehan, 2005
8
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Echelle : 100 >J % 0 Lier au calque OK Annuler Magnétisme de l'origine C Cliquez sur la vignette du motif afin de sélectionner un motif prédéfini. a Modifiez l'Echelle du motif en entrant une valeur dans le champ ou en faisant varier la position ...
Thierry Ollivier, 2009
9
QuarkXPress 7: pour PC-Mac
Calques Découvrir la palette Calques a Fenêtre - Calques Calques Calque Calque I Défaut ffa L'icône représentant un crayon indique le calque actif. Le petit carré pointillé est affiché lorsqu'un élément est sélectionné dans le document.
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2006
10
Dreamweaver CS3
Celque 3 © Calque 2 | Calque 1 | Dans Dreamweaver, les éléments PA ont un positionnement absolu : © Editions ENI - Toute reproduction interdite Les éléments en position absolue : I Les éléments en position absolue Principe 183.
Christophe Aubry, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calque no contexto das seguintes notícias.
1
Affinity Photo contre Photoshop. Fight ! - MacPlus
Pour Photoshop, il faut avoir sélectionné le calque et l'outil ... avec un fichier photo au format RAW ou à la demande pour modifier un calque. «MacPlus, jul 15»
2
Le Havre : découverte ludique de l'architecture Perret pour les …
On a aussi beaucoup aimé prendre les empreintes des murs avec la pâte à modeler et le calque. Ça fait un souvenir. » Toutefois, derrière cet ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Réglo Musique : E.Leclerc lance sa plateforme de streaming musical
E.Leclerc a créé la surprise en annonçant se lancer dans le secteur avec son service, dont le tarif se calque sur celui pratiqué par la ... «Génération NT, jul 15»
4
Intex commercialisera des mobiles sous Sailfish OS - LesMobiles.com
Pour le reste, Intex se calque sur ses principaux concurrents, Micromax, Lava, Karbonn et Spice. Différenciation. Finalement, Intex jouera la ... «LesMobiles.com, jul 15»
5
Audi Q7 : assistance tous risques
Pour simplifier la vie du conducteur, tous les plus récents systèmes d'assistance sont prévus, comme le régulateur intelligent qui calque sa ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
6
La candeur africaine s'invite au château de Nieuil
"Une fois amidonné, je n'ai qu'une heure pour travailler, beaucoup moins quand j'utilise du papier-calque que je façonne mouillé." Pas le droit ... «Charente Libre, jul 15»
7
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez! - Canoe
Méconnue ou sous-utilisée, la fonction «Intérêts» calque en somme le concurrent Twitter en répertoriant les sites web, les entreprises ou les ... «Canoë, jul 15»
8
A Avignon, les enfants aussi ont leur festival
... avec un rétroprojecteur et 35 mètres de film qui défilent, ou encore de grandes marionnettes en papier calque", explique Laurent Brethome. «La Croix, jul 15»
9
L'original aboli
IV à VII et XI-XII) procède d'un dispositif qui, déjà par son choix du support et de l'encre – calque et stylo bille –, interdit par sa fragilité la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Audiences : "Wish List" en baisse sur sa première semaine …
Mais quand on est pas particulièrement passionné, c'est quand même bien trop calque sur les autres émissions M6 (celles avec Cordula). «OZAP, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT