Baixe o aplicativo
educalingo
décalque

Significado de "décalque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉCALQUE EM FRANCÊS

décalque


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCALQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décalque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCALQUE EM FRANCÊS

definição de décalque no dicionário francês

A definição de decalque no dicionário é uma ação de decalque. Resultado dessa ação, cópia ou reprodução obtida. Imitação, reprodução fiel.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCALQUE

alque · aurichalque · calque · catafalque · chrysocalque · contre-calque · foulque · houlque · orichalque · palque · photocalque · pulque · quelque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCALQUE

décalâbrer · décalage · décalaminage · décalaminer · décalcifiant · décalcification · décalcifié · décalcifier · décalcomanie · décalé · décaler · décalitre · décalogue · décalotter · décalquage · décalquer · décaméron · décamètre · décampement · décamper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCALQUE

belgique · chaque · clique · est-ce que · historique · informatique · marque · parce que · parque · physique · politique · porque · pratique · presque · que · statistique · technique · unique · économique · électronique

Sinônimos e antônimos de décalque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCALQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décalque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCALQUE»

décalque · calque · décalquage · démarquage · imitation · impression · reproduction · pour · roulotte · auto · automobile · moto · camion · mural · autocollant · bateau · décalque · wiktionnaire · kalk · masculin · action · décalquer · résultat · cette · hubert · achevait · piquer · dessin · chape · alla · chercher · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · conjugaison · présent · décalques · nous · décalquions · vous · décalquiez · décalquent · reverso · voir · aussi · décasqué · expression · exemple · usage · méton · copie · obtenue · enverrai · plan · exact · comme · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dans · notre · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · anglaise · linguee · très ·

Tradutor on-line com a tradução de décalque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉCALQUE

Conheça a tradução de décalque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de décalque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décalque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

追踪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rastreo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tracing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुरेखण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتبع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трассировка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

traçado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রচনা
260 milhões de falantes
fr

francês

décalque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengesan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ermittlung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トレーシング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

트레이싱
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jiplakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truy tìm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடமறிவதாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ट्रेसिंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

izleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tracciato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śledzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

трасування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

urmărire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιχνηλασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsporing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spårande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sporing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décalque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCALQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décalque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décalque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décalque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCALQUE»

Descubra o uso de décalque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décalque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... je décalque tu décalqués il décalque nous décalquons vous décalquez ils décalquent passé composé j'ai décalque tu as décalque il a décalque nous avons décalque vous avez décalque ils ont décalque plus que parfait j'avais décalque tu ...
Pierre Elemento, 2011
2
Maîtriser le droit et la pratique du système comptable OHADA
Lorsque le nombre des opérations à enregistrer devient important, on peut alors utiliser divers perfectionnements tels que la comptabilité par décalque ou les comptabilités auxiliaires. a) La comptabilité par décalque ou système de l'écriture  ...
Jacques Njampiep, 2008
3
Scooby-Doo! et le Monstre du Soccer
Des ciseaux 2. Un fer à repasser 5. Des épingles de sûreté ou des épingles droites 3. Une planche à repasser 6. Un adulte pour t'aider PRÉPARE-TOI 1. Le décalque paraîtra mieux sur un t-shirt blanc ou de couleur pâle. L'idéal, c'est un tricot ...
Jesse Leon McCann, 2005
4
La langue de papier: spéculations linguistiques au Québec, ...
Une image, celle du décalque, résume bien une partie des enjeux liés à la question linguistique durant les années Parti pris. Godin revient fréquemment sur cette métaphore fétiche. Pour lui, la langue constitue ainsi à la fois le « décalque  ...
Karim Larose, 2004
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'encre ou le vernis prend seulement sur le trait encré du décalque positif. La réserve du trait se trouve ainsi fortifiée d'une façon très-notable et résiste suffisamment aux acides , même assez forts. Il ne s'agit plus que de mordre. Le procédé ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1869
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
L'encre ou le vernis prend seulement sur le trait encré du décalque positif. La réserve du trait se trouve ainsi fortifiée d'une façon très-notable et résiste suffisamment aux acides. même assez forts. Il ne s'agit plus que de mordre. Le proeédé de ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
7
Principes de comptabilisation édition 2007
Les caractéristiques de cette méthode sont les mêmes que celles de la « méthode journalière» sans décalque. Le seul avantage qu'elle présente est la mise à jour en une seule opération par décalque du compte du grand livre, du compte du ...
8
Le Mythe fondateur de Lascaux
Les figures 7A et B ont été adaptées de G. Bosinski, 1990, pages 167 et 169, respectivement. Les figures 8 A, B et D ont été adaptées de An. Lerol-Gourhan, 1995. La figure 8 C est un décalque de la Pl. XXV, figure 3, de D. Vialou, 1986.
Jacques J. Picard, 2003
9
Comptabilité générale système comptable de l'OHADA
La comptabilité par décalque Elle consiste à enregistrer simultanément une opération sur plusieurs documents, grâce au papier carbone (ou à une autre technique de décalque), ce qui permet d'éviter les reports, qui sont sources d' erreur, ...
Daniel Gouadain, Mohamed El Bachir Wade, 2002
10
La lithographie: précis technique
Pour décalquer (à l'envers) le tracé de chaque zone de couleur sur sa pierre respective, les rayures du faux trait seront alors simplement saturées de poudre de sanguine et l'on procédera comme pour un décalque normal. Dans le même ...
Jörge de Sousa, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCALQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décalque no contexto das seguintes notícias.
1
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Insaisissable et fatale, bien plus femme que jeune fille, elle semble un décalque de sa petite sœur. Celle-ci trouve en Hanna-Elisabeth Müller ... «Forum Opéra, jul 15»
2
Roman : L'art de mourir
On y découvre le drame de sa vie comme un décalque de celui du siècle dernier. Cet étrange survivant trouvera dans le Japon qui le fascine la ... «maville.com, jul 15»
3
Le cinéma et la musique yéyé, un rendez-vous manqué ?
Le yéyé comme décalque mou et consensuel du rock subversif venu du monde anglo-saxon. Le rock veut renverser la société existante. «Cinezik.org, jul 15»
4
Trente ans après, Al Coutelis achève enfin Sargasses
Je réalise de nombreuses esquisses puis, avec la table lumineuse, par transparence, je décalque ce qui doit rester. J'essaye d'explorer toutes ... «Le Figaro, jul 15»
5
Breguet — Only Watch 2015
... exclusive pour Only Watch, affiche des chiffres arabes stylisés composés d'une base de décalque blanche recouverte de Superluminova. «WorldTempus, jul 15»
6
Un chronographe Type XXI en platine pour Only Watch
... exclusive pour Only Watch, affiche des chiffres arabes stylisés composés d'une base de décalque blanc recouvert de Super-LumiNova. «Le Point, jul 15»
7
Une histoire du tropicalisme à Jazz à Vienne
Et ce, dans le sens d'une révolution musicale qui dépasse à la fois le nationalisme des protest singers locaux et le pur décalque d'influences ... «Rue89Lyon, jul 15»
8
Les Artisans Boitiers et Quadrance et Habillage fêtent leurs …
Enfin, l'artisan cadranier procède à la décalque des indications et à la pose des appliques. Une étape après l'autre, il réalise une création ... «Montres-de-luxe.com, jul 15»
9
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 17 : Après le coup d'Etat
Ce n'était qu'un décalque du système déjà à l'œuvre au sein des institutions européennes. La légitimité politique des technocrates était ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Nintendo et les jeux sur mobiles : communication brouillée
Mais cela reste dommage que l'on prenne un titre qui marche bien sur cette console et que l'on crée un décalque mobile, car cela ne va pas ... «Puissance Nintendo, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décalque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decalque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT