Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carquois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARQUOIS EM FRANCÊS

carquois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARQUOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carquois e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARQUOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carquois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carquois

aljava

Carquois

Um tremor é um caso geralmente colocado nas costas e usado para armazenar flechas ou arcos. A aljava dos arqueiros é colocada no corpo do atirador de acordo com seu bem-estar, seus movimentos e o tipo de tiro feito. Uma caça ao tiroteio de arquitetos deve poder caminhar livremente na floresta sem que seu equipamento o impeça na sua progressão. Arqueros tradicionais costumam preferir de volta ou estremecer. Os clássicos arcos recurvados muitas vezes têm tremor de cinto colocado no lado oposto do local de destino quando o arqueiro puxa. No caso de arcos compostos ou compostos, alguns preferem curvar-se, apesar de pesar o peso no braço do arco, pois são fáceis de transportar; Para outros, a cauda do cinto é mais conveniente para eles no tiroteio. Dependendo da arma usada, pode-se escolher a sua aljava: um arco longo ou uma caça recurvada pode usar qualquer tipo de aljava, não irá danificar seu gesto. Un carquois est un étui que l'on place généralement sur le dos et qui sert à ranger des flèches d'arc ou des carreaux d'arbalète. Les carquois des archers sont placés sur le corps du tireur en fonction de son bien-être, de ses mouvements et du type de tir effectué. Un archer faisant du tir chasse doit pouvoir se promener librement dans les bois sans que son matériel ne lui fasse obstacle dans sa progression. Les archers traditionnels préfèrent souvent les carquois de dos ou d'arc. Les arcs recurve classique ont souvent des carquois de ceinture placés du côté opposé du lieu où se trouve la cible quand l'archer tire. Dans le cas des arcs compound ou à poulies, certains préfèrent les carquois d'arc bien qu'ils allourdissent le poids sur le bras d'arc, car ils sont pratiques à transporter; pour d'autres, le carquois de ceinture leur est plus pratique dans leur tir. En fonction de l'arme utilisée, on peut choisir son carquois : Un arc longbow ou recurve chasse peut utiliser tout type de carquois, cela n'endommagera pas son geste.

definição de carquois no dicionário francês

A definição de quiver no dicionário é um caso de setas.

La définition de carquois dans le dictionnaire est étui à flèches.

Clique para ver a definição original de «carquois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARQUOIS


autrefois
autrefois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
fois
fois
hongrois
hongrois
huro-iroquois
huro-iroquois
iroquois
iroquois
mois
mois
narquois
narquois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
trois
trois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARQUOIS

carpillon
carpinicole
carpo-métacarpien
carpocapse
carpodète
carpolithe
carpophile
carpophilus
carpophylle
carquaise
carraire
carraque
carrare
carre
car
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARQUOIS

albigeois
algérois
anchois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hautbois
liégeois
malinois
minois
patois
sournois
toutefois

Sinônimos e antônimos de carquois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARQUOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carquois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carquois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARQUOIS»

carquois archère easton définition tradition traditionnel dorsal cuir fabrication hoyt étui place généralement sert ranger flèches carreaux arbalète archers sont placés corps tireur fonction bien être définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp star archerie carquois simple fonctionnel doté deux poches porte accessoires super rapport qualité prix aurora heracles vous trouverez cette catégorie nouvellement mise wiktionnaire voit bushman avait renoncé aloës empoisonnées compatriotes employer armes européennes jules internaute etui utilisé épaule bandoulière plein apollon sauter épaules divines geologic classic sports precision decathlon équipement vêtement chaussures sport informations vendée grasla brouzils très récent club basé commune mediadico notrefamille reverso voir aussi vider carquaise croquis cayrois expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de carquois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARQUOIS

Conheça a tradução de carquois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carquois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carquois» em francês.

Tradutor português - chinês

颤动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carcaj
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quiver
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तरकस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتجاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колчан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aljava
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তূণীর
260 milhões de falantes

francês

carquois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabung panah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Köcher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

矢筒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muput
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

run rẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிப்பதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थरथर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titreme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

faretra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołczan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сагайдак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

freamăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανατριχίλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pylkoker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kogger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carquois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARQUOIS»

O termo «carquois» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.424 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carquois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carquois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carquois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARQUOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carquois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carquois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carquois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARQUOIS»

Descubra o uso de carquois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carquois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LE MONDE DE LA CHASSE A L'ARC
Mais le carquois dorsal demeure le plus beau et le plus élégant des attributs de l' utilisateur d'arcs classiques, et ceux d'entre-eux qui n'ont pas un jour fabriqué le leur, sont rares. En fait, il en est du carquois dorsal comme de l'arc: c'est le ...
Daniel Chaste, Frédéric Chaptal, 1998
2
Manuel de la chasse à l'arc
On peut distinguer : Les carquois dorsaux : considéré comme le carquois traditionnel, bien qu' au Moyen-Âge les archers occidentaux portaient généralement leurs flèches à la ceinture, le carquois dorsal en cuir permet d' emporter beaucoup ...
Luc Barbier, 1996
3
250 réponses aux questions d'un chasseur à l'arc
Le carquois. Destiné à recevoir et transporter les flèches, le carquois est un équipement important de la chasse à l'arc ; il doit être résistant, pratique, ne pas risquer de laisser son contenu s'échapper lors de la progression du chasseur, même ...
Lucien-Jean Bord, Jean-Pierre Mugg/ B.des Bruyères, Jean-Pierre Mugg, 2006
4
Studia Paulo Naster Oblata: Orientalia antiqua
UN CARQUOIS URARTÉEN (Pl. XVI-XIX) Le carquois jouait un rôle important dans l'équipement défensif des guerriers antiques. Si le carquois 1 a abondamment été représenté en Asie Antérieure, principalement sur les reliefs assyriens 2, ...
Simone Scheers, Jan Quaegebeur, 1982
5
La griffe des aïeux: marquage du corps et démarquages ...
Figure 47 : carquois matis 1 . bandeau de portage 2. briquet en balsa, enveloppé d'une feuille cie bananier 3. mâchoire de singe hurleur (récipient pour l'argile) 4. bourse de kapok 5. fils pour attacher une feuille au carquois en cas de pluie 6.
Philippe Erikson, 1996
6
Le Carquois satyrique par Antoine Gaigneu Foresien...
Antoine Gaigneu.
Antoine Gaigneu, 1605
7
Dictionnaire des beaux-arts
Carquois , instrument destiné à porter les flèches. Sur les monu— Bi ns, le carquois ou la pharétre étoit donné à Hercule , à Apollon , à Diane, à l'Amour, aux rois et aux Guerriers perrfaus et partîtes; il y a différentes formes, tantôt il est plat , et ...
Aubin Louis Millin, 1806
8
ESPACES DE MODULES DE REPRESENTATIONS DE CARQUOIS AVEC ...
LE TRAVAIL EXPOSE PROLONGE CELUI REALISE PAR KING SUR LES REPRESENTATIONS DE CARQUOIS, NOTRE BUT ETANT D'OBTENIR UN MOYEN DE MODELISER DANS LE LANGAGE DES REPRESENTATIONS DE CARQUOIS L'ACTION DE GROUPES ORTHOGONAUX OU SYMPLECTIQUES SUR DES ...
JEROME.. ISAIA, 1999
9
Dictionnaire universel de philologie sacrée
1° Un carquois, une trousse à mettre des flèches. Gen. 27. 3.Sumearma tua, pharetram et arcum : Prenez vos armes , votre carquois et votre arc. 1. Par. 18. 7. Tulit quoque pharetras aureas : David prit les carquois d'or ; Hebr. scuta. 2. Rcg. 8.
Charles Huré, Ludovicus Wolzogen, 1846
10
Construire en acier
Les fondations en carquois en béton armé avec poteaux d'acier montés ultérieurement permettent d'admettre des tolérances relativement importantes. Ceci peut être considéré comme un avantage, même si on doit systématiquement ...
Helmut C. Schulitz, Werner Sobek, Karl J. Habermann, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARQUOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carquois no contexto das seguintes notícias.
1
À lettres ouvertes: Il y a autant d'histoires que de communautés à …
Plus modestement, je dirais que j'ai plusieurs flèches dans mon carquois. Je m'attelle aux causes qui me semblent justes. Cela dit, j'ai perdu ... «LeMatinal, jul 15»
2
Pendant l'été, les enfants se dépensent en s'amusant !
Deux équipes qui se font face sur un terrain en herbe à l'Archery Tag de Monts, deux flèches dans son carquois, deux yeux et un seul but ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Répétition générale avant Vichy
Pour l'entraîneur brouzilien Emmanuel Hesry (Carquois de Grasla), il s'agit « d'une véritable compétition de préparation avant la semaine des ... «Ouest-France, jul 15»
4
Congrès américain : la majorité républicaine parée à bloquer un …
Donc je ne pense pas qu'il aura besoin de sortir une flèche de son carquois.” Au mieux donc, le camp républicain ne devrait parvenir qu'à ... «euronews, jul 15»
5
Une toile d'Odevaere pour le Musée Groeninge
Accompagné de deux chiens, il a posé son carquois et ses flèches, et s'agrippe à une branche. Il semble vouloir entrer dans l'eau ou se ... «La Tribune de l'Art, jul 15»
6
Tir à l'arc: quel budget pour s'équiper?
Carquois, cibles, gantier, protège bras et palette -pour protéger les doigts- sont autant d'éléments qui font augmenter l'addition de 80 euros ... «L'Express, jul 15»
7
Wambrechies: les pygmées Aka investissent le Vert-Galant
Les pygmées Aka fabriquent sagaies, arbalètes, haches, mortiers, carquois, arcs musicaux, harpes cithares, cordes de guitare et beaucoup ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
BASKET. France-Serbie : les Bleues peuvent gagner l'Euro 2015. 2 …
Autre élément clé dans le carquois des joueuses Serbes : le précieux rebond offensif, indicateur de l'esprit conquérant du groupe, mais, surtout ... «L'Obs, jun 15»
9
Robin Ramaekers est tombé sur plus fort en seizièmes de finale
... controversé à l'Angleterre lors de la prolongation de la finale du Mondial 1966 de football, et Robin Ramaekers pouvait ranger son carquois. «RTBF, jun 15»
10
E3 2015 - Activision et Bungie dévoilent la prochaine extension de …
Du carquois de l'abysse, tirez la lumière. » Tous les Chasseurs maîtrisent la Frontière, mais seule la doctrine Ronde de nuit permet de s'en ... «JeuxOnLine, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carquois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carquois>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z