Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRÉE EM FRANCÊS

carrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carrée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Carree

Carrée

No solfeggio, o quadrado é uma figura de nota com vários símbolos cuja posição na equipe indica a altura. Ele simboliza uma duração igual a duas rodadas, quatro brancas, oito pretas, etc. Dans le solfège, la carrée est une figure de note ayant plusieurs symboles dont la position sur la portée indique la hauteur. Elle symbolise une durée égales à deux rondes, quatre blanches, huit noires, etc.

definição de carrée no dicionário francês

A definição de quadrado no dicionário é coroa, quadro de madeira onde são suspensas as cortinas ou as cortinas de uma cama; p. Anal. Moldura forrada com lona formando a parte inferior de uma moldura. Nota de música antiga de forma quadrada, ainda usada em gregoriano, que vale a pena duas rodadas atuais. Quarto espaçoso.

La définition de carrée dans le dictionnaire est couronne, cadre de bois où sont suspendus les rideaux ou les draperies d'un lit; p. anal. châssis garni de toile formant le fond d'un cadre. Note de musique ancienne de forme carrée, encore utilisée en grégorien, valant deux rondes actuelles. Chambre, chambrée.

Clique para ver a definição original de «carrée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARRÉE


beurrée
beurrée
bourrée
bourrée
charrée
charrée
déterrée
déterrée
fourrée
fourrée
otorrée
otorrée
pierrée
pierrée
verrée
verrée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARRÉE

carraire
carraque
carrare
carre
carré
carreau
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARRÉE

administrée
assurée
chicorée
contrée
cylindrée
denrée
dorée
durée
déchirée
entrée
illustrée
inspirée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée
soirée
tirée

Sinônimos e antônimos de carrée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carrée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carrée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARRÉE»

carrée brève cambuse chambre châssis piaule pièce voile matrice respiration sophie fortune balance moindre parenthese dans solfège figure note ayant plusieurs symboles dont position portée indique hauteur carrée wiktionnaire féminin vieilli cadre breve rest conjugaison verbe carrer participe présent passé singulier nbsp définitions carré larousse retrouvez définition ainsi expressions reverso voir aussi carrelet carreler carrière expression exemple usage contraire racine stromae amazon musique inclut gratuitement version album applique commandes cadeaux produits vendus

Tradutor on-line com a tradução de carrée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRÉE

Conheça a tradução de carrée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carrée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrée» em francês.

Tradutor português - chinês

广场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plaza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

square
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

квадрат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

praça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্গক্ষেত্র
260 milhões de falantes

francês

carrée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persegi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Platz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

広場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

광장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vuông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சதுர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चौरस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwadrat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квадрат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pătrat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλατεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vierkante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvadrat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvadrat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRÉE»

O termo «carrée» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carrée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carrée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carrée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carrée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARRÉE»

Descubra o uso de carrée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dissertation sur l'ancienne inscription de la maison-carrée ...
Ni£ mes , qui au tems des Ccfars étoit une Ville coufi- dérable , en avoit un apparemment , dont le nom s'eft confervé au quartier où il croit firué ; mais la Maifon- carrée n'étoit point ce Capkole. .Denys d'Halicarnafle nous décrit la magnificence ...
Jean-François Séguier, 1759
2
Maths 3e: programme 2008
35-36 A. De Pythagore à la racine carrée £▻ Tracer un triangle ABC rectangle et isocèle en A tel que AB = 1 cm. £▻ Calculer BC2 à l'aide du théorème de Pythagore. En déduire BC. £▻ Tracer le triangle BCD rectangle en C tel que CD = 1 ...
Alain Juillac, 2008
3
Les anciennes mesures locales du Midi méditerranéen d'aprés ...
Penne (La) TFS canne carrée 0,04 Peone TFS canne carrée 0,042 Pierlas TFS canne carrée 0,04 Pierrefeu TFS canne carrée 0,044 Puget Rostang TFS canne carrée 0,04 Puget Theniers TFS canne carrée 0,044 Riguaud TFS canne carrée 0 ...
Pierre Charbonnier, 1994
4
Nîmes
Plan de la Maison-Carrée. Grav. sur bois. 1560. (Poldo d'Albenas. Discours historiol, p. 82.) Plan, avec l'autel et les quatre chapelles. Dessin au lavis de P Serre, 1778. (Bâville, Mém., exemplaire Beauvau. p. 425.) La Maison-Quarrée : plan, ...
Jean-Luc Fiches, 1996
5
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
La ruthe ou perche de 10 pieds, et la perche carrée de 256 pieds carrés 14.966607 4.861763 924.001111 25.63C737 La perche de 12 pieds et la perche carrée de 141 pieds carrés 11.225000 3.640322 126.000025 13.295665 Oldsriooig.
Horace DOURSTHER, 1840
6
Klonk 10 - La Racine carrée de Klonk
François Gravel. Jamais je n'ai vu d'enfants aussi bizarres que Charlotte et Charlemagne. Ils ont un an et demi, et pourtant ils ne marchent pas encore. C'est à peine s'ils sont capables de ramper, ce qui est normal, à bien y réfléchir : pourquoi ...
François Gravel, 2002
7
Métrologie française ou manuel théorique et pratique du ...
196511,343616 La toise carrée en mètres carrés vaut. . , 3,798742537 Le pied carré en décimètres carrés. . . . 10,552062603 Le pouce carré en centimètres carrés. . . 7.3278213 Ln ligne carrée en millimètres carrés. . . 5,08879 2° D'après le ...
Jean B. Souquet, 1840
8
Tables de réduction des mesures et poids anciens en usage ...
La brasse carrée vaut 2.638oa6 metres carrés. Pour convertir un nombr quelconque de brasses carrées en metres carrés, ii faut donc multiplier 2 mB. 638026" par le numbre proposé de bras.es carrées. En procédant de cette manière , ou en ...
Jacques François Lescan, 1803
9
La logique des idées
Rationalisme et empirisme Supposons que je voie de loin une tour qui est carrée (j'emprunte l'exemple à Epicure). Généralement, il se fait que, si je suis suffisamment loin, je ne distinguerai pas une tour carrée d'une tour ronde. Soit x  ...
Sylvain Auroux, 1993
10
Mathématiques
Ainfi, la racine carrée de + <r* eft + a. La racine quatrième de-f" ï<5 a+eftdr 2 a\ la racine cinquième de + 32 a* b10 eft -f- 2 ai*. La racine carrée de la fraâion -J- "77 eu 1" 77 • Je paffe à Vextr aBion des racines des polynômes, qui eft un peu ...
Jean Le Rond d' Alembert, Charles Bossut, Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrée no contexto das seguintes notícias.
1
Moissy-Cramayel : Baptiste et Alix décrochent leur place à Sciences …
Depuis 2011, le lycée de la Mare Carrée, à Moissy-Cramayel, a mis en place un partenariat avec Science Po. Cette année ce sont deux élèves ... «Le Parisien, jul 15»
2
Kiripi Siku Katembo, photographe surréaliste à Kinshasa - Hebdo - RFI
Elle est moins statique et carrée que les villes européennes, plutôt habitées par l'Etat. » Brazzaville tient le même langage, mais il a brouillé les ... «RFI, jul 15»
3
Noyelle-Vion : découvrir le village à pied, au rythme des belles …
De l'autre côté de la route, l'ancienne ferme seigneuriale a conservé son architecture et sa cour carrée. La motte féodale et l'oppidum. La motte ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Une couleur, dix montres : l'orange - Lifestyle - Boursorama
Alors forcément, comme plusieurs modèles de la marque, la montre carrée Heure H et le Clipper Chronographe existent en version mandarine. «Boursorama, jul 15»
5
Areva, big data, impression 3D, blockchain : les meilleures …
La queue carrée de l'hippocampe fait rêver les roboticiens ... Contrairement à la grande majorité des queues animales, de forme cylindrique, ... «Industrie et Technologies, jul 15»
6
Echappées Belles à Alençon : Le programme de ce vendredi. Info …
À 22h, direction la Cour carrée de la dentelle pour le spectacle de La Compagnie On Off, SMS Live. Quatre stars locales s'approprient un ... «maville.com, jul 15»
7
Le Grand Pont termine sa mutation - L'Essor
La dernière opération de construction a été livrée en février 2015 : il s'agit de la résidence de la Cour Carrée qui regroupe 39 logements ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
8
TOGO : Cargaison de drogues pour des VIP - Togosite.com
... ovale, carrée avec des inscriptions telles que VIP, OK, GD FSRT et bien d'autres, soigneusement dissimulés dans les ballots de friperies » a ... «Togosite.com, jul 15»
9
Nay : des oeuvres du sculpteur palois Ernest Gabard exposées à la …
Ernest Gabard, sculpteur palois (1879-1957) est à l'honneur jusqu'au 20 septembre à la Maison Carrée. Sculpteur mais aussi peintre, ... «La République des Pyrénées, jul 15»
10
En route vers Chartres avec Péguy | La-Croix.com - Spiritualité
Grosse ferme à cour carrée devant laquelle passe le pèlerin lancé sur le nouveau Chemin Charles-Péguy. Silence, et solitude sur la plaine… «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carree>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z