Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrelette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRELETTE EM FRANCÊS

carrelette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRELETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carrelette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRELETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carrelette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cortador de azulejo

Carrelette

Uma telha é uma ferramenta para cortar telhas. Consiste em uma bandeja, muitas vezes acolchoada, na qual o azulejo é colocado, e uma alavanca deslizante equipada com um diamante de cortador de vidro e uma peça em Y. É usada esfregando o diamante na telha a localização do corte a ser feito, o que cria uma iniciação da quebra, e depois pressionando a alavanca com a alavanca, a peça Y de cada lado do crack criado. A telha é assim quebrada. Existem também pequenas serras circulares com disco de diamante para cortar os ladrilhos, mas o princípio não é mais realizar uma quebra controlada. A expressão LA CARRELETTE é a marca registrada desde 1990 da empresa francesa PRCI pertencente ao grupo QEP especializado em ferramentas para indústria de ladrilhos e encanamento. Recomenda-se que o uso do termo "cortador de telha manual" ou "cortador de telha" seja preferido para se referir a esta categoria de ferramentas. Em algumas regiões da França, como Savoy, Haute Savoie e sul da França, uma Carrelette significa "uma pequena telha". Une carrelette est un outil pour découper des carreaux de carrelage. Il consiste en un plateau, souvent rembourré, sur lequel on place le carreau, et d'un levier coulissant muni d'un diamant de verrier et d'une pièce en Y. On l'utilise en frottant le diamant sur le carreau à l'emplacement de la découpe à réaliser, ce qui crée une amorce de rupture, puis en appuyant à l'aide du levier la pièce en Y de part et d'autre de la fissure créée. Le carreau est ainsi cassé net. Il existe également des petites scies circulaires à disque diamant destinées à la découpe du carrelage, mais alors le principe n'est plus d'effectuer une cassure contrôlée. L'expression LA CARRELETTE est la marque déposée depuis 1990 de la société française PRCI faisant partie du groupe QEP spécialisés dans l’outillage pour l'industrie du carrelage et de la plomberie. Il est alors recommandé de préférer l'usage de l'expression "coupe-carreaux manuel" ou "coupe-carrelage" pour faire référence à cette catégorie d'outils. Dans certaines régions de France, comme la Savoie, la Haute Savoie et le sud de la France, une Carrelette signifie "un petit carreau".

definição de carrelette no dicionário francês

A definição de tile no dicionário é um pequeno arquivo de metal de seção retangular.

La définition de carrelette dans le dictionnaire est petite lime à métal de section rectangulaire.

Clique para ver a definição original de «carrelette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARRELETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARRELETTE

carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARRELETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinônimos e antônimos de carrelette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARRELETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carrelette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carrelette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARRELETTE»

carrelette carreau carrelet lime electrique location sigma leroy merlin rubi brico depot castorama prix outil pour découper carreaux carrelage consiste plateau souvent rembourré lequel place levier coulissant muni diamant bien choisir permet toute sécurité faïence grès version électrique manuelle choix nbsp achat vente neufs occasion priceminister neuf achetez vendez votre retrouvez autres outillage main dans notre rayon utilisation maçonnerie pratique vous posez suivez guide utiliser valise coupe confort excellente précision chariot monté roulements billes

Tradutor on-line com a tradução de carrelette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRELETTE

Conheça a tradução de carrelette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carrelette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrelette» em francês.

Tradutor português - chinês

瓷砖切割机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortador de baldosas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tile cutter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टाइल कटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع البلاط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резак плитки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortador de azulejo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টালি কর্তনকারী
260 milhões de falantes

francês

carrelette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemotong jubin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fliesenschneider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タイルカッター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

타일 ​​커터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak cutter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

máy cắt gạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓடு கட்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाइल कापणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fayans kesici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tagliapiastrelle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płytki frez
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

різак плитки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tăietor de țiglă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόφτης πλακιδίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teëlsnyer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kakel cutter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flis kutter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrelette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRELETTE»

O termo «carrelette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrelette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrelette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carrelette».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carrelette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARRELETTE»

Descubra o uso de carrelette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrelette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Carrelette ; se dit d'une lime plate , moins grosse que le carreau : au reste il y en a de plus ou moins fortes > selon les besoins qu'on peut en avoir. Cavessine j forte de cavesson composée d'im dessus de tète , d'une fous-gorge , d'un frontail  ...
2
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Carrelette ; c'est une lime dont la coupe forme un tr angle. Cisaille; outil de taillanderie. C'est une forte de ciseaux très- for s. Une des branches de la cifaille est recourbée par le bo t. Cette partie recourbée s'insère d.ns un trou pratiqué a un ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1791
3
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
A, lahlime. B, Ie шпал; с е. ' 42. Lime d'Allemagne demiroucle..A,'la. limefß, le manche. ‚ ` ' _ 45. Lime d'Allemagne tiers-point. A., la lime. B,le manche. ' 44. Lime cl'Allemagne queue дата'. А', la lime. B, le; manche. ` ` ' ' " 4g. Rape carrelette.
Denis Diderot, Briasson, 1771
4
Arts et métiers mécaniques
Carrelette ; se dit d'une lime plate, moins grosse que le carreau : au reste il y en a de plu» ou moins fortes , selon les befoins qu'on peut en avoir. Cavessine; forte de cavesson composée d'ua 448 É P E dessus de tête , d'une fous-gorge.
Jacques Lacombe
5
Cours pratique de Commerce, à l'usage des agriculteures, ...
Des copeaux ou déchet de pierres , on en fait encore de trois sortes : la taillette , la carrelette , et le fendis. L'ardoise cofine , qui sert à couvrir les dômes des églises est très-rare ; à son défaut , on se sert de la carrelette , qui est la plus petite de ...
J. J. C. J. Neveu, 1802
6
Recueil De Planches Sur Les Sciences, Les Arts Liberaux Et ...
Lime d'Allemagne carrelette. A , la lime. B, le manche. 42. Lime d'Allemagne demi-ronde. A , la lime. B , le manche. 43. Lime d'Allemagne tiers - point. A , la lime. B, le manche. 44. Lime d'Allemagne queue de rat. A , la lime. B , le manche. 45.
Denis Diderot, 1771
7
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mecaniques Tome ...
Fig. 9, prisme triangulaire. Fig. 10,-pyramide triangulaire. ~ A Hg. H , prisme exagonale. Fig. 12, pyramide exagonalcFig. :3, ciseau en bois. A, la tète. B , le taillant. Fig. r4, butin. A, la tête. ' . B, le taillant. K Fig. 1; , 'râpe carrelette. A, la râpe . ' .
8
Plafonds, cloisons et carrelages
Pour le traçage des découpes droites, reportez-vous au chapitre traitant du carrelage du sol. 1 Les découpes droites s'effectuent couramment avec la carrelette manuelle ou bien... 2 ...au moyen d'une carrelette électrique à eau... 3 ...
Michel Branchu, Christophe Branchu, 2011
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CARRELETTE, en terme d'Eperon. nier, de Coutelier, E9” autres ouvriers en fer, se dit d'une lime plate moins grosse que le carreau: au reste il y en a de plus ou moins sortes, selon les besoins qu'on peut en avoir. Ce sqnt les taillandiers qui ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
10
Nouveau dictionnaire de poche, français-anglais, et ...
Carreler, va. to pave with square tiles, etc. ; to sole shoes Carrciet, sm. a flounder; an awl Carrelette, sf. a fine file Cajreieur, sm. one that paves with square stones, tiles, etc. Carrelure, sf. soliny ami heel-piecing of shoes and boots Carrément, ...
Thomas Nugent, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRELETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrelette no contexto das seguintes notícias.
1
Petites annonces
Vds carrelette électrique 500W disque diamant 180mm, haut-coupe 33mm, 25€. 06 14 81 05 98. Vds 50 oignons crocus safrané (et plus petits ... «La Tribune de Tours, jul 15»
2
Les lauréats du concours architectural Habiter avec la mer
Le prix du public (800 €) est revenu à Arnaud Réaux architecte au sein de l'agence Urban Water architecture et urbanisme pour La Carrelette, ... «Ouest-France, nov 14»
3
Elle frappe son compagnon handicapé : deux ans ferme
Elle commence par des gifles, puis s'empare du tuyau en acier de l'aspirateur pour le rouer de coups, utilise un tabouret et une carrelette pour ... «la Nouvelle République, out 14»
4
Tendance sols ouvre un second magasin
Le magasin prête du matériel aux clients bricoleurs : carrelette pour couper les carreaux, meuleuse et malaxeur de colle. Tendance sols ... «Ouest-France, set 14»
5
New York plonge pour la piscine flottante
... de Central Park : vous pouvez acheter et personnaliser à votre nom une carrelette qui sera ensuite utilisée comme revêtement de la piscine. «Ici New York, jun 14»
6
Poser un carrelage au sol en 12 étapes
Utilisez une carrelette manuelle si vous réalisez les coupes à l'intérieur. Avec un coupe-carreau électrique, travaillez à l'extérieur à cause des ... «Dkomaison, nov 11»
7
Comment poser de la faïence murale ?
Il existe deux sortes de faïences : l'une à pâte rouge, qui peut se découper à la carrelette, l'autre à pâte blanche qui se découpe exclusivement ... «Futura Sciences, out 10»
8
Comment bien découper un carrelage?
Installez ensuite votre carreau sur la carrelette. Maintenez le carreau avec votre main au centre du plateau de la carrelette et rayez avec la molette la ligne que ... «Marie Claire Maison, set 10»
9
Poser du carrelage au sol : un jeu de Tetris géant !
À l'aide de la carrelette, découpez les carreaux aux dimensions que vous avez calculées, pour couvrir toute la surface. Important : positionnez ... «Maison.com, mai 10»
10
Un mur de carrelage chez vous en quelques étapes
6- Les coupes à faire sur un panneau se font à la carrelette. Limez ou poncez les bords trop coupants. Pour obtenir un meilleur effet, réservez ... «Maison.com, mai 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrelette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carrelette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z