Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catastrophique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATASTROPHIQUE EM FRANCÊS

catastrophique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATASTROPHIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Catastrophique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CATASTROPHIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «catastrophique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
catastrophique

desastre

Catastrophe

O termo catástrofe refere-se aos efeitos prejudiciais de um fenômeno brutal, duradouro ou intenso de origem natural ou humana. Ele vem do grego antigo καταστροφή ("revolta" e "fim, denouement"). As conseqüências da catástrofe - o fato desastroso - estão na fratura da continuidade organizada e conforto adquiridos. Uma distinção é feita particularmente entre situações que envolvem perda de vidas e destruição em grande escala. A singularidade e a magnitude do desastre causada por grandes desastres afetam as mentes das populações afetadas. Hoje, eles aparecem através da mídia. Antes, eles entraram em mitos e lendas, como a história do dilúvio. No teatro grego, a catástrofe foi a última das cinco partes da tragédia, o desenlace no qual o herói recebeu sua punição, geralmente fatal (catarse). Os desastres geralmente resultam em novas reflexões sobre como evitá-los ou mitigar seus efeitos desastrosos. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

definição de catastrophique no dicionário francês

A definição de catastrófico no dicionário é que causa ou pode causar um desastre; fértil em desastres. Isso tem caracteres ou efeitos comparáveis ​​aos de um desastre.

La définition de catastrophique dans le dictionnaire est qui provoque ou peut provoquer une catastrophe; fertile en catastrophes. Qui a des caractères ou des effets comparables à ceux d'une catastrophe.

Clique para ver a definição original de «catastrophique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CATASTROPHIQUE


anarchique
anarchique
autobiographique
autobiographique
bibliographique
bibliographique
biographique
biographique
bronchique
bronchique
cartographique
cartographique
chique
chique
chorégraphique
chorégraphique
gothique
gothique
graphique
graphique
géographique
géographique
hiérarchique
hiérarchique
mythique
mythique
philosophique
philosophique
photographique
photographique
pornographique
pornographique
psychique
psychique
sympathique
sympathique
topographique
topographique
éthique
éthique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CATASTROPHIQUE

cataplasme
cataplexie
catapulte
catapulter
catapultueux
cataracte
cataracter
catarhiniens
catarrhal
catarrhe
catarrheux
catarrhiniens
catastase
catastrophe
catastrophé
catastropher
catastrophisme
catatonie
catatonique
catau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CATASTROPHIQUE

amyotrophique
atrophique
bouddhique
cinématographique
dystrophique
démographique
holographique
homéopathique
hydrographique
hypertrophique
hypsographique
iconographique
idiopathique
monolithique
néolithique
océanographique
orthographique
paléolithique
saphique
télégraphique

Sinônimos e antônimos de catastrophique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATASTROPHIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «catastrophique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de catastrophique

ANTÔNIMOS DE «CATASTROPHIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «catastrophique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de catastrophique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CATASTROPHIQUE»

catastrophique affreux calamiteux cataclysmique désastreux détestable effroyable épouvantable fatal funeste malheureux mauvais piteux pitoyable terrible triste heureux meteo terme catastrophe désigne effets dommageables phénomène catastrophique définition internaute trait définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi catastrophiquement catastrophisme catastrophiste expression conjugaison exemple wiktionnaire haut tous membres armée vraiment solide leur pensée tendue vers cette issue conflits internationaux utilisation service gratuite présentés site édités physique nucléaire déclenchant forces catastrophiques science peut plus mater prouve nécessité règle morale supra wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit famine menace soudan afrik

Tradutor on-line com a tradução de catastrophique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATASTROPHIQUE

Conheça a tradução de catastrophique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de catastrophique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catastrophique» em francês.

Tradutor português - chinês

灾难性的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

catastrófico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catastrophic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपत्तिजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

катастрофический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

catastrófico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সর্বনাশা
260 milhões de falantes

francês

catastrophique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bencana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

katastrophal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壊滅的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치명적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

catastrophic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm khốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரழிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपघात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katastrofik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

catastrofico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

katastrofalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

катастрофічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catastrofic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

katastrofiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katastrofal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katastrofal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catastrophique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATASTROPHIQUE»

O termo «catastrophique» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.550 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catastrophique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catastrophique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «catastrophique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATASTROPHIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catastrophique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catastrophique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre catastrophique

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CATASTROPHIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra catastrophique.
1
Jean Dutourd
C'est le propre des imbéciles de se tirer d'une situation fâcheuse en tombant dans une catastrophique.
2
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Des actes qui n'ont pas eu lieu entraînent souvent une absence catastrophique de conséquences.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CATASTROPHIQUE»

Descubra o uso de catastrophique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catastrophique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
W.R. Bion, une théorie pour l'avenir
c'est un changement catastrophique au sens restreint d'un événement, nous dit Bion, qui produit une subversion de l'ordre ou du système des choses ; catastrophique encore en ce qu'il s'accompagne d'un sentiment de désastre chez les ...
Association française de psychiatrie, 1991
2
Le capitaine Jean Lafrousse: Ou la légende du pirate ...
Jean Lafrousse est le pirate le plus calamiteux des sept mers du globe, ou, pour être plus juste, comme pirate, il est vraiment catastrophique ! Mais un jour. Jean Lafrousse devient vraimentle plus affreux des pirates.
Preston Rutt, 2012
3
Le style, structure et symptôme: entre esthétique et clinique
Pour expliquer ce phénomène dans la réception des œuvres, je vais avoir recours à la théorie du changement catastrophique. La théorie du changement catastrophique est utilisée par Bion, le psychanalyste anglais dont je citai l' opinion à ...
Béatrice Steiner, Gérald Moralès, 1997
4
Gestion des risques et institutions financières
Cela leur permet de définir les primes sans toutefois enlever l'aspect catastrophique de ces risques. L'assurance responsabilité civile, tout comme l' assurance catastrophique, engendre des indemnisations qui varient d'année en année et ...
John Hull, Christophe Godlewski, Maxime Merli, 2010
5
Le pouvoir d'un média : TF1 et son discours
Ainsi le Présentateur tend à son partenaire Téléspectateur-de-TFI un ensemble d 'images répétant sans cesse l'instant catastrophique, et finissant ainsi par le recouvrir. Mais cet instant n'est jamais présent « en personne » : la télévision ne  ...
Jean-Pierre Esquenazi, 1996
6
Gestion des risques dans l'agriculture Une approche ...
Groupe 2 : Traitement du risque catastrophique Le risque catastrophique est associé à une probabilité faible et à des pertes importantes et il est corrélé, dans une certaine mesure, à d'autres risques. Toutefois, il est indispensable d'en définir ...
OECD, 2010
7
Analyser les pratiques professionnelles
Autrement dit, si elle sait d'une certaine manière que son lien étroit avec les élèves la protège d'une rupture fantasmée comme « catastrophique », elle ne le sait pas néanmoins ou ne veut pas le savoir vraiment. Ce serait trop coûteux de le ...
Claudine Blanchard-Laville, Dominique Fablet, 2000
8
International aspects of natural and industrial ...
Si peu d'études se prononcent pour la constitution d'une nouvelle branche du droit, la spécificité du dommage catastrophique a fait l'objet d'examens multiples. Voir les treizièmes Journées d'études Jean Dabin, La réparation des dommages  ...
‎1996
9
Le financement des ventes
Le montant de la perte catastrophique excep tionnelle Lorsque le poids de la catégorie D (SMPD) atteint ou dépasse le poids théorique de la catégorie D' ( SMP'D), le montant d'une perte annuelle catastrophique exceptionnelle est ...
Rosen, 2004
10
Gestion des risques en agriculture Évaluation et conception ...
Enseignements au-delà du cas de l'Australie • La mise en place d'un bon système de gouvernance est essentielle à une gestion efficace du risque catastrophique. Le fait que des accords contractuels crédibles soient passés entre les ...
OECD, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATASTROPHIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catastrophique no contexto das seguintes notícias.
1
La situation des éleveurs bretons "catastrophique" (syndicat agricole …
Rennes, 17 juil 2015 - La situation des éleveurs en Bretagne, première région d'élevage en France, est "catastrophique" et "on va vers une ... «L'Express, jul 15»
2
Golf: Journée catastrophique pour Tiger Woods - News Sports …
Journée catastrophique pour Tiger Woods. Golf. —. Au premier tour du British Open, l'Américain a rendu une carte de 4 au dessus du par. «Le Matin Online, jul 15»
3
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un bilan catastrophique de Areva. Autre. Par Autre 17/07/2015 - 11:00. La Commission des ... «Saint Martin | sxminfo.fr, jul 15»
4
Jeux Africains: Préparation catastrophique chez les Lionnes …
La préparation des Lionnes indomptables du Cameroun pour les Jeux Africains de Brazzaville ne se fait pas de la meilleure des manières. «Africa Top Sports, jul 15»
5
Notez cet article :
Mais d'ores et déjà, le spécialiste des glaciers pour le parc national des Écrins s'attend à « un bilan catastrophique ». Ce soir, à 18 heures, à la ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Amy Poehler et Tina Fey deviennent Sisters et organisent une fête …
Amy Poehler et Tina Fey deviennent Sisters et organisent une fête catastrophique pour l'occasion. avatar un article de : Fabien. publié le : «Critictoo, jul 15»
7
Grand Théâtre de Verviers: «Le rapport n'est pas catastrophique»
Mais il n'est pas catastrophique », assure le bourgmestre Marc Elsen qui confirme cependant que « l'activité ne pourra pas se poursuivre de ... «Le Soir, jul 15»
8
Mouscron : le bilan de la foire d'été est catastrophique
Cette année, la foire d'été était bien triste à voir. La grand-Place était remplie de manèges des forains mais le monde n'était pas de la partie. «Nord Eclair, jul 15»
9
Grand Théâtre de Verviers: "le rapport n'est pas catastrophique
Mais il n'est pas catastrophique, assure le bourgmestre Marc Elsen qui confirme cependant que "l'activité ne pourra pas se poursuivre de façon ... «l'avenir.net, jul 15»
10
Audience catastrophique pour le Roi Lear sur France 2: "Acteurs qui …
Hier soir, France 2 a diffusé "Le Roi Lear" en léger différé, depuis le Festival D'Avignon ,et c'est l' une des pires audiences de la chaine avec seulement 141.000 ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catastrophique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/catastrophique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z