Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "césure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉSURE EM FRANCÊS

césure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉSURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Césure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÉSURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «césure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de césure no dicionário francês

A primeira definição de hifenização no dicionário é uma pausa dentro de um versículo de um certo comprimento, depois de uma sílaba acentuada, geralmente de acordo com o significado e a estrutura sintática do enunciado. Outra definição de hifenização é o descanso suspensivo em uma frase musical, marcada por um silêncio. Break, separação. A hifenização também é uma hifenização.

La première définition de césure dans le dictionnaire est pause à l'intérieur d'un vers d'une certaine longueur, après une syllabe accentuée, généralement en accord avec le sens et la structure syntaxique de l'énoncé. Une autre définition de césure est repos suspensif dans une phrase musicale, marqué par un silence. Coupure, séparation. Césure est aussi marquer d'une césure.


Clique para ver a definição original de «césure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉSURE


alésure
alésure
blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
tésure
tésure
usure
usure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉSURE

césarien
césarienne
césariser
césarisme
césaro-papisme
césaropapisme
césium
cessant
cessation
cesse
cesser
cessez-le-feu
cessibilité
cessible
cession
cessionnaire
ceste
cestode
ceston
césurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉSURE

brasure
brisure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinônimos e antônimos de césure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÉSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «césure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de césure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉSURE»

césure coupe coupure hémistiche hiatus pause repos word typographie latex définition anglais indesign poésie année réussir letudiant mars proposée écoles commerce ingénieurs permet interrompre études pendant pour effectuer nbsp césure dans effectué etudes littéraires médiane placée milieu vers joue rôle repère décompte rythmé syllabes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire atténuer irrégularités long marges alignement justifié réduire espaces insérés entre chaque collectif stage avantages jobteaser pratique généralisée école elle commence développer plus reverso voir aussi césurer expression exemple usage contraire université rennes lancer master tout conservant statut étudiant réaliser projet arthur rimbaud poète centrale alexandrin marque après sixième syllabe sépare deux moitiés égales

Tradutor on-line com a tradução de césure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉSURE

Conheça a tradução de césure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de césure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «césure» em francês.

Tradutor português - chinês

休止
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cesura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caesura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انقطاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цезура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pausa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যতি
260 milhões de falantes

francês

césure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untaian sajak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zäsur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カエスーラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행간의 휴지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caesura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chổ ngắt hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caesura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durgu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cesura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cezura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цезура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cezură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pauze
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klyvning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caesura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de césure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉSURE»

O termo «césure» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «césure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de césure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «césure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉSURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «césure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «césure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre césure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉSURE»

Descubra o uso de césure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com césure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
La césure épique est paroxytonique, c'est-à-dire qu'elle a une syllabe féminine non comptée mais non élidée après la syllabe accentuée. Ce qui donne une muette non comptée et non élidée par une voyelle. Exemple : À la claire fontaine  ...
Conrad Laforte, 1981
2
InDesign CS4: Pour PC/Mac
Les paragraphes Paramètres de la césure ( Annuler ) G Aperçu □EU Pour déterminer les règles de césure, cochez l'option Césure. -EU Le champ Mots d' au moins _ lettres, permet d'indiquer combien de lettres doit contenir un mot pour qu'il ...
Yannick Celmat, 2009
3
InDesign CS4 pour PC/Mac
3.5. Césure. et. justification. A -Effectuer une césure manuelle > Cliquez à l' endroit où la césure devra se faire. [> Texte - lnsérer un caractère spécial - Césures et tirets - Tiret conditionnel ...
ENI,, 2009
4
QuarkXPress 7: pour PC-Mac
Créer des règles de césure et de justification a Si ces règles concernent tous les futurs projets, fermez tous les projets ; si elles ne concernent qu'un projet, ouvrez- le. a Edition CfiJ CStJ |>ai défaut Aucune ce: Mesure étroite Mesure large ...
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2006
5
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Régler la césure a Pour modifier la césure, ouvrez le menu du panneau Paragraphe puis cliquez sur Césure. L'option Aperçu permet de visualiser les modifications dans le document. a Spécifiez, dans le champ Mots de plus de, la taille ...
Thierry Ollivier, 2009
6
Word 2007
La césure correspond à la coupure des mots par un trait d'union. La césure permet d'atténuer les irrégularités le long des marges ou, en alignement Justifié, de réduire les espaces insérés entre chaque mot. Dans l'onglet Mise en page, ...
Corinne Hervo, 2007
7
Regard contemporain sur la défense sociale nouvelle de Marc ...
En comparatiste éclairé, M. Ancel va s'inspirer des systèmes de commun law pour proposer la césure du procès pénal. Véritable clé de voûte du procès pénal rénové, la césure devrait permettre de faire se rejoindre le souci de compréhen-  ...
Bruno Dreyfus, 2010
8
Poétiques de la chanson traditionnelle française: ...
La césure lyrique a une syllabe féminine comptée placée après la troisième syllabe portant l'accent, cette césure ne se rencontrant que dans le décasyllabe ( 4+6) lyrique et rarement dans les vers de 12 syllabes. Après le XIVe et XVe siècles, ...
Conrad Laforte, 1993
9
InDesign 2: pour PC-MAC.
Gestion du texte a Pour éviter la coupure d'un mot ou d'un groupe de mots du paragraphe lorsque la césure est active, sélectionnez ceCs) motCs) et dans le menu local de la palette Caractère, cliquez sur l'option Sans retour automatique. g ...
Collectif,, 2002
10
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Césure La boîte de dialogue Options de césure, accessible via la commande Césure du menu local de la palette Paragraphe, permet de paramétrer les réglages de césure. g Césur, Mots de plus de Après les : |2 Avant les : \2 Limite de césure ...
Mathieu Lavant, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo césure no contexto das seguintes notícias.
1
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ? : États d'âme
"Et le temps n'est-il pas comme l'amour, sans césure ni cadence ? "Mais si dans votre pensée vous devez mesurer le temps en saisons, que ... «Ouest-France, jul 15»
2
L'international, le nouvel atout des écoles d'ingénieurs - Le Figaro …
L'année de césure est en revanche bien exploitée. «Presque la moitié des étudiants partent une année à l'étranger dans le cadre d'un stage. «Le Figaro, jul 15»
3
[Jeune acheteuse] "Réussir à combiner le besoin du demandeur …
J'ai alors profité de mon année de césure, en troisième année, pour effectuer un stage d'un an au sein du département Achats indirects de ... «Décision Achats, jul 15»
4
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
Mais, ce lundi tracera, nous en sommes sûrs, une grande césure dans notre vie nationale. Les choses ne seront plus comme avant. Pour nous ... «lexpressguinee, jul 15»
5
Rémi et Salomé préparent un tour du monde à vélo
Nous profitons du cadre scolaire pour prendre une année de césure avant la thèse de Rémi. Nous rêvons depuis longtemps, chacun de notre ... «Ouest-France, jul 15»
6
GRECE / Juillet: la canicule politique, par Charles-André UDRY
Cette option a abouti à une césure marquée entre le programme de Syriza et le projet soumis aux instances européennes (Eurogroupe puis ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Les intellos en chaise longue
(12), avait décidé il y a dix ans de s'octroyer une césure, « sans ordi, sans écriture, sur l'île paradisiaque de Praslin, aux Seychelles ». «Marianne, jul 15»
8
La Maison familiale, une école différente
Concrètement, nous développons une année de césure pour les jeunes qui terminent le parcours de formation,t avant qu'ils n'intègrent la vie ... «Ouest-France, jul 15»
9
Athlé - ChF (F) - Clémence Calvin championne de France du 5000m
Je fais une année de césure dans mes études pour être dans les meilleures conditions.» Rédaction avec MY.A., à Villeneuve d'Asc. «L'Équipe.fr, jul 15»
10
3e Comité interministériel de la jeunesse
L'instauration d'une année de césure permettra aux étudiants de vivre cette expérience sans être pénalisés dans leurs cursus ni perdre leurs ... «Gouvernement.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Césure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cesure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z