Significado de "moisissure" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MOISISSURE EM FRANCÊS

moisissure

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOISISSURE

Moisissure e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOISISSURE EM FRANCÊS

molde

Moisissure

A palavra Mold é um termo muito geral para o vocabulário francês que não corresponde exatamente a um nível de classificação científica. Ou seja, é um nome vernáculo cujo significado é ambíguo na biologia porque é usado apenas para designar certos microorganismos com desenvolvimento filamentoso. Geralmente, estes são cogumelos da classe de fungos, embora o nome tenha sido usado há muito tempo para designar espécies de um reinado bastante distante, agora distinguido, como o dos cromossos, mais perto das plantas do que de cogumelos. Existem milhares de espécies de mofo. Geralmente são organismos multicelulares. A maioria dos moldes são heterotróficos, ou seja, esses organismos baseiam seu desenvolvimento na assimilação de compostos orgânicos produzidos por outras espécies.

Le mot Moisissure est un terme très général du vocabulaire courant en français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner certains microorganismes au développement filamenteux. Le plus souvent il s'agit de champignons de la classe des mycètes, bien que le nom ait été longtemps employé pour désigner des espèces d’un règne assez éloigné et aujourd'hui distingué, comme celui des chromistes, plus proches des végétaux que des champignons. Il existe des milliers d'espèces de moisissures. Ce sont en général des organismes pluricellulaires. La plupart des moisissures sont hétérotrophes, c'est-à-dire que ces organismes fondent leur développement sur l’assimilation de composés organiques produits par d'autres espèces.

definição de moisissure no dicionário francês

A definição de molde no dicionário é um cogumelo microscópico, de cor esverdeada ou esbranquiçada, que desenvolve, com a ajuda da umidade e, na maioria das vezes, da escuridão, na superfície das substâncias orgânicas das quais causa uma alteração.

SINÔNIMOS DE «MOISISSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moisissure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de moisissure

champignon · chancissure · décomposition · ferment · pourriture

TRADUÇÃO DE MOISISSURE

Conheça a tradução de moisissure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de moisissure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moisissure» em francês.

• Tradutor português - chinês: 模
• Tradutor português - espanhol: molde
• Tradutor português - inglês: mold
• Tradutor português - hindi: ढालना
• Tradutor português - arabe: قالب
• Tradutor português - russo: плесень
• Tradutor português - português: molde
• Tradutor português - bengali: ছাঁচ
• francês: moisissure
• Tradutor português - malaio: acuan
• Tradutor português - alemão: Schimmel
• Tradutor português - japonês: 鋳型
• Tradutor português - coreano: 곰팡이
• Tradutor português - javanês: jamur
• Tradutor português - vietnamita: khuôn
• Tradutor português - tâmil: அச்சு
• Tradutor português - marata: साचा
• Tradutor português - turco: kalıp
• Tradutor português - italiano: stampo
• Tradutor português - polonês: pleśń
• Tradutor português - ucraniano: цвіль
• Tradutor português - romeno: mucegai
• Tradutor português - grego: μούχλα
• Tradutor português - africâner: vorm
• Tradutor português - sueco: mögel
• Tradutor português - norueguês: mugg

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOISISSURE»

Citações e frases célebres com a palavra moisissure.

1

Rémy de Gourmont

Il y a des écrivains chez lesquels la pensée semble une moisissure du cerveau

2

Jean-Guy Rens

L'artiste ? Simple moisissure sur les excroissances lépreuses de la société... Ah l'abominable colporteur de rêve, l'immonde déviationniste de l'humanité !

3

Simone de Beauvoir

Choisir la vie, c'est toujours choisir l'avenir. Sans cet élan qui nous porte en avant nous ne serions rien de plus qu'une moisissure à la surface de la terre.

4

Francis Blanche

La trahison est une moisissure verte et douce, comme le duvet : elle ronge en silence et par l'intérieur.

5

Jacques Sternberg

La vieillesse, la dernière politesse de la moisissure.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOISISSURE»

Descubra o uso de moisissure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moisissure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dragon QuestTM L’Odyssée du Roi Maudit - Le Guide Officiel ...

Rejeton de l'enfer - Monstres célèbres (voir pages 91-99) -- MONSTROSOU D' ARGENT Monstres célèbres (voir pages 91-99) -- Monstres célèbres (voir pages -- Moisissure rouge + Moisissure d'élodée + Feuille d'Yggdrasil Aile de chimère ...

Klaus-Dieter Hartwig

Encyclopédie méthodique: Botanique

Moisissure velue ; Mucor villofus. Bull. Mucor sparfus , villofo-pubefeens y stipitibus crajjis , Jimplìcibus , brevijfimis ; pcrìcarpìis vcficulofis , ex subrotundo- ovaùs. Bull. Champ, de Fr. p. 110. f. Cette moisissure ne vient jamais que fur la fiente ...

Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))

Botanique

Moisissure velue ; Mucor villosus . Bull. Mucor sparsus , villusu-pubcscens y stipitibus crastîs , fimplicibus , brevijsimis ; pericarpiis veficulofis , ex subrotundo- ovatis. Bull. Champ, de Fr. p. 110. s. Cette moisissure ne vient jamais que fur la fiente ...

Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique

14 Moisissure velue ; Mucor villofus. Bull. Mucor fparfus , villufo-pubefeens y ftipitibus cassis , fimpikibus , breviffimis ; pericarpiis vejicu/ofis , ex fmotunáo- ovatis. Bull. Champ, de Fr. p. 110. f. Cette moisissure ne vient jnmais que fur la lente des ...

Jean-Baptiste de Monet de Lamarck

Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...

Moisissure velue ; Mucor vUlosus . Bull. Muccr sparsus , □vilhso-pubcsccns y stipitibus crajfis , fimplicibus , brevijjìmis ; pericarpiis vcjsculosis , ex J'ubrotundo- ovatis. Bull. Champ, de Fr. p. 110. f. Cette moisissure ne vient jamais que fur la ...

Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond ¬d' Alembert

Histoire, doxographie, vérité: études sur Aristote, ...

Quand l'exhalaison sèche (atmis) est refroidie et rencontre une abondante masse d'humidité, se produit une putréfaction (sêpsis) et une moisissure (eurôs), appelée «gelée blanche» (pachnê). De même dans le corps humain: trop froid, ...

André Laks, 2007

Histoire des plantes d'Europe, ou, Eléments de botanique ...

La Moisissure lichen. Mucor Uchencïdes. A pédicule noir , en alêne ; à tête lenticulaire , cendrée. Sur l'é- corce de pin , à Pilat , à Izeron. 1693. La Moisissure velue. JUucor embolus. Soie noire , chargée de poils blancs ou roux. Sur les troncs ...

Jean-Emmanuel Gilibert, 1798

Méthode éprouvée avec laquelle on parvient facilement en ...

22 Filaments longs de quelques lignes , d'un beau jaune tirant quelquefois sur l' orangé 23 Í Filaments fort courts, donnant à la moisissure une forme crustacée 24 Filaments allongés et velus 25 Í Filaments rameux 26 [Filament« simples 27 !

François Noël Alexandre Dubois, Boitard, 1840

Histoire des plantes d'Europe, ou élémens de botanique ...

La Moisissure lichen. Mucar Iicheno'idzs. A pédicule noir , en alêne ; à tête leniiculaire , cendrée. Sur 1"'corce de pin , à Pilat , a Izeron. - i693. La Moisissure velue. ucor tmbolur. Soie noire , chargée de poils blancs ou roux. Sur les troncs ...

Jean-Emmanuel Gilibert, 1798

Flore d'Auvergne: ou, Recueil des plantes de cette ci-devant ...

Moisissure ( lichénoïde ) , durable , dont le pédicule est subulé et noir , avec une tète lenticulaire et cendrée. Dans les bois , sur l'écorce des pins. 3. Mucor ( embolus ) , setâ nigrâ , villo fusco. Linn. Moisissure ( piston ) , composée d'une soie ...

Antoine Delarbre, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOISISSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moisissure no contexto das seguintes notícias.

Ferrari, nouvelle victime des airbags Takata

Dans le cas présent, les airbags seraient mal scellés et laisseraient donc le champ à la moisissure et à l'humidité, ce qui entraînerait ... «Libération, jul 15»

Les robots contrôlés par des bactéries, c'est possible...

À l'époque, une moisissure (Physarum polycephalum) avait été utilisée pour commander les mouvements d'un robot à six pattes. Mais l'équipe ... «Futura Sciences, jul 15»

Airbus lancera bien un avion « de type A380neo »

Si c'est une pourriture alors ce que vous faîtes tous les jours doit être proche de la moisissure. Pourquoi tant de pessimisme et d'auto ... «Air-Journal, jul 15»

Promo sur la viande innocente

Changeons l'emballage, corrigeons la date de péremption, rinçons la moisissure à l'eau de javel, et voilà le bout de gras comme neuf, prêt à la ... «Mediapart, jul 15»

Arlon: des étudiants pour nettoyer les tombes

... parfois sous un soleil de plomb, pour enlever les traces quasi indélébiles du temps qui passe : mousse, moisissure, fientes d'oiseaux, etc. «Sudinfo.be, jul 15»

[PHOTOS] Rongeurs à volonté au Sushi 999

Entre autres choses, la hotte était recouverte d'une épaisse couche de graisse jaunâtre et les joints des éviers étaient piqués de moisissure. «Le Journal de Montréal, jul 15»

Mali : Camps militaires au Mali : Le cadre de vie délabré des …

L'humidité permanente et la moisissure provoquent de nombreuses pathologies, notamment les problèmes respiratoires. Elles sont aussi des ... «Mali Actu, jul 15»

Ivry-la-Bataille (27) : dans les caves troglodytiques, l'alchimie des …

Trente ans pour les grands crus dont les bouteilles se couvrent de moisissure noble. La forte humidité permet à l'alcool de s'évaporer ... «Francetv info, jul 15»

Les soldats afghans de Bachar el-Assad

Et une pénible odeur tenace de moisissure qui vous prend aux tripes. Les deux hommes sont prostrés. Le regard ailleurs. Ils portent une ... «Sept.info, jul 15»

Graves problèmes de moisissure dans un CPE

Le Centre de la petite enfance (CPE) «La Maison des bambins» de La Prairie, en Montérégie, connait un sérieux problème de moisissures ... «TVA Nouvelles, jul 15»