Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enclosure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCLOSURE EM FRANCÊS

enclosure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCLOSURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enclosure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCLOSURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «enclosure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
enclosure

recinto

Enclosure

O gabinete ou o encaixe é um termo em inglês que designa a ação de encerrar um campo. Este anglicismo é aprovado em francês, onde designa a parcela de terra cercada por sebes, muros ou barreiras. Este termo geralmente se refere a um movimento nascido na Grã-Bretanha no início da Revolução Industrial. Em vez disso, os franceses usaram a palavra renclôt. Enclosure ou inclosure est un terme anglais qui désigne l'action d'enclore un champ. Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de haies, de murs ou de barrières. Ce terme fait souvent référence à un mouvement né en Grande-Bretagne aux débuts de la révolution industrielle. Les Français utilisaient plutôt le mot renclôture.

definição de enclosure no dicionário francês

A definição de gabinete no dicionário é uma parcela de terra fechada com sebes ou paredes.

La définition de enclosure dans le dictionnaire est parcelle de terrain enclose de haies ou de murs.

Clique para ver a definição original de «enclosure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCLOSURE


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
chénosure
chénosure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
tonsure
tonsure
usure
usure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCLOSURE

enclave
enclavé
enclavement
enclaver
enclenchement
enclencher
enclin
enclinomène
enclise
enclitique
enclocher
encloîtrer
enclore
enclos
enclôture
enclouage
enclouer
enclouure
enclume
encoche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCLOSURE

brasure
brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinônimos e antônimos de enclosure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCLOSURE»

enclosure hoffman hammond rittal angleterre thunderbolt enclosure inclosure terme anglais désigne action enclore champ anglicisme passé parcelle terrain enclose haies murs barrières fait souvent référence mouvement grande reverso francais définition voir aussi royal winner conjugaison nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes dict wörterbuch für deutschwörterbuch parlement britannique promulgue general établit instaurant définitivement sein agriculture désormais toutes parcelles agricoles seront closes française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions françaises define something that encloses fence wall enclosed paper sent letter separation appropriation land means indoor rock climbing fitness center jackson hole

Tradutor on-line com a tradução de enclosure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCLOSURE

Conheça a tradução de enclosure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de enclosure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enclosure» em francês.

Tradutor português - chinês

附件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recinto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enclosure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سياج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ограда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

invólucro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘের
260 milhões de falantes

francês

enclosure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kandang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beilage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エンクロージャ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

둘러 쌈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pager
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao vây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुंपण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recinzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogrodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огорожа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împrejmuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίφραξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inneslutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kabinett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enclosure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCLOSURE»

O termo «enclosure» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.837 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enclosure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enclosure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «enclosure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCLOSURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enclosure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enclosure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre enclosure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCLOSURE»

Descubra o uso de enclosure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enclosure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prés et pâtures dans l'Europe occidentale: actes des XXVIIIe ...
L'enclosure représente la transformation du système de propriété de la terre et des rapports sociaux de production dans les campagnes, et l'émergence d'une nouvelle dimension institutionnelle, celle de la propriété privée et capitaliste de la ...
Francis Brumont, 2008
2
Histoire du surréalisme sous l'Occupation: les Réverbères, ...
Nancy is making a dialectical move here concerning the possibility of self- enclosure. Self-enclosure, in order to be true self-enclosure, would have to immure itself against all contact with the outside. But in order to do that, its own enclosure ...
Michel Fauré, 1982
3
Dictionnaire du pétrole ...
... recess (to). enceinte/- enclosure; fencing. enceinte à pression atmosphérique : one-atmosphere chamber (prod). enceinte blindée : shielded box. enceinte cryogénque : cryogénie chamber. enceinte d'intervention sous-marine (EIS) : subsea ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
4
Les marqueurs linguistiques de la présence de l'auteur
Fonction sémantique syntagmatique de l'enclosure Chez Rastier et Landheer, la problématique sémantique de l'enclosure est inhérente à celle du texte. Autrement dit, le problème n'est plus vu sous l'angle de la catégorisation. L' enclosure ...
David Banks, 2005
5
Sécurisation des quartiers et gouvernance locale: enjeux et ...
u': eue-texte” 'X l: S'; H7 a h a" 3*)' . , _ , .4' J J x - ou ~ Figure 6 - Enclosure à entrées multiples, quartier de classes moyennes à aisées (Ibadan) 'i;'iiâ'ï't:—-'1:% L-'-" .. +4 'k '"1.' il'. I li u " II “E "'1' i t I I __C..—F-—ï-,r T-T' 'ni; - "J. l'. ._- - 1 '- _ _.
‎2010
6
L'expropriation: (2)
In the context of enclosure it was put to systematic use and this was ultimately to change the precise way in which all forms of expropriation were carried out. It was as if it set a precedent. Historically enclosure had taken many forms. It could  ...
‎2000
7
Chateau Gaillard 9: Colloque International : Papers
or one corner of a straight-sided enclosure. Either is possible, though the latter is perhaps more likely since it would be the simplest way of cutting off part of the Lower Enclosure to make a smaller defended area. It was succeeded by a second ...
Centre de Recherches Archeologiques Medievales, 1985
8
European Bronze Age Monuments: A Multilingual Glossary of ...
EMBANKED PIT ALIGNMENT See "alignment, pit. EMBANKED STONE CIRCLE See "stone circle, embanked. ENCLOSED CREMATION CEMETERY See " cemetery, enclosed cremation. ENCLOSURE An area of ground delimited or enclosed ...
Martyn Barber, J. F. van Regteren Altena, Roel Brandt, 1999
9
Actes du Colloque International: de Maynooth (Irland), 23 - ...
BOTELER'S CASTLE, WARWICKSHIRE THERFIELD, HERTFORDSHIRE one hectare R y k i l d S t r e e t motte enclosure site of chapel 150m 0 excavations enclosure motte Fig. 7 : Two examples of twelfth-century motte and bailey castles  ...
Peter Ettel, Anne-Marie Flambard Héricher, 2004
10
Le projet Planarch 2: archéologie et aménagement du territoire
The cropmarks at the site consisted of a circular enclosure of approximately 22m in diameter, with cross trees in the centre. Two long features, which were interpreted as field boundaries and a shorter linear feature were all recognisable.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCLOSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enclosure no contexto das seguintes notícias.
1
Estadi Camp Nou Barcelona
Each color indicates a different price , you will know the price of each area on the map in the top panel of the enclosure. The seats you selected ... «FC Barcelona, jul 15»
2
Tbilisi flood: Missing tiger found dead in central Tbilisi
The hyena was later found dead in its mud-filled enclosure in Tbilisi Zoo, while Salima was found this morning. arrow_prev Back. banner-news ... «Agenda.ge, jul 15»
3
Red Hot Chili Peppers : John Frusciante divorce !
Le dernier album solo de John Frusciante, Enclosure, est sorti l'année dernière. Quant aux Red Hot, ils ont joué en février 2014 aux côtés de ... «Pure People, mai 15»
4
La véritable histoire que cache la photo du dernier rhinocéros blanc …
Sudan in his enclosure- Photo by Ian Aitken C'est une photo qui a beaucoup circulé : on y voit un rhinocéros protégé par trois rangers, ... «Le Monde, abr 15»
5
[Musikmesse] Caisson de basses Genelec 7040A
... M030 de Genelec, entre autres, le 7040A présente un design bass reflex original propriétaire appelé Laminar Spiral Enclosure (LSE) et qui, ... «Audiofanzine, abr 15»
6
Comment Marine Le Pen change (ou pas) le FN avec ses mots
... comment un historien comme Romain Ducoulombier critiquait le concept de «totalitarisme» en le revisitant à partir de l'idée d'«enclosure». «Slate.fr, mar 15»
7
Open data : baroud d'honneur contre l'ouverture des données …
... celles du département, c'est enclosure publique contre enclosure privée. Pourtant une double licence permettrait de satisfaire tout le monde. «Gazette des communes, mar 15»
8
Le port de Cherbourg se prépare à accueillir les Energies marines …
D'une durée de 18 mois, les travaux d'extension comprendront un remblai et une digue d'enclosure de 1,8 kilomètre. Ils ont été confiés à ... «Normandinamik, mar 15»
9
Young Energy : Enclosure Space of Sound, la musique dans un cocon
Notre Young Energy de la semaine est un jeune groupe parisien fondé en 2013, Enclosure Space of Sound. Ils viennent de sortir leur premier ... «melty.fr, fev 15»
10
Jérôme Philipon, président de Bollinger : "Il faut rester visible"
Mais nous sommes également le champagne de grands événements comme le Royal Enclosure des courses de chevaux d'Ascott, ... «Le Figaro Vin, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enclosure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/enclosure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z