Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embrasure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBRASURE EM FRANCÊS

embrasure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRASURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embrasure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBRASURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embrasure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
embrasure

recesso

Embrasure

Uma embrasura é uma abertura feita em toda a espessura de uma parede. Na arquitetura moderna, as vigas são fornecidas durante a construção, porque elas são destinadas a receber uma porta ou uma janela. Estas não são aberturas feitas após a construção. Na arquitetura militar antiga, as armadilhas foram praticadas entre os merlões e as ameias para permitir o fogo do arqueiro ou do canhoneiro. Este tipo de embrasura foi alargado para dentro, ou seja, que a embrasura era muito estreita no exterior, mas larga dentro, de modo que os arqueiros tinham liberdade de movimento e visão, e Os agressores têm a maior dificuldade em alcançá-los. Há embrasures especialmente nos castelos e bunkers. Une embrasure est une ouverture faite sur toute l'épaisseur d'un mur. Dans l'architecture moderne, les embrasures sont prévues lors de la construction car elles sont destinées à recevoir une porte ou une fenêtre. Il ne s'agit pas d'ouvertures faites après la construction. Dans l'architecture militaire ancienne, les embrasures étaient pratiquées entre les merlons et les créneaux afin de permettre des tirs d'archer ou de canonnier. Ce type d'embrasure était évasé vers l'intérieur, à savoir que l'embrasure était très étroite du côté extérieur, mais large à l'intérieur, de façon à ce que les archers aient une liberté de mouvement et de visée, et que les assaillants aient le plus de difficulté possible à les atteindre. On trouve des embrasures notamment dans les châteaux forts et les bunkers.

definição de embrasure no dicionário francês

A definição de embrasure no dicionário é a abertura praticada em um trabalho para apontar e disparar o barril e cuja esticar é geralmente fora. Abertura feita na espessura de uma parede e permitindo colocar uma porta, uma janela. Outra definição de embrasure é espaço definido, em um plano sagital, pelo ponto de contato de dois dentes adjacentes, pelo septo interdental e lateralmente por uma porção das faces proximais desses dois dentes.

La définition de embrasure dans le dictionnaire est ouverture pratiquée dans un ouvrage pour pointer et tirer le canon et dont l'ébrasement est généralement extérieur. Ouverture pratiquée dans l'épaisseur d'un mur et permettant d'y placer une porte, une fenêtre. Une autre définition de embrasure est espace délimité, dans un plan sagittal, par le point de contact de deux dents adjacentes, par le septum interdentaire et latéralement par une partie des faces proximales de ces deux dents.

Clique para ver a definição original de «embrasure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBRASURE


blessure
blessure
brasure
brasure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
tonsure
tonsure
usure
usure
évasure
évasure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBRASURE

embranchement
embrancher
embrasé
embrasement
embraser
embrassade
embrassant
embrasse
embras
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrayage
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBRASURE

brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinônimos e antônimos de embrasure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBRASURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embrasure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embrasure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBRASURE»

embrasure cavité créneau ouverture renfoncement sabord fenetre carrez porte définition architecture placo dentaire chateau menuiserie faite toute épaisseur dans moderne embrasures sont prévues lors construction embrasure définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire bien petit ange père fille avoue papa pense tout honoré balzac modeste mignon wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit fortif pratiquée ouvrage pointer tirer canon dont ébrasement

Tradutor on-line com a tradução de embrasure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBRASURE

Conheça a tradução de embrasure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embrasure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embrasure» em francês.

Tradutor português - chinês

凹槽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recreo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embrasure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجويف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выемка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recesso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুটি
260 milhões de falantes

francês

embrasure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rehat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nische
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

凹部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giờ chơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைவேளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मधली सुट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girinti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rientranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wgłębienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виїмка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nișă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reses
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urtag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsparing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embrasure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBRASURE»

O termo «embrasure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embrasure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embrasure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embrasure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBRASURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embrasure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embrasure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embrasure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBRASURE»

Descubra o uso de embrasure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embrasure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Note sur le volume d'une embrasure
On conclut delà que: Le volume d'une embrasure est égal à la moitié de la somme des quatre prismes triangulaires tronqués qu'on obtient au moyen des deua diagonales tirées dans le quadrilatère gauche qui limite la j0ue. Ce théorème ...
Paolo di SAN ROBERTO (Count.), 1860
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Desmerlonset demi- j^ mr/an{ iont \es massifs Je l'épaulement compris entre les embrasures ; □lierions. r * * les parties extrêmes sont les demi-mcrlons. De la directrice des j^ directrice d'une embrasure est la ligne de tir qui va du point ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
77, qui atteint le même but, et qui représente le tracé du fond d'une embrasure. Il est formé d'une règle FF' de 2 à 3 mètres de longueur, et de trois cordeaux de longueurs proportionnées, qui y sont fixés chacun par un bout, et sont réunis en ...
Amand Rose Émy, 1843
4
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
(Bette embrasure oblique, que lorsqu'il l'est dans l'Embrasure directe (9S); de ce point tirez à droite et à gauche des perpendiculaires de 4 P>> 6 pouces, leurs extrémités avec l'extrémité respective de l'ouverture intérieure de l'embrasure ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , achever, de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la ea» pacité qu'il Taut donner à l'Embrasure , en se tenant de niveau avec le bas de l' ouveiture intérieure qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de cette tene  ...
‎1819
6
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Embrasure bz'az'se ou oblique. 251. La forme d'une embrasure oblique ou biaise , n° 2 et 1+, est la même que celle d'une embrasure droite, n° 8; néan— moins son tracé est subordonné à la position du heurtoir de la _ plate-forme en bois.
‎1852
7
André du Bouchet, ou, La parole traversée
Avant de parler d'interstice ou d'intervalle, André du Bouchet préférait la notion d' embrasure. L'ouverture qu'il souhaitait dans l'épaisseur du mur était plus large et impliquait une pénétration plus franche, voire plus violente. L'embrasure qui ...
Jacques Depreux, 1988
8
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
fi Sur la directrice oblique, à partir de l'ouverture intérieure de l'embrasure , on prendra la longueur qu'aurait eu fa directrice , si elJë eût été directe (18 pieds), moins la quantité dont le canon est plus éloigné de la chemise dans l'embrasure  ...
Carl von Decker, 1825
9
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Chaque embrasure a un fond ou glacis et deux joues latérales. Il est évident que le bord intérieur du glacis de l'embrasure doit être élevé au-dessus du sol de la batterie , de ioo à 12o centimètres , selon le calibre des pièces. La figure ou ...
Pernon de Gay, 1832
10
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , acheva: de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la capacité qu'il faut donner à l'Embrasure, en se tenant de niveau avec le bas de l'ouverture intérieuie qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de. cette terre.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBRASURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embrasure no contexto das seguintes notícias.
1
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Je les cachais dans l'embrasure de la fenêtre d'une maison brûlée, bien revêtue de carreaux. Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ... «Ouest-France, jul 15»
2
14-Juillet : le policier du Raid qui a mené l'assaut de l'Hyper Casher …
Une silhouette noire qui surgit seule dans l'embrasure de la porte de l'épicerie hyper casher. C'est un policier du RAID une arme de poing ... «Francetv info, jul 15»
3
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
L'embrasure de porte où apparaît Orson Welles, les égouts où il est poursuivi... Vienne est encore hantée par le film “Le Troisième Homme”, ... «Télérama.fr, jul 15»
4
Stage : Initiation au trompe l'œil
Nous créerons une embrasure dans un mur en pierres, surmontée d'un rideau en tulle blanc dont la transparence, et le mouvement du vent, laisseront entrevoir ... «Acryom.com, jul 15»
5
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Tout est joué dès ce premier regard, dès l'apparition du corps désirable et désiré dans l'embrasure de la porte. Gino, apparu sur la route, ... «ECRAN NOIR, jul 15»
6
Une fillette agressée chez elle à cause d'une fenêtre ouverte
C'est en effet par cette embrasure que le prédateur se serait s'introduit dans la chambre de l'enfant, située à l'étage du domicile familial. Tout cela pendant que ... «Parole de mamans, jul 15»
7
Angela Merkel se prête au bras de fer engagé par Athènes
Mais au plus, un fin rayon de lumière doit pouvoir se glisser dans l'embrasure. « Je ne vois pas de raison majeure pour organiser un sommet ... «L'Opinion, jun 15»
8
À Tournai, le SPF Finances remplit 600 déclarations par jour
lâche-t-il avant de disparaître par l'embrasure de la porte. Le compteur, lui, passe à 58. Et c'est au tour de Marnick et Marie-Paule de sortir la ... «l'avenir.net, jun 15»
9
Tennessee Williams, un fauve à l'Orangerie
... sur elle, elle lui échappe comme la biche devant le cerf en rut; il tourbillonne avec la table; elle trouve refuge dans l'embrasure d'une porte. «Le Temps, jun 15»
10
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
Elle resta dans l'embrasure de la porte, les bras croisés sur la poitrine, et déclara d'un ton significatif : - Les enfants ont tout de même besoin ... «Le Club de Mediapart, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embrasure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embrasure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z