Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARITÉ EM FRANCÊS

charité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHARITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
charité

caridade

Charité

Em linguagem comum, a caridade é uma virtude que é desejável e fazer o bem dos outros. É, portanto, um ato inspirado pelo amor ao próximo. Na linguagem dos teólogos, ele designa tanto o amor de Deus para si mesmo como o próximo como a criatura de Deus. A primeira encíclica do Papa Bento XVI é chamada Deus caritas est, em referência à Primeira Epístola de João. A caridade é ainda definida como uma das três virtudes teológicas do cristianismo. Finalmente, em seu significado derivado, "Caridade" é o nome dado a certos hospitais ou hospícios religiosos, nos quais essas obras de caridade são realizadas. Dans le langage ordinaire, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui. C'est donc un acte inspiré par l'amour du prochain. Dans le langage des théologiens, elle désigne à la fois l'amour de Dieu pour lui-même et du prochain comme créature de Dieu. La première encyclique du pape Benoît XVI s'intitule ainsi Deus caritas est, en référence à la Première épître de Jean. La charité est en outre définie comme l'une des trois vertus théologales du christianisme. Enfin, dans son sens dérivé, « la Charité » est le nom donné à certains hôpitaux ou hospices religieux, dans lesquels ces œuvres de bienfaisance sont réalisées.

definição de charité no dicionário francês

A definição de caridade no dicionário é um princípio de conexão espiritual e moral que nos leva a amar desinteressadamente.

La définition de charité dans le dictionnaire est principe de lien spirituel, moral qui pousse à aimer de manière désintéressée.

Clique para ver a definição original de «charité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARITÉ


bipolarité
bipolarité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
interdisciplinarité
interdisciplinarité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité
vulgarité
vulgarité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARITÉ

chargement
charger
chargeur
chargeuse
chariot
charismatique
charismatisme
charisme
charitable
charitablement
charivaresque
charivari
charivarique
charivariser
charivariste
charlatan
charlataner
charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARITÉ

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

Sinônimos e antônimos de charité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charité

ANTÔNIMOS DE «CHARITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «charité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de charité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARITÉ»

charité aide altruisme âme amour assistance aumône bénignité bien bienfaisance bienfait bienveillance bonté complaisance condescendance désintéressement douceur fraternité générosité humanité indulgence libéralité mansuétude miséricorde obole charité définition église catholique france christianisme théologale consiste précédente charisme spiritualité nbsp wiktionnaire fille champs jeunesse avait récolté mauvais traitements pauvresse recueillie rire équivoque père reverso conjugaison voir aussi charte châtier charioter chariotée expression exemple usage contraire foyers bienvenue portail site officiel monde fondés marthe robin finet lieux retraites spirituelles mairie loire rendez vous juin édition incontournable festival pendant jours fait vibrer rythme foyer châteuneuf galaure chateauneuf propose formation chrétienne cadre familial climat office tourisme nièvre bourgogne amateurs week séjour destination idéale prieuré clunisien notre dame

Tradutor on-line com a tradução de charité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARITÉ

Conheça a tradução de charité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charité» em francês.

Tradutor português - chinês

慈善机构
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

charity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परोपकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤسسة خيرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благотворительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খয়রাত
260 milhões de falantes

francês

charité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wohltätigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャリティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bố thí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadaka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobroczynność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благодійність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλανθρωπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefdadigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välgörenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veldedighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARITÉ»

O termo «charité» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.577 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHARITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra charité.
1
Lanza del Vasto
Donne tant que tu as. Quant tu n’as plus rien, demande. Donne à d’autres l’occasion de te faire du bien. C’est une secrète et très fine charité.
2
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
3
Saint Augustin
Si la charité vient à manquer, à quoi sert tout le reste ?
4
Jean-Jacques Rousseau
La feinte charité du riche n’est en lui qu’un luxe de plus ; il nourrit les pauvres comme des chiens et des chevaux.
5
François Mauriac
Ce qu'il y a de plus horrible au monde, c'est la justice séparée de la charité.
6
Firmin van den Bosch
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
7
Firmin van den Bosch
La charité est une vertu agissante. La philanthropie n'est souvent qu'une attitude électorale.
8
Léon Blum
L'abnégation, la charité résultent le plus souvent d'un défaut de vie personnelle.
9
Nicolas de Malebranche
Il faut toujours rendre justice avant que d’exercer la charité.
10
Mère Teresa
C'est en revêtant le Christ que l'on peut le plus apporter de charité aux autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARITÉ»

Descubra o uso de charité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Charité bien ordonnée
Alexis Aubenque nous invite à plonger dans le monde des hyper-riches, au travers de leurs excès et de leurs frasques, avec un sens du suspense toujours maîtrisé.
Alexis Aubenque, 2011
2
Agapè: recherches sur l'histoire de la charité
Toutefois, dans l'histoire des doctrines élaborées pour rendre compte de cette réalité, le mot grec " agapè ", qu'on traduit en français par " charité ", occupe une place à part.
Michel Messier, 2006
3
LA CHARITÉ, L'ESPÉRANCE ET LA FOI
La théologie (et le catéchisme) énumèrent les vertus théologales dans l’ordre : Foi – Espérance – Charité.
Dom Pierre Miquel, 2002
4
Sermon pour l'assemblée extraordinaire de charité, qui s'est ...
prononcé dans l'Église des Religieux de la Charité, le 13 mars 1782 Nicolas Thyrel de Boismont (Abbé), Imprimerie Royale (París). SERMON POUR L' ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DE CHARITÉ. Tu autcm in misericordiis tuismullis non ...
Nicolas Thyrel de Boismont (Abbé), Imprimerie Royale (París), 1782
5
Le miroir de la charité
Dans ce Miroir, il démontre de diverses manières ce qu'est la véritable Charité, quels sont ses degrés, ses fruits et les façons de la manifester.
‎1992
6
La fable des abeilles suivie de Essai sur la charité et les ...
I ESSAI SUR LA CHARITÉ ET LES ÉCOLES DE CHARITÉ 285 La charité est cette vertu par laquelle une partie de cet amour sincère que nous avons pour nous-mêmes est transférée pure et sans mélange à d'autres, qui ne nous sont pas ...
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1998
7
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
8
Amour et vérité: La voie chrétienne de la charité
Lors de l'immédiat "après-concile", théologiens et hommes d'Eglise mettent en question certains dogmes fondamentaux de la foi chrétienne, au nom de l'amour de l'humanité.
Jean Borella, 2011
9
Histoire des Filles de la Charité (XIIe-XVIIIe siècles)
Les Filles de la Charité sont aujourd’hui encore la principale congrégation féminine hospitalière et enseignante, avec 20 000 sœurs dans près de 100 pays.
Matthieu Bréjon de Lavergnée, 2011
10
Explication des caractères de la charité selon St. Paul: ...
laissant sous le poids de nos afflictions et de nos peines. CHAPITRE IL Second caractère de la charité. Elle est pleine de bônté. ^Article premier. A la patience St. Paul ajoute l'inclination à faire du bien , la pente à obliger, le désir réel et effectif  ...
Jacques-Joseph Duguet, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charité no contexto das seguintes notícias.
1
Les vertus "d'amour et de charité" de Mgr Cotty magnifiées au cours …
Abidjan - Les vertus "d'amour et de charité" de l'Evêque Emérite du diocèse de Daloa, Mgr Pierre Marie Cotty, ont été magnifiées vendredi, ... «Abidjan.net, jul 15»
2
Meurtres au paradis - Charité bien ordonnée - Vendredi 17 juillet à …
Un coup de feu est tiré lors d'une réception à laquelle assiste l'inspecteur Richard Poole, tuant son hôte sur le coup. Son assistante, Vicky, croit ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Plus Belle la vie : Noham menacé de mort par le milieu marseillais …
Le clan Canelli ne laissera pas impunie la mort de son chef, abattu par Noham lors du braquage de la vente de charité. La menace devient ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
4
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
En septembre, aura lieu la toute première course à pied dédiée à la nouvelle maison Ozanam, un espace de charité remarquable situé dans le ... «Aleteia FR, jul 15»
5
Gaëlle Nohant : "La part des flammes" | France info
Le 4 mai 1897, à Paris, le tragique incendie du Bazar de la Charité a failli arrêter l'aventure du cinéma. C'est cet épisode méconnu de notre ... «France Info, jul 15»
6
Déclaration du Premier ministre du Canada l'occasion de l'Aïd al-Fitr
Comme je l'ai dit au cours de la soirée, le Ramadan est un moment particulier, propice à l'humilité, à la charité, à la famille, à la communauté, ... «Premier ministre du Canada, jul 15»
7
Armstrong sur les routes de France pour une opération de charité
Lance Armstrong, banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, a reçu un accueil poli jeudi 16 juillet sur ... «Boursorama, jul 15»
8
Une Fiat 500 recouverte de cuir pour la bonne cause - Automobile …
Cet exemplaire sera vendu aux enchères lors d'un gala de charité pour les droits de l'homme, le 16 juillet à Monaco. Image © Fiat. Publié le ... «Challenges.fr, jul 15»
9
Foot - Charité - Mesut Ozil va financer les opérations de 11 enfants …
Mesut Ozil a une nouvelle fois prouvé qu'il était un homme généreux. Selon la presse anglaise, onze enfants brésiliens vont pouvoir bénéficier ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
François Hollande : "La Grèce ne demandait pas la charité mais la …
Le président français s'est exprimé à Bruxelles après quinze heures de négociations sur le plan d'aide de 80 milliards d'euros accordé à la ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z