Significado de "humanité" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE HUMANITÉ EM FRANCÊS

humanité

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMANITÉ

Humanité e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUMANITÉ EM FRANCÊS

humanidade

Humanité

A palavra humanidade designa tanto o conjunto de indivíduos pertencentes à espécie humana quanto as características particulares que definem a pertença a este grupo. Outro uso comum desta palavra são os traços de personalidade de um indivíduo que, por exemplo, ampliam as qualidades ou valores considerados essenciais para o ser humano, como a bondade, a generosidade nas civilizações. O conceito de humanidade também está relacionado com a noção de natureza humana, que sublinha a idéia de que os seres humanos compartilham certas características essenciais, uma natureza limitada e comportamentos específicos. Isso os distingue de outras espécies animais. Então a questão é dupla. Por um lado, é preciso perguntar-se sobre a "adequação do homem": quais são as peculiaridades da fisiologia e do comportamento humano que não se encontra no resto do reinado ...

Le mot humanité désigne à la fois l'ensemble des individus appartenant à l'espèce humaine mais aussi les caractéristiques particulières qui définissent l'appartenance à cet ensemble. Un autre usage commun de ce mot désigne des traits de personnalité d'un individu qui, par exemple, amplifient les qualités ou les valeurs considérées comme essentielles à l'humain, telles que la bonté, la générosité dans les civilisations. Le concept d'humanité est aussi à rapprocher de la notion de nature humaine qui souligne l'idée que les êtres humains ont en commun certaines caractéristiques essentielles, une nature limitée et des comportements spécifiques. Ce qui les différencie des autres espèces animales. La question qui se pose est donc double. D'une part, on doit s'interroger sur le « propre de l'homme » : quelles sont les particularités de la physiologie et du comportement humain que l'on ne retrouve pas dans le reste du règne...

definição de humanité no dicionário francês

A definição de humanidade no dicionário é o caráter de quem ou de quem é humano. Conjunto de caracteres específicos da natureza humana. Caráter de uma pessoa que demonstra completamente sua pertença à raça humana. Bondade, benevolência do homem pelos seus companheiros.

SINÔNIMOS DE «HUMANITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «humanité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de humanité

altruisme · bienfaisance · bienveillance · bonté · charité · clémence · compassion · délicatesse · désintéressement · douceur · famille · générosité · homme · humain · humanitarisme · indulgence · lettre · mansuétude · miséricorde · monde · philanthropie · pitié · sensibilité · société · univers

ANTÔNIMOS DE «HUMANITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «humanité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de humanité

animalité · automatisme · barbarie · bestialité · brutalité · cruauté · divinité · dureté · inhumanité · méchanceté

TRADUÇÃO DE HUMANITÉ

Conheça a tradução de humanité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de humanité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «humanité» em francês.

• Tradutor português - chinês: 人类
• Tradutor português - espanhol: humanidad
• Tradutor português - inglês: humanity
• Tradutor português - hindi: मानवता
• Tradutor português - arabe: بشرية
• Tradutor português - russo: человечество
• Tradutor português - português: humanidade
• Tradutor português - bengali: মানবজাতি
• francês: humanité
• Tradutor português - malaio: manusia
• Tradutor português - alemão: Menschheit
• Tradutor português - japonês: 人類
• Tradutor português - coreano: 인류
• Tradutor português - javanês: manungsa
• Tradutor português - vietnamita: nhân loại
• Tradutor português - tâmil: மனிதகுலத்தின்
• Tradutor português - marata: मानवजात
• Tradutor português - turco: insanlık
• Tradutor português - italiano: umanità
• Tradutor português - polonês: ludzkość
• Tradutor português - ucraniano: людство
• Tradutor português - romeno: omenire
• Tradutor português - grego: ανθρωπότητα
• Tradutor português - africâner: mensdom
• Tradutor português - sueco: mänskligheten
• Tradutor português - norueguês: menneskeheten

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HUMANITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra humanité.

1

Jules Michelet

Chaque homme est une humanité, une histoire universelle.

2

Antonin Artaud

Toute humanité veut vivre, mais elle ne veut pas payer le prix et ce prix est le prix de la mort.

3

Achille Chavée

Il faut savoir choisir ses ennemis en toute humanité.

4

Otto René Castillo

Le pire de tout c'est l'habitude. L'homme perd son humanité et l'énormité de la douleur d'autrui ne compte plus pour lui.

5

Jacques-Yves Cousteau

Une terre et une humanité en équilibre, ce serait une population de cent à cinq cent millions de personnes.

6

Edward Bond

Dans le passé, pour vivre dans des sociétés d'une complexité croissante, il nous fallait accroître notre humanité, maintenant, il nous suffit d'accroître la technologie.

7

Arthur Charles Clarke

Un homme, dans certaines circonstances, peut abandonner toute humanité lorsqu’il est en proie à la panique.

8

Henri Laborit

Beaucoup d’entre nous mourront ainsi sans jamais être nés à leur humanité, ayant confiné leurs systèmes associatifs à l’innovation marchande, en couvrant de mots la nudité simpliste de leur inconscient dominateur.

9

Nelson Mandela

Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité.

10

Swâmi Râmdâs

Ayez pour devise : “amour, humanité et service du prochain.”

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUMANITÉ»

Descubra o uso de humanité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com humanité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nature et humanité: le problème anthropologique dans ...

C'est moins de l'homme dont il s'agit, que de la nature qui fait l'homme : la question anthropologique le cède à une philosophie de la nature, seule capable de restituer à notre humanité ce qui lui revient en propre.

Etienne Bimbenet, 2004

Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...

Le troisième volume de l'Histoire de l'humanité aborde des événements et périodes historiques ainsi que des structures culturelles, politiques et sociales nouvelles qui ont annoncé ou ouvert de nouvelles voies en histoire.

Unesco, 2005

Histoire de l'humanité

Le premier volume de cette monumentale entreprise qu'est l'Histoire de l'humanité couvre une période de deux à trois millions d'années communément appelée préhistoire. 99,80 pour cent du passé de l'humanité sont présentés ici, ...

Corinne Julien, 2000

Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...

Fortunato Bartolomeo De Felice. qu'est aux fruits les plus exquis un certain velouté qui les couvre ; un signe qui annonce leur excellence , & qui répond de leur délicatesse. Mais ce léger duvet ne tient à rien : un souffle l'eraporte. De même ...

Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778

Études sur l'histoire de l'humanité

François Laurent. au Père, et maintenant on le fait descendre de son trône céleste, pour le mettre sur la même ligne que les hommes extraordinaires qui, tout en étant les élus de Dieu, portent dans leur vie et dans leurs œuvres la marque de ...

François Laurent, 1870

Humanité 2.0: la Bible du changement

Ray Kuzweil explique comment les capacités intellectuelles et physiologiques pourront être sublimées grâce aux technologies, dans un avenir proche dans lequel génétique, nanotechnologie et robotique connaîtront des révolutions qui ...

Ray Kurzweil, 2007

L'âge d'or de l'humanité: chroniques du Paléolithique

Le mythe de l'âge d'or correspond à une époque précise de l'histoire des hommes, le paléolithique supérieur, où les groupes humains vivaient dans l'abondance.

Jean Chavaillon, 1996

L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité

Etudie un point de christologie cher à la patristique grecque : l'humanité du Christ comme signe mais surtout instrument de sa divinité, qui détermine l'humanité active dans le don de la grâce.

Theophil Tschipke, 2003

La boulimie énergétique, suicide de l'humanité?

Au cours des vingt dernières années, l'humanité a consommé autant de combustibles fossiles que depuis son apparition sur la planète.

Gaëtan Lafrance, 2002

L'annonciateur du bien à venir. Premier appel à l'humanité ...

L'ouvrage L'annonciateur du bien à venir, que G.I. Gurdjieff considérait comme son "premier enfant sur terre", lui prédisant, en le "lâchant dans la nature" une diffusion inhabituellement large et croissante, fut retiré du circuit de ...

GI Gurdjieff, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUMANITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo humanité no contexto das seguintes notícias.

Soirée de solidarité avec le peuple grec (PCF de … - L'Humanité

Invités: Manolis Konstantinos, représentant de Syriza France; Rosa Moussaoui, grand reporter à L'Humanité de retour de Grèce; Alain Paker, ... «L'Humanité, jul 15»

Une prime de solidarité pour les vieux chômeurs | L'Humanité

Vous êtes demandeurs d'emploi en fin de droit et avez 60 ans. Voici les conditions et les démarches pour percevoir la PTS (prime transitoire de ... «L'Humanité, jul 15»

Deux attentats meurtriers à Suruç et Kobané | L'Humanité

Deux explosions d'origine criminelle ont eu lieu dans deux villes frontalières de Turquie et de Syrie. La première explosion a eu lieu dans le ... «L'Humanité, jul 15»

Eleveurs ruinés par la mondialisation capitaliste | L'Humanité

Soumis à la double peine des prix bas du fait de la mondialisation capitaliste et de l'augmentation des coûts de production imputables à la ... «L'Humanité, jul 15»

L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité

L'ancien président tchadien jugé pour crimes contre l'humanité ... mis en place par l'Union africaine doit le juger pour crimes contre l'humanité. «Le Figaro, jul 15»

Algérie : M'Zab, la poudrière intercommunautaire | L'Humanité

Après les heurts meurtriers entre Mozabites ibadites et Chaan'bas arabophones sunnites, l'armée va tenter de mettre un terme à une crise ... «L'Humanité, jul 15»

Fête de l'Humanité. Un déplacement organisé par le PCF - Bretagne …

La Fédération départementale du PCF organise un déplacement en car pour se rendre à la fête de l'Huma, qui se déroule les 11, 12 et 13 ... «Le Télégramme, jul 15»

Paléo Festival de Nyon | L'Humanité

Une édition où l'on attend 270 000 personnes, qui s'annonce jubilatoire où les stars ne manqueront pas (Robbie Williams, Johnny Hallyday, ... «L'Humanité, jul 15»

Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité

L'éviction de son directeur met en lumière l'irresponsabilité du ministère de la Culture, qui menace les écoles d'art. Le 3 juillet, le conseil ... «L'Humanité, jul 15»

Fin de l'impunité pour Ulcan ? | L'Humanité

L'homme de 32 ans qui se présente comme un militant sioniste a été entendu sous le régime de l'audition libre par les enquêteurs dans le ... «L'Humanité, jul 15»