Significado de "aumône" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE AUMÔNE EM FRANCÊS

aumône

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUMÔNE

Aumône e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUMÔNE EM FRANCÊS

esmolas

Aumône

"Dar esmola" significa oferecer dinheiro aos necessitados sem consideração. Quando é dada à igreja, é chamada de oferta. Na maioria das religiões, a esmola é considerada uma oferta a Deus. Ele serve para libertar aquele que o oferece do pecado e para compensar suas más ações, de modo a não sofrer remorso de consciência. Na religião muçulmana, há o que se denomina caridade compulsória, que não é um presente deliberado, mas um imposto que é pago anualmente ao Estado ou mesmo diretamente às pessoas necessitadas, novos convertidos cuja fé ainda não é firme, para a libertação de escravos e cativos, pessoas sobreendividadas, aqueles que ocupam a colheita de zakat, viajantes em perigo e ajudando no caminho de Deus ou mesmo a família.

« Faire l'aumône » signifie offrir de l'argent aux nécessiteux, sans contrepartie. Quand on la donne à l'église, on l'appelle offrande. Dans la plupart des religions, l'aumône est considérée comme une offrande à Dieu. Elle sert à libérer celui qui l'offre du péché et à compenser ses mauvaises actions, de façon à ne pas souffrir des remords de conscience. Dans la religion musulmane, il existe ce qu'on appelle l'aumône obligatoire, qui n'est pas un don délibéré mais un impôt que l'on paie chaque année à l'État ou même directement, aux personnes dans le besoin, aux nouveaux convertis dont la foi n'est pas encore ferme, pour la libération des esclaves et des captifs, aux surendettés, aux personnes qui s'occupent de récolter la zakât, aux voyageurs en détresse et pour aider sur le sentier de Dieu ou même à la famille.

definição de aumône no dicionário francês

A definição de alms no dicionário é uma doação material ou dinheiro feito pelos pobres por uma instituição de caridade.

SINÔNIMOS DE «AUMÔNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aumône» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de aumône

aide · assistance · bienfait · charité · don · faveur · grâce · gratification · libéralité · miséricorde · obole · offrande · quête · secours

TRADUÇÃO DE AUMÔNE

Conheça a tradução de aumône a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aumône a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aumône» em francês.

• Tradutor português - chinês: 救济金
• Tradutor português - espanhol: limosna
• Tradutor português - inglês: alms
• Tradutor português - hindi: भिक्षा
• Tradutor português - arabe: صدقة
• Tradutor português - russo: милостыня
• Tradutor português - português: esmolas
• Tradutor português - bengali: ভিক্ষা
• francês: aumône
• Tradutor português - malaio: sedekah
• Tradutor português - alemão: Almosen
• Tradutor português - japonês: 施し物
• Tradutor português - coreano: 의연금
• Tradutor português - javanês: alms
• Tradutor português - vietnamita: của bố thí
• Tradutor português - tâmil: பிச்சை
• Tradutor português - marata: दान
• Tradutor português - turco: sadaka
• Tradutor português - italiano: elemosina
• Tradutor português - polonês: jałmużna
• Tradutor português - ucraniano: милостиня
• Tradutor português - romeno: pomană
• Tradutor português - grego: ελεημοσύνη
• Tradutor português - africâner: aalmoese
• Tradutor português - sueco: allmosor
• Tradutor português - norueguês: almisser

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AUMÔNE»

Citações e frases célebres com a palavra aumône.

1

Reine Malouin

La vraie charité, celle qui jaillit du coeur, ne se demande jamais dans quelles mains va tomber son aumône.

2

Homère

Petite aumône, grande joie.

3

Brigitte Bardot

Lorsque l’amour est mort, on n’a pas le droit de lui donner l’aumône. L’amitié est une aumône, par rapport à l’amour-passion.

4

Saint Matthieu

Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta droite, en sorte que ton aumône demeure secrète ; et ton Père qui voit dans le secret te le revaudra.

5

Georg Christoph Lichtenberg

La sympathie est une méchante aumône.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUMÔNE»

Descubra o uso de aumône na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aumône e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le crime de la rue de l'Aumône

Qui a étranglé Catherine, l’accorte servante d’un éminent notable de Lyon ?

Nicole Gonthier, 2012

Traité de l'Aumône

I. Selon suint Cbrysostome , il y avoit des fontaines fa det pauvres à la porte des Eglises , afin qu'avant la prière, on purifiât ses mains fa fa conscience , en lavant ses mains , fa faisant l' aumône. I I. Lapriere est un feu qui s'entretient par les ...

Louis Thomassin, 1695

Aumône et travail

En donnant l'aumône, nous courons tous risque de récompenser et d'encourager la turpitude; la misère vicieuse, hypocrite, éhontée nous expose à de perpétuelles méprises (i). c La charité, telle qu'elle se pratique aujourd'hui, dit encore ...

Edouard-Fr Van Cauwenberghe, 1853

Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes

cellencc et avantages de l'aumône. Les pauvres se contentent de peu. Dieu récompense l'aumône dans ce monde et dans l'autre. Faux prétexte des avares, t . 2, 104. Dieu récompense l'aumône pendant la vie à l'heure de la mort et après la ...

Louis Beaucé, 1879

Les trésors de Cornelius a Lapide: extraits de ses ...

Aumône Nécessité de faire l'aumône , 87. — Facilité de faire l'aumône, 92. — Il y a diverses espèces d'aumônes , 93. — Il faut commencer par faire l'aumône à soi-même, 94. — Comment faut-il faire l'aumône pour la rendre méritoire? ibid.

Jean-André Barbier, 1856

Projet de réglement pour l'hôpital général de la charité, ...

Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon. •6 147 également des gratifications St éloge» que le Sureau aura cru devoir accordes en témoignage des bons & fideles services , & on y inscrira Us promotions, soit au rang de ...

Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon, 1786

Réflexions sur l'aumône

lamité survient , une armée fond sur le pays et le saccage , les plus riches sont ceux qui se lamentent davantage ; ils ne veulent pas reconnoî- tre la main de Dieu qui les frappe pour les corriger ; ils continuent de vivre à leur aise, dans le luxe ...

Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)

-0. aumône, charité, offrande, sacrifice sous des formes variées. nà sàdäxàn kïni àlmüudônyd: faire l'aumône au mendiant; nà sàddsàfô xàn bdgdndz': faire des offrandes, des sacrifices ; var. sàdàaxà. SàdâXÎ (nà à): (ar.) v. tr., inacc. —m'.

Ousmane Moussa DIAGANA, 2011

Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...

point que l'aumône est une espèce d'usure où le profit, même à l'égard des intérêts humains, va bien au delà du fond : FeneraCur Domino qui miserelurpauperis. (Prov., XIX.) A des chrétiens il faut des motifs plus relovés, et les espérances ...

Jacques-Paul Migne, 1854

Nouveau commentaire sur la coutume de La Rochelle et du pays ...

Franche aumône eu la même chofe que franc-aleu. T. La. $ , ch. 2 , «. <Sp , p. 261. 'Bénéfices connus dans la province pour être tenus en franche aumône. Ln. 70 > ibid. Les fondations en franche aumône étoient fort ufitées autrefois ; & ce ...

René-Josué Valin, 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUMÔNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aumône no contexto das seguintes notícias.

Saint-Ouen-l'Aumône : dépassés, ils battaient leur garçon de 7 ans …

Illustration. La violence était le quotidien d'un couple de Saint-Ouen-l'Aumône : leur fils de 7 ans a été frappé trois ans durant. Le couple s'est ... «Le Parisien, jul 15»

Zakat Al Fitr : voici le montant de l'aumône par régions - La vie éco

Le ministère des Habous et des affaires islamiques vient de publier sur son site internet la liste par régions du montant de Zakat Al Fitr, aumône ... «La Vie Éco, jul 15»

L'aumône de la Fête « Religieusement l'aumône purifie notre jeun et …

Mais avant, les fidèles sont soumis au payement d'une aumône appelée Zakat el fitr ou aumône de la rupture. Pour en savoir mieux sur cette ... «lexpressguinee, jul 15»

Fin du ramadan 2015 : comprendre la fête de l'Aïd El-Fitr – metronews

... le fait de faire la louange d'Allah. Faire l'aumône : Avant la prière, les musulmans peuvent offrir de l'argent aux pauvres de leur communauté. «metronews, jul 15»

La ministre de la Solidarité interpellée: Toute l'actualité sur liberte …

... les trois couffins de la honte que la direction de l'action sociale a voulu nous coller sur le dos comme si nous lui demandions l'aumône. «Liberté-Algérie, jul 15»

Le succès des paniers solidaires du Ramadan comble des familles …

C'est à cet endroit que les familles bénéficiaires de l'aumône ont été accueillies. A chacune d'elles, un entretien individuel sur leur situation a ... «SaphirNews.com, jul 15»

Sous les tentes du ramadan - Actualité - Le Monde des Religions

Il correspond à l'un des cinq piliers de l'islam, l'aumône (zakat), mais aussi à une hospitalité typiquement bédouine. « Nous apportons une ... «Le Monde des Religions, jul 15»

La joie pour les enfants et le devoir accompli pour les adultes - La …

D'ailleurs, ils sont tellement contents au point qu'ils s'acquittent sans brancher de l'aumône de la rupture du jeûne estimée à 100 dinars par ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»

Football : la composition des groupes de CFA et CFA 2 - Le Parisien

... des Lusitanos Saint-Maur ; le H pour l'UJA Maccabi Paris, la réserve du Paris FC, Sénart-Moissy, Saint-Ouen-l'Aumône et Sainte-Geneviève. «Le Parisien, jul 15»

CCIF : face aux attaques concertées, la mobilisation se fait plus …

Considérez que c'est une sadaqa (aumône), profitez de ces derniers jours de ramadan. L'adhésion simple est à 30 euros, l'adhésion couple ... «Al-Kanz, jul 15»