Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charivaresque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARIVARESQUE EM FRANCÊS

charivaresque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARIVARESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charivaresque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHARIVARESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «charivaresque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de charivaresque no dicionário francês

A definição de charivaresque no dicionário é um concerto no qual se misturam os sons discordantes e ruidosos de choque de utensílios de cozinha, chocalhos, choros e assobios, que costumava organizar para mostrar alguma desaprovação na frente de um casamento incompatível ou a conduta chocante de uma pessoa.

La définition de charivaresque dans le dictionnaire est concert où se mélangent les sons discordants et bruyants d'ustensiles de cuisine entrechoqués, de crécelles, de cris et de sifflets, qu'il était d'usage d'organiser pour montrer une certaine réprobation devant un mariage mal assorti ou la conduite choquante d'une personne.


Clique para ver a definição original de «charivaresque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARIVARESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARIVARESQUE

charger
chargeur
chargeuse
chariot
charismatique
charismatisme
charisme
charitable
charitablement
chari
charivari
charivarique
charivariser
charivariste
charlatan
charlataner
charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme
charlemagne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARIVARESQUE

abracadabrantesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de charivaresque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARIVARESQUE»

charivaresque définition reverso conjugaison voir aussi charivarique chardinesque charivariseur charrieuse expression exemple usage nbsp charivaresque french meaning also retrouvez dans notre ligne conjugaion vieilli concert mélangent sons discordants bruyants ustensiles cuisine entrechoqués crécelles cris sifflets était carnaval grand messe démarre mercredi mars dès soir ville bienne sera plus totalement même erich fehr remettra corse terrorisme héros jihad libération propos

Tradutor on-line com a tradução de charivaresque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARIVARESQUE

Conheça a tradução de charivaresque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charivaresque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charivaresque» em francês.

Tradutor português - chinês

charivaresque
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

charivaresque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

charivaresque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

charivaresque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

charivaresque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

charivaresque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

charivaresque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

charivaresque
260 milhões de falantes

francês

charivaresque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

charivaresque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

charivaresque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

charivaresque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

charivaresque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

charivaresque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

charivaresque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

charivaresque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

charivaresque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

charivaresque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

charivaresque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

charivaresque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

charivaresque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

charivaresque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

charivaresque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

charivaresque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

charivaresque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

charivaresque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charivaresque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARIVARESQUE»

O termo «charivaresque» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.423 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charivaresque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charivaresque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charivaresque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARIVARESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charivaresque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charivaresque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charivaresque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARIVARESQUE»

Descubra o uso de charivaresque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charivaresque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'éveil politique de la Savoie (1848-1853): Conflits ...
Dans cette perspective, la pratique charivaresque prend son sens. Elle se veut d' abord protestation réparatrice : la violence reste symbolique, n'atteint pas les personnes. Elle rend aussi pensable et effective une mobilisation « de masse », un ...
Sylvain Milbach, 2008
2
Les feux de la discorde
Car l'incendie charivaresque se veutaussil'affirmation du respect des règlessociales et moralesqui régissentlaviede la communauté.À SaintDenis, onbrûle des bottes de paille devant les maisons de deux hommes voisins l'unde l 'autre, ...
Jean-Claude Caron, 2006
3
L'exécution publique à Paris au XVIIIe siècle: une histoire ...
La même symbolique d'inversion que le traitement charivaresque de l'époux cocu ou battu s'y retrouve : portée à l'envers sur un âne que tirait l'exécuteur, la maquerelle, coiffée d'un chapeau de paille et « nue jusqu'à la ceinture », tenait ...
Pascal Bastien, 2006
4
Journal Intime
Causé du Livre du Recteur1 avec mon étudiant Faz[y]. Cousine J. B[on]net* dîne avec nous. - Visites : aux G[ira]rd* (passage de la Mascarade charivaresque, à pied, à cheval et en voiture, donnée par une veuve de Plainpalais à sa propre fille ...
Nanni Moretti
5
Tabous et réalités du crime au féminin
Bien plus, une variante charivaresque particulièrement humiliante fut ajou- tée à la « peine » coutumière de l'asinade (chevaucher le corps tourné vers la queue de l'âne) : un chariot « où il avoit une Femme qui battoit son Mary, luy baillant ...
Robert Cario, Benjamin Sayous, 2010
6
Le Nouveau Recueil N°58
À la Grande Chaumière, barrière du Maine, étudiants, gri- settes et rapins, bientôt suivis des artistes, des gazetiers et des utopistes, accouraient pour danser, ou voir danser, ces danses spectaculaires, qu'un orchestre charivaresque soutenait.
Collectif
7
Au bonheur des mâles: Adultère et cocuage à la Renaissance ...
Sous couvert de la nuit, en silence ou avec accompagnement de musique charivaresque (la corne est ici tout indiquée), les participants joignent les domiciles des deux coupables par un chemin de matériaux dérisoires ou infamants (paille, ...
Maurice Daumas, 2007
8
Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Lein ...
30 40 50 10 charivaresque (Nyrop 1 908) charivari charlatanesque charlatan chevaleresque chevalier 230. hoffmannesque (Marouzeau 1958) Hoffmann hugolesque (Nyrop 1908) Hugo ingresque (Nyrop 1908) 1ngres léonardesque ...
‎1975
9
SILENCE, MORT ET ESTHETIQUE: De l'expérience clinique à la ...
... charivaresque, rencontrés dans certaines des oeuvres citées, mais mise en scène de l'an— goisse elle—même, concrétisation mortelle, à la limite du symbolique. Aussi pouvons-nous nous demander si ce silence musical sur la mort n'est ...
‎1997
10
La famille en Occident du XVIe au XVIIIe siècle: le prêtre, ...
Le grand nombre de condamnations des charivaris que l'on trouve dans les statuts synodaux du xve siècle est-il le signe d'une montée de la résistance populaire aux remariages qui aurait déclenché une véritable épidémie charivaresque ?
André Burguière, François Lebrun, 2005

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARIVARESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charivaresque no contexto das seguintes notícias.
1
3X2 places pour Elvis Perkins au Sonic à Lyon
... un Dearland fantasmagorique, joyeusement 'charivaresque' qui nous avait totalement séduit lors de sa première venue à Lyon en 2009. «Soul Kitchen, mai 15»
2
« Charivarons ensemble ! »
Pour cette 3e édition, un feu d'artifice annoncé comme «charivaresque», clôturera la journée à 20h30. Le Charivari du Parc se tiendra le ... «lavenir.net, set 14»
3
Le Jardin du Charivari
Venez déambuler et vous perdre dans un univers "charivaresque" et laissez vous surprendre par des petits moments de bonheur tout au long de l'après-midi. «Quefaire.be, mai 14»
4
Luku sans concession avec "la culture"
... sa première représentation à Anhauze, dénonce de manière charivaresque les choix de «ceux qui prétendent défendre la culture basque». «Journal du pays basque, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charivaresque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charivaresque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z