Significado de "âme" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ÂME EM FRANCÊS

âme

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÂME

Âme e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÂME EM FRANCÊS

alma

Âme

A alma, de acordo com certas correntes religiosas e filosóficas, é o princípio vital, imanente ou transcendente de toda entidade dotada de vida, na medida em que esse princípio pode ser distinguido da própria vida. Os termos originais usados ​​na Bíblia mostram que uma "alma" é uma pessoa, um animal ou a vida que uma pessoa ou um animal desfrutam. Nèphèsh provavelmente vem de uma raiz que significa "respirar". Em um sentido literal, nèphèsh poderia ser renderizado por "um respirável". O termo francês vem da palavra latina anima, que deu "animado", "animação", "animal". Personificado em mitologia pela Psique, muitas vezes é confundido com todas as funções psíquicas que constituem a psique, um instrumento que "anima". Por extensão, qualquer elemento natural, por exemplo, uma montanha, poderia ser investido com uma alma com a qual de alguma forma seria possível interagir.

L'âme, selon certains courants religieux et philosophiques, est le principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie, pour autant que ce principe puisse être distingué de la vie même. Les termes originaux employés dans la Bible montrent qu’une « âme » est une personne, un animal, ou la vie dont jouit une personne ou un animal. Nèphèsh vient vraisemblablement d’une racine qui signifie « respirer ». Dans un sens littéral, nèphèsh pourrait être rendu par « un respirant ». Le terme français provient du mot latin anima, qui a donné « animé », « animation », « animal ». Personnifiée dans la mythologie par Psyché,, elle est souvent confondue avec l'ensemble des fonctions psychiques constituant la psyché, instrument qu'elle « anime ». Par extension, tout élément naturel, par exemple une montagne, pourrait être investi d'une âme avec laquelle il serait d'une façon ou d'une autre possible d'interagir.

definição de âme no dicionário francês

A definição de alma no dicionário é princípio da vida. Princípio transcendente para o homem.

SINÔNIMOS DE «ÂME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «âme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de âme

agent · air · animateur · animation · ardeur · artisan · atma · audace · biquet · bonté · caractère · centre · cerveau · charité · chef · conscience · constance · courage · dedans · double · ectoplasme · émanation · énergie · entrailles · esprit · essence · éther · étincelle · être · fermeté · feu · flamme · fond · force · générosité · habitant · héroïsme · homme · individu · instigateur · intelligence · intérieur · intime · intrépidité · intuition · magnanimité · maître · mânes · moi · moteur · mystère · nature · noblesse · noeud · noyau · ombre · organe · organisateur · patron · pensée · personnalité · personne · principe · promoteur · psyché · responsable · secret · souffle · spiritualité · trempe · valeur · vapeur · vie · vigueur · volonté

ANTÔNIMOS DE «ÂME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «âme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de âme

chair · corps · forme · lâcheté · matière

TRADUÇÃO DE ÂME

Conheça a tradução de âme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de âme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «âme» em francês.

• Tradutor português - chinês: 灵魂
• Tradutor português - espanhol: alma
• Tradutor português - inglês: soul
• Tradutor português - hindi: आत्मा
• Tradutor português - arabe: روح
• Tradutor português - russo: душа
• Tradutor português - português: alma
• Tradutor português - bengali: আত্মা
• francês: âme
• Tradutor português - malaio: jiwa
• Tradutor português - alemão: Seele
• Tradutor português - japonês: 魂
• Tradutor português - coreano: 영혼
• Tradutor português - javanês: nyawa
• Tradutor português - vietnamita: linh hồn
• Tradutor português - tâmil: ஆன்மா
• Tradutor português - marata: आत्मा
• Tradutor português - turco: ruh
• Tradutor português - italiano: anima
• Tradutor português - polonês: dusza
• Tradutor português - ucraniano: душа
• Tradutor português - romeno: suflet
• Tradutor português - grego: ψυχή
• Tradutor português - africâner: siel
• Tradutor português - sueco: själ
• Tradutor português - norueguês: sjel

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÂME»

Citações e frases célebres com a palavra âme.

1

Oscar Wilde

Tout portrait qu’on peint avec âme est un portrait non du modèle, mais de l’artiste.

2

Pierre Reverdy

On s'aperçoit qu'on a un estomac bien avant de se douter qu'on a une âme.

3

Juan Ramon Jimenez

Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.

4

Louis Aragon

L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.

5

Henri-Frédéric Amiel

Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection

6

Henri-Frédéric Amiel

Aie en ton âme une place pour l'hôte que tu n'attends pas et un autel pour le dieu inconnu.

7

Emile Zola

Haïr, c'est aimer, c'est sentir son âme chaude et généreuse, c'est vivre largement du mépris des choses honteuses et bêtes...

8

Savinien Cyrano de Bergerac

Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.

9

Henri Duvernois

Celui qui connaît les femmes, ne connaît pas leur âme ; il ne connaît même pas leur corps ; il ne connaît que leurs nerfs.

10

Dante

Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÂME»

Descubra o uso de âme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com âme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La béatitude de l'âme

Averroès, musulman andalou du XIIe siècle, discute le " De anima " d'Aristote dans une approche rationalisante du rapport entre religion et philosophie, entre étude de la vérité révélée et surnaturelle, et étude démonstrative de l ...

Averroës, Marc Geoffroy, Carlos G. Steel, 2001

De l'âme

Le traité De l'âme d'Alexandre d'Aphrodise est présenté ici dans sa première traduction française.

Alexandre d'Aphrodisias, Martin Bergeron, Richard Dufour, 2008

L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...

Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...

Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997

L'âme est un corps de femme

Lisant les textes classiques à la manière de Derrida, les déconstruisant en portant le regard sur leurs à-côtés, sur ce qui paraît anecdotique, comme autant de lapsus révélateurs, Giulia Sissa nous conduit à nous interroger sur ...

Giulia Sissa, 2000

Mais si, messieurs, les femmes ont une âme

On raconte qu'au concile de Mâcon en 585, les Pères se seraient demandé si les femmes avaient une âme.

Françoise Verny, 1995

La philosophie comme thérapie de l'âme: études de ...

Partant du rapport établi par Wittgenstein entre la philosophie conçue comme thérapie et le langage, A.-J. Voelke a cherché, dans une série d'études réunies ici, à cerner de plus près la fonction attribuée au langage dans la ...

André-Jean Voelke, 1993

L'amour dans l'âme

Dans un parking souterrain, un homme va reprendre sa voiture.

Yves Simon, 1978

Dante et la quête de l'âme

Dans cette quête de l'âme, qui s'appuie principalement sur la comédie, mais également sur la VITA NOVA, le premier apport inédit concerne un schéma global de l'œuvre maîtresse de DANTE.

Mirko Mangolini, 1999

Kitsch dans l'âme

Le kitsch, par-dela l'enjeu esthetique d'une affaire de gout ou de style, est un choix existentiel dans lequel un parvenu met toute son ame pour epater autrui.

Christophe Genin, 2010

A la rencontre de son âme

Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.

Olivier Manitara, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÂME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo âme no contexto das seguintes notícias.

l'opposition craint que Moret ne perde « son âme et … - Le Parisien

Moret-sur-Loing-Ecuelles, le 4 juillet. Arnaud Labouze, chef de l'opposition municipale à Moret-sur-Loing a peur que la cité médiévale peinte ... «Le Parisien, jul 15»

Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique

Spin-doctor autodidacte, dévoué corps et âme à la cause du chef de l'État burundais, Willy Nyamitwe, 43 ans, fait office de sapeur-pompier en ... «Jeune Afrique, jul 15»

Edition de Saint-Avold Creutzwald | Une âme de conciliateur

les gens boulay-moselle Une âme de conciliateur. Aujourd'hui à 05:00. Une âme de conciliateur. Il a pris ses fonctions en mairie de Boulay il y ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Recycl'art, recycl'âme - Culture - Info07 - Le Bulletin

Arts visuels. L'inspiration pour créer une pièce de sculpture peut venir d'un peu partout. Dans le cas de Denis Marceau, qui expose pour une ... «Le Bulletin, jul 15»

Le PSG se fiche des états d'âme de Thiago Motta - Foot 01

Après l'échec des négociations pour sa prolongation de contrat, Thiago Motta a décidé de quitter le Paris Saint-Germain à un an de la fin de ... «Foot01.com, jul 15»

LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR *** : Vague à l'âme russe …

Les rituels, les questionnements identitaires, les troubles de l'âme, Kontchalovski les met en scène avec fougue et lyrisme, avec une singularité ... «La Voix du Nord, jul 15»

On ne l'arrête plus : « Je suis l'âme de l'Apr » | Sene People

Je suis l'âme de l'Apr. Je ne connais même pas ceux-là qui m'attaquent. Ils n'ont aucune légitimité, ils n'ont même pas deux militants avec eux. «Sene People, jul 15»

Les cairns, miroirs de l'âme

Les cairns ne sont a priori que des tas de pierres indiquant un chemin. Mais lorsqu'on s'approche, ils dévoilent des qualités humaines, ... «Le Temps, jul 15»

Comment donner une âme aux contenus web ?

Le « Content Marketing » occupe à juste titre le haut de l'affiche des recommandations d'actions à mettre en place en communication web ces ... «Webmarketing & co'm, jul 15»

Carma Khayat, militante dans l'âme

Et surtout une militante dans l'âme qui considère son expérience devant le TSL comme une étape de plus dans son activisme en faveur de ses ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»