Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabotin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABOTIN EM FRANCÊS

cabotin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABOTIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cabotin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABOTIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cabotin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

presunto

Cabotin

Um cabotin, ou cabot, é um ator que procura mais atrair a atenção do espectador para si mesmo do que servir seu papel. O dramaturgo é principalmente um intérprete medíocre que compensa sua ausência de talento dramático ou inspiração por um processo insidioso e desagradável de alinhamento aberto de seus efeitos com a reação do público e permitindo-se guiar gradualmente por ele, não mais pelo seu roteiro ou pelo cenário inicial. As piores cenas de cabotinação podem levar a uma reversão completa da mensagem da peça e à sua substituição por um número inane, oco e individualista de privação do público. Durante uma partida de improvisação teatral, é o termo "cabotinagem" que é usado. O termo vem do nome de um cavalheiro, Cabotin, um vendedor que vendeu elixires milagrosos, declamando versos. Este ator e denteiro do século XVII cultivaria abertamente e intensamente esse processo. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

definição de cabotin no dicionário francês

A definição de cabotin no dicionário é comediante. Comediante viajando. Comediante em segundo ou um jogo também fora.

La définition de cabotin dans le dictionnaire est comédien. Comédien ambulant. Comédien de second rang ou d'un jeu trop extérieur.

Clique para ver a definição original de «cabotin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CABOTIN


barbotin
barbotin
biscotin
biscotin
calotin
calotin
chevrotin
chevrotin
chicotin
chicotin
diablotin
diablotin
fagotin
fagotin
frotin
frotin
gigotin
gigotin
maillotin
maillotin
margotin
margotin
picotin
picotin
pilotin
pilotin
popotin
popotin
potin
potin
rabotin
rabotin
ragotin
ragotin
rotin
rotin
trissotin
trissotin
turbotin
turbotin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CABOTIN

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CABOTIN

abricotin
argentin
augustin
barrotin
bulletin
destin
fortin
gratin
latin
libidino-calotin
macrotin
martin
matin
palotin
pantin
patin
platin
purotin
satin
tin

Sinônimos e antônimos de cabotin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABOTIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cabotin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cabotin

ANTÔNIMOS DE «CABOTIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cabotin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cabotin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CABOTIN»

cabotin acteur baladin bouffon cabot charlatan clown comédien esbroufeur faux histrion hypocrite ringard snob théâtral théâtreux naturel sincère dermato lunel signification parfum cabotin définition dans mauvais prétentieux définitions cabotine larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp figure mouton femme parlant haut avec voix diapason théâtre affichant très estime pour elle chef wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi cabotiner expression exemple usage contraire source emile littré critique langue mediadico notrefamille familier argot autre trésor nomade artiste lyrique dramatique personne fait intéressant

Tradutor on-line com a tradução de cabotin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABOTIN

Conheça a tradução de cabotin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cabotin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabotin» em francês.

Tradutor português - chinês

火腿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jamón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ham
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हैम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحم خنزير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ветчина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

presunto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হ্যাম
260 milhões de falantes

francês

cabotin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ham
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schinken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ham
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giăm bông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हे ham
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jambon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prosciutto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szynka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șuncă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζαμπόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ham
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skinka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skinke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabotin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABOTIN»

O termo «cabotin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabotin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabotin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cabotin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABOTIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabotin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabotin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cabotin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CABOTIN»

Descubra o uso de cabotin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabotin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ecrits sur le théâtre.
Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs. Un cabotin possède une merveilleuse technique d'acteur. Un cabotin, c'est le représentant des traditions de l'art authentique ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Cabotin Ce vieillard à la tête où il y a du cabotin et du conventionnel. [1, fin janvier 1852.] Un curieux renseignement sur le goût cabotin. [1, 15 avril 1861.] Nous sommes heureux de dîner en famille dans un cénacle de cabotins. [1" janvier ...
Collectif
3
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
This deprecation of illusion, yet insistence on its redeeming power, is common to the Testament and "Le Vieux Cabotin". Glatigny despairs over the old man's refusal to face the reality of his future, but admires the strength of his devotion to his ...
Elizabeth Fallaize, 1987
4
Bibliotheque française: ou Histoire de la litterature ...
ou Histoire de la litterature française ... Claude-Pierre Goujet. par Louis de Fonïenettes. Paris , Pcpingut, 1654. in-4. tome 17. page 16 & fucv. Commentaire en vers fur les Aphorifiss d'Hypocrate. Par le fieur Cabotin , Avoui en Parlemeut.
Claude-Pierre Goujet, 1756
5
Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature ...
Ce Recueil assez insipide , qui avec quantité de Poésies de Colletet, en con- ( tient d'autres des Sieurs Carré , Cabotin ,. du selletier , du Vau Foujsart , Gon- tard , Gourdes, Lot et, Manon, òc.tù. cn quatre parties , dont la troisième & & la ...
Claude-Pierre Goujet, 1754
6
Escapades pour chien et autres idées de sorties
... www.fiable.ca (!) toilettage santé, visite obligatoire avant le séjour Mirabel ( Saint-Antoine) Le Cabotin de Marylène Mercier 14u 17,00 $ 19315, rue Godard J7J 2C1 450 432-0006 ...
Les éditions touristiques du Québec, 2008
7
Cabotin le chien qui aimait tant faire des farces
Cabotin est un petit chien plein de vie qui fait sans cesse des farces à ses amis.
Jonathan Lambert, Sabine Minssieux, 2004
8
Le monde dramatique
"Vers l'année 1660 vivait un M. Cabotin, poète-avocat dont la verve burlesque paraphrasa en vers , — et en madrigaux , s'il vous plait ! — les vingt-six apborismes d'Hippocrate. En France où le ridicule fait vivre, l'ouvrage et l'auteur sont morts ...
9
Portraits de chez nous
On disait: « Il est né cabotin », comme on eût dit de quelqu'un autre: « Il est né intelligent », ou encore, tout aussi bien selon le cas: « Il est né bête ». On ne tenait pas compte de l'importance du temps qui sépare la naissance de l'accès à l'âge ...
Pierre Sogno, 2009
10
Recueil des piéces de théatre
S G E N E IV, Madame MIJAURET, CABOTIN, Des BROUTILLES. CABOTIN. J E crois, Madame, que c'est ici. Monsieur, pourriez-vous nous enseigner M, Des Broutilles ? Des BROUTILLES. C'est moi-même, Monsieur : Qu'y-a-t-il pour votre  ...
M. Le Texier (A. A.), 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABOTIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabotin no contexto das seguintes notícias.
1
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
Les combats sont excellents, les acteurs également (petit bémol pour le cabotin Takeshi Kaneshiro). Et il y a la merveilleuse Zhang Ziyi. «AlloCiné, jul 15»
2
Foule record pour les Stones sur les plaines - TVA Nouvelles
Généreux et cabotin, Jagger s'est adressé à de nombreuses reprises, en français, au public, qu'il a trouvé «très chic» et «fantastique». «TVA Nouvelles, jul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, jul 15»
4
La symphonie classique | Le Journal de Montréal
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
La symphonie classique
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Québec, jul 15»
6
Angers. Ils ont marqué l'Anjou au XXe siècle
Autodidacte, il lui arrivait d'être cabotin, mais il était resté simple et chaleureux. La photo la plus connue d'Émile Joulain le montre avec sa ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
7
Le retour à Aix d'un Songe d'une nuit d'été de rêve
Le sextuor des artisans, emmené avec panache par le Bottom cabotin comme il se doit de Brindley Sherratt, fait mourir de rire l'assistance au ... «ResMusica, jul 15»
8
La sélection musicale du « Monde »
... Bob Dylan (avec Ron Wood et Keith Richards), le duo cabotin formé par Mick Jagger et Tina Turner, Led Zeppelin reformé pour l'occasion… «Le Monde, jul 15»
9
Et l'electro dans tout ça?…
Dans la même veine, on délaissera sans aucun regret le dubstep putassier (« Qui est racoleur et indigne; qui est cabotin »… C'est un mot ... «Le Soir, jul 15»
10
La comédie, un "fantasme" pour Marion Cotillard
Je trouve que j'en fais des caisses et qu'il y a un côté cabotin qui manque un peu de sincérité". En doublant la redoutable Scarlett Overkill dans ... «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabotin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cabotin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z