Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coing" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COING EM FRANCÊS

coing play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coing e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COING EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coing» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coing

marmelo

Coing

O marmelo é o fruto do marmelo. Piriforme e volumoso, é algodão na superfície e, na maturidade, é amarelo e muito perfumado. A maturidade completa do marmelo requer um clima de tipo mediterrâneo com um longo período de calor. Pode então ser consumido em bruto. Nas regiões menos meridionais, com um clima temperado mais frio, este não é o caso, exceto para certas variedades com um curto ciclo de frutificação, que às vezes pode atingir uma maturidade quase completa por um outono particularmente quente. Caso contrário, os marmelos permanecem difíceis, adstringentes e ácidos e só podem ser consumidos após o cozimento. Um método antigo os deixou expostos a geadas para suavizá-los e eliminar algum tanino. As frutas são usadas principalmente para fazer geléias, geléias, pastas de frutas ou bolos. O marmelo descascado também pode ser assado no forno ou usado na preparação de taginhas de cordeiro ou de aves de capoeira. Finalmente, o marmelo pode ser destilado e um licor é obtido. Na Europa Oriental, o marmelo é usado quase exclusivamente como um vegetal, o que faz uma sopa de inverno. Le coing est le fruit du cognassier. Piriforme et volumineux, il est cotonneux en surface et, à maturité, il est jaune et très odorant. La maturité complète du coing demande un climat de type méditerranéen à longue période de chaleur. Il peut alors être consommé cru. Dans les régions moins méridionales, au climat tempéré plus frais, ce n'est pas le cas sauf pour certaines variétés à court cycle de fructification qui peuvent parfois arriver à maturité quasi-complète par un automne particulièrement chaud. Sinon, les coings restent durs, astringents et acides et ne peuvent être consommés qu'après cuisson. Une ancienne méthode les laissait exposés aux gelées pour les ramollir et éliminer un peu de tanin. Les fruits sont utilisés principalement pour confectionner des gelées, des confitures, des pâtes de fruits ou des gâteaux. Les coings pelés peuvent également être rôtis au four, ou être utilisés dans la préparation de tajines d'agneau ou de volaille. Enfin, le coing peut être distillé et l'on en obtient ainsi une liqueur. En l'Europe de l'Est le coing est utilisé presque exclusivement comme légume, dont on fait une soupe d'hiver.

definição de coing no dicionário francês

A definição de marmelo no dicionário é marmelo, tendo a forma de uma cor de pera e amarelo.

La définition de coing dans le dictionnaire est fruit du cognassier, ayant la forme d'une poire, de couleur jaune.

Clique para ver a definição original de «coing» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COING


bowling
bowling
briefing
briefing
building
building
coup-de-poing
coup-de-poing
holding
holding
listing
listing
living
living
marketing
marketing
meeting
meeting
monitoring
monitoring
oing
oing
parking
parking
planning
planning
poing
poing
putting
putting
rating
rating
shampoing
shampoing
shampooing
shampooing
shopping
shopping
standing
standing

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COING

coin
coin-coin
coin-repas
coinçage
coin
coincement
coincer
coinché
coincher
coïncidence
coïncident
coïncider
coïnculpé
coïnculpée
coint
cointe
coïntéressé
coïntéressée
coït
coite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COING

bing
camping
clearing
cracking
dancing
dumping
forcing
happening
lasting
leasing
pressing
pudding
ring
sponsoring
sterling
surfing
swing
timing
training
zoning

Sinônimos e antônimos de coing no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COING» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coing» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coing

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COING»

coing cognasse cotignac four constipation anglais saison confiture bienfaits pate gelée fruit cognassier piriforme volumineux cotonneux surface maturité jaune très odorant complète demande climat type méditerranéen longue tout savoir recettes marmiton récolte principalement trois france champion géant vranja portugal mais commun provence nbsp base mieux notées coing aprifel cydonia vulgaris présente comme ayant forme poire arrondie recouvert peau légèrement duveteuse dont chair wiktionnaire kwɛ̃ masculin delahaye thierry petits fruitiers haies page actes arbre meilleures avec photos trouver recette facile rapide délicieuse sirop going presque cassoulet journal femmes cuisine pâte crumble sont récoltés septembre novembre leur medisite janv possède action bénéfique protectrice intestins riche

Tradutor on-line com a tradução de coing em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COING

Conheça a tradução de coing a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coing a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coing» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

membrillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quince
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रीफल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفرجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

айва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marmelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Quince
260 milhões de falantes

francês

coing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quince
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quitte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

花梨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마르 멜로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quince
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái mộc qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீமைமாதுளம்பழம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्या फळाचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayva
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mela cotogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pigwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

айва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gutuie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυδώνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kweper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvitten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coing

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COING»

O termo «coing» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coing» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coing
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coing».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coing» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coing» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coing

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COING»

Descubra o uso de coing na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coing e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pomme, poire, coing: Un concentré de bienfaits pour votre ...
La pomme, la poire et le coing ont de nombreuses vertus que vous pouvez mettre à profit : Pour votre santé : faire le plein d'antioxydants, rester en bonne santé, aider à prévenir certaines pathologies chroniques (maladies ...
Carole Minker, 2013
2
Histoire de Berry contenant tout ce qui regarde cette ...
Guillaume du Coing qui suit., i us.^t. • sl \) apis..- " *.b >*,*'• ,! * b z. Joachim du Coing Sous- Prieur de la Chafité, &; $ricur de Patinges. ~ tj " «^'v^-'i 3 jv ..i • lanC- • «- -c" i; *k f ì? l" Guillaume du Coing S. de Gracteix & de Marigny , vivoir en iyi8.
Gaspard Thaumas de La Thaumassière, Billaine, 1689
3
Histoire de Berry
François du Coing qui suit. 1.. Guillaume du Coing qui suitæsiî ~ . V" - siss--is 'j ' r q _ z.. ]oaclum du Coing Sous-Ptieurxcle la Charité, 6c Ptieurdo Patiuges. - v; -z .12 =-- '- - ' "e". ï-î “Tns ' r \z ',';\'_,-, 'n .fgffl l[- l- ñ ...J .Xi-sii 2 ' .Î- " r' ' m Guillaume ...
Gaspard Thaumas de La Thaumassière, 1689
4
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Avez-vous encore un coing ? — Ai-je encore un coing ? — Qui a encore un coing ? — Ramassez-vous encore un coing ? — Ramassez-vous encore un gros coing ? — Avez-vous un coing ou un melon? — ÎTavez- vous ni un coing ni melon ?
L. Manesca, 1856
5
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
COING SYMBOLE DU MARIAGE SOURCES. Ripa, s.v. «Matrimonio»: «Le coing par ordre de Solon était offert aux époux à Athènes, fruit consacré à Vénus et promesse de fécondité. Il apparaît sur plusieurs médailles, avec le même sens, ...
Guy de Tervarent, 1997
6
Science et technologie du collage
Fabrication de la pâte de coing. Pour comprendre ce qui se passe dans un liquide visqueux, concentré, sans agitation, je recommande de faire de la pâte de coing. Evidemment, il y a peu ou pas de lecteurs qui ont fait de la pâte de coing.
Jacques Cognard, 2000
7
Le vin aussi est affaire de femmes
l.es vins dr Grandes Cuvées \lusradel Sevré ei M.iine- sui-l.ie : - Château du Coing de Saint-Fiacre élevé en fût de chêne neuf. Châle au du Coing de Saint- Racre Conue de Saint-Hubert. Château du Coing Grande Cuvée Saint-Hilaire.
Élisabeth Poulain, 2004
8
Description de la mer Mediterranee... Par Guillaume Bernard, ...
L ap' L'appare tte l'E—st, 'jusque's au 'coing Meridio'nal', l'a'tcrre s'est—e nid principale'ittcnt Sutton Est 8: Sudou'c'st quart au Sud :ostc est pleine de poiuctes ou angtes,ôcsort scabreu'x brouille' d'csètfeils. Trois lieues du coing a l' Est vers ...
Willem Barentsz, 1607
9
Dictionnaire de l'Académie française
COÏNCIDER, t. n. T. de Géom. S'ajuster l'un sur l'autre dans toutes les parties. Ces Jeux lignes, ces deux surfaces coïncident. Il se dit bgurément en parlant De choses qui arrivent en même temps. Ces deux événements coïncidèrent- COING,  ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire topographique du département de la Loire
Codercho de Chahna. Chaux. ...Codurcrii (P.). V. Placieux. Coenac, Coenac. Coinac. Cocria (J. de), Couerat. Cnhrral. Coëte. Coette. Cogin, Cogyn, Coygn, Coyn, Coing. Coin [S. Héandl. Cogn (Bart. del), Coign, Coing, (Coings, Cugno (M . de) ...
J.-E. Dufour, 1946

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coing no contexto das seguintes notícias.
1
Aide à la Grèce : les députés allemands votent aujourd'hui
Il n'est pas question d'effacer une partie de la dette mais de la rendre supportable. Ce qui me paraît frappé au coing du bon sens. Pierusan il y ... «Boursorama, jul 15»
2
Bordeaux accroché par Angers
Après leur large victoire (12-0 Ndlr) contre le FC Coing les Girondins de Bordeaux enchaînent une deuxième contre-performance. Cette fois-ci ... «WebGirondins, jul 15»
3
Les Girondins prennent l'eau à Gent - Web girondins
Après la victoire 12-0 face au SC Coing, les Girondins de Bordeaux rencontraient La Gantoise cet après-midi. Malgré que les hommes de Willy ... «WebGirondins, jul 15»
4
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
Les recettes : lacón con grelos (palette de porc aux fanes de navet) et mousse de tetilla con membrillo (mousse de fromage tetilla au coing). «DESTIMED, jul 15»
5
2 nouvelles récompenses et des nouveautés pour le Capucin de …
... le Capucin chèvre, mesclun avec une réduction de coing et un chutney d'abricot (7,80 €). Sans oublier quelques nouvelles recettes chaudes ... «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
6
Poundjé évoque ce succès contre Coing
Le latéral gauche bordelais Maxime Poundjé évoque cette victoire lors du premier match amical contre la modeste formation de Coing. "C'était ... «WebGirondins, jul 15»
7
Sertic: "C'était un bon premier match"
Bordeaux a écrasé cette modeste équipe de Coing sur le score de 12 buts à 0 ce mercredi soir lors de sa première rencontre amicale de l'été. «WebGirondins, jul 15»
8
Montceau-les-Mines Le nouveau bulletin est riche en savoir
Claude-Paul Coing, fidèle parmi les fidèles de la Physiophile, assure régulièrement les permanences de l'association aux Ateliers du Jour. «Le JSL, jul 15»
9
Mariano a hâte de rejouer
Le latéral brésilien Mariano a hâte de refouler les terrains et de jouer cette rencontre amicale contre Coing à 18h30. « Nous attendons le match ... «WebGirondins, jul 15»
10
Rêver les limbes
William Chattaway avait déjà fait du coing un de ses motifs récurrents. De même que le coing présente une surface dense, non lisse, dont la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coing [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coing>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z