Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contumace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTUMACE EM FRANCÊS

contumace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTUMACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contumace pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTUMACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contumace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

absentia

Contumace

A condenação na ausência é uma condenação pronunciada por um juiz após um julgamento, na ausência do condenado que está em estado de voo. "Contumace" vem da latina contumacia, que significa "orgulho". Une condamnation par contumace est une condamnation prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence du condamné qui se trouve alors en état de fuite. « Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « orgueil ».

definição de contumace no dicionário francês

A definição de ausente no dicionário é o estado de quem, acusado de um crime, não aparece ou escapou antes que o veredicto seja pronunciado. Outra definição de contumácia é aquela que é condenada na ausência.

La définition de contumace dans le dictionnaire est état de celui qui, accusé d'un crime, ne comparaît pas ou s'est échappé avant que le verdict soit prononcé. Une autre définition de contumace est celui, celle qui est condamné par contumace.

Clique para ver a definição original de «contumace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTUMACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
grimace
grimace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTUMACE

contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver
controverse
controversé
controverser
controversiste
contumax
contumélie
contumélieusement
contus
contusif
contusiforme
contusion
contusionné
contusionner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTUMACE

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Sinônimos e antônimos de contumace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTUMACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contumace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contumace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTUMACE»

contumace absent défaillant défaut définition signification jugement condamné étymologie mort veut dire condamnation prononcée juge issue procès absence trouve alors état fuite contumace vient latin contumacia signifie orgueil définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp dans refus prévenu wiktionnaire tumulus donc étymologiquement parlant très éloigné enflure sens actuel terme référence nécessaire procédure pénale celui accusé crime comparaît échappé avant verdict soit prononcé juger anglais reverso francais voir aussi contacter contracté contact contractuel conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de contumace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTUMACE

Conheça a tradução de contumace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contumace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contumace» em francês.

Tradutor português - chinês

缺席
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ausencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

absentia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुपस्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيابيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заочных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

absentia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিতিতে
260 milhões de falantes

francês

contumace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

absentia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

absentia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

궐석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

absentia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắng mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆளில்லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

absentia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gıyabi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contumacia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

absentia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заочних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

absență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερήμην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

absentia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

absentia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

absentia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contumace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTUMACE»

O termo «contumace» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contumace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contumace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contumace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTUMACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contumace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contumace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contumace

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTUMACE»

Citações e frases célebres com a palavra contumace.
1
Paul-Jean Toulet
Où est le risque d'en appeler à la postérité : on n'y est jugé que par contumace.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTUMACE»

Descubra o uso de contumace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contumace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le contumace, melodrame en 3 actes. - Paris, Bezou 1826
Armand Francois et Saint-Maurice Jouslin de la Salle (Charles-R ..... E ..... de), Charles R ..... E ..... de Saint-Maurice. v( 4° ) SCENEXVII. Le; Mêmes, JENNY, Mm. WERNER. JENNY , voulant se dégager des mains de su mère qui la retient.
Armand Francois et Saint-Maurice Jouslin de la Salle (Charles-R ..... E ..... de), Charles R ..... E ..... de Saint-Maurice, 1826
2
Alix Karol 6 Suicides par contumace
Un détournement d'avion, c'est nettement moins plaisant qu'un détournement de mineur, faut admettre.
Patrice Dard, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CONTUMACE, s. fém. Terme de procédure. Le refus, le défaut que fait une Partie de répondre, de comparoilre au Tribunal du Juge par-devant lequel elle est appelée pour crime. Il a été condamné par contumace. Faire juger la contumace.
4
Dictionnaire de l'Académie française
CONTUMACE, s. f. T. de Jurispr. crimi- nelle. Le refus, le défaut que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé. Être en état de contumace. Procéder par contumace contre un accusé. Condamnation par contumace.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
L'instruction particulière de la contumace ne commence qu'après la mise en accusation, et, dans ce cas, les art. 465 et suivans prescrivent les formalités qu' on va lire : 465. Lorsque après un arrêt de mise en accusation, l'accusé n'aura pu  ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1835
6
Traite des matieres criminelles, suivant l'ordonnance du ...
180 contumace. Des défauts ê( contumaces. _:85 -Si la contumace de plusieurs accusé: peut préjudicier à ceux qui sont en état. :84 --Comment la contumace s' instruit. :85 Comment on procède an jugement de contumace 8( à son exécution.
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1785
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Si le condamné meurt dans les cinq ans de la contumace , fa veuve & ses enfans peuvent appeller de la sentence Ac-eontumace ; ou si la (omum.ue est jugée par un Arrêt de Cour souveraine, ils peuvent s'y pourvoir par requête, en payant ...
Antoine Furetière, 1727
8
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Le coutumax renvoyé de l'accusation par le nouveau jugement, sera néanmoins condamné aux frais de la contumace , VI , 56. Le condamné par contumace dont la peine est prescrite, ne. peut être admis à purger sa contumace, VI, 39a.
Joseph-François-Claude Carnot, 1832
9
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
CONTUMACE CONVOI entre les contributions et les réquisitions : la contribution, ainsi que nous l'avons dit, comprend ce que les habitants d'un pays occupé sont contraints de payer ou de donner pour se garantir du pillage ; la réquisition est ...
Carlos Calvo, 2009
10
Recueil alphabétique de questions de droit
27 et 28 du Code civil , au contraire, sont restreints aux condamnés par contumace pour crime emportant la mort civile; et c'en est déjà assez pour qu'on ne puisse pas les appliquer à notre espèce , puisque , d'une part , il est ici question de ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTUMACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contumace no contexto das seguintes notícias.
1
La "nounou de l'horreur" ENFIN écrouée en Belgique: condamnée …
Durant sa fuite, la jeune femme a été condamnée par contumace par la justice belge à quatre ans de prison pour maltraitance. La nounou ... «RTL info, jul 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Lucien Sarti, recherché pour le meurtre d'un policier belge ; Christian David condamné à mort par contumace ; André Condemine, recherché ... «AgoraVox, jul 15»
3
Slim Chiboub ne sera pas libéré de sitôt
... se confronter à la justice et faire appel des jugements prononcés à son encontre par contumace, avait-il annoncé quelques jours auparavant. «webdo, jul 15»
4
Prison ferme pour les émeutiers de Sidi Lakhdar
Une autre personne a été quant à elle condamnée à 10 ans de prison ferme par contumace. Il est à signaler qu'une assistance record a assisté ... «Liberté-Algérie, jul 15»
5
Une Australienne expulsée des Emirats arabes unis après des …
Jodi Magi a été condamnée en avril par contumace à une amende de 10.000 dirhams (2.720 dollars) et à l'expulsion. En mai, l'Australienne a ... «RTL.fr, jul 15»
6
Haïti-Justice : Première session d'assises pour l'année 2015 à Hinche
Ernst Etienne est condamné à 7 ans de prison et son collègue Manès Monera, qui a pris le maquis depuis l'acte, est condamné par contumace ... «AlterPresse-Haïti, jul 15»
7
Quarante-neuf sentences capitales, dont trois contradictoires, dans l …
Des peines capitales ont été prononcées contradictoirement contre 3 accusés et par contumace contre 46 autres, tandis que des peines variant ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
8
Attentat antichiite au Koweït: 29 inculpations
Parmi ces personnes, 24 sont en détention au Koweït alors que les cinq autres seront jugées par contumace y compris les deux Saoudiens ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
De la prison au palais : « J'ai la chance d'avoir été un des rares …
Moi, j'ai d'abord été condamné à mort par contumace sous la première République. Cela commençait bien… Ensuite, j'ai fait deux ans et demi ... «lexpressguinee, jul 15»
10
Cameroun - Opération Epervier: Après sa condamnation au TCS …
Condamné par contumace à 15 années de prison par le tribunal criminel spécial (TCS), le vendredi 03 juillet 2015. L'ex DG du port autonome de Douala, était ... «Cameroon-info.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contumace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contumace>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z