Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "efficace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFICACE EM FRANCÊS

efficace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFICACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Efficace pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EFFICACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «efficace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

eficácia

Efficacité

Eficiência refere-se à capacidade de um indivíduo, grupo ou sistema alcançar suas metas e objetivos. Ser eficaz significa produzir os resultados esperados e atingir os objetivos estabelecidos até o prazo esperado. Objetivos que podem ser definidos em termos de quantidade, qualidade, velocidade, custo, rentabilidade, etc. O conceito de eficiência é amplamente utilizado nas atividades econômicas e de gestão. Mas não só: é utilizado em campos científicos: química, catálise, bioquímica, biologia, mecânica, termodinâmica, etc. A eficiência não deve ser confundida com a eficiência que caracteriza a capacidade de atingir os objetivos ao custo do ótimo consumo de recursos. L'efficacité qualifie la capacité d'une personne, d'un groupe ou d'un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs. Être efficace revient à produire à l'échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés. Objectifs qui peuvent être définis en termes de quantité, de qualité, de rapidité, de coûts, de rentabilité, etc. La notion d'efficacité est largement utilisée dans les activités économiques et de gestion. Mais pas seulement : elle est employée dans les domaines scientifiques : chimie, catalyse, biochimie, biologie, mécanique, thermodynamique, etc. L'efficacité ne doit pas être confondue avec l'efficience qui caractérise la capacité à atteindre des objectifs au prix d'une consommation optimale de ressources.

definição de efficace no dicionário francês

A definição de efetivo no dicionário é que produz, em boas condições e sem ajuda adicional, o efeito esperado.

La définition de efficace dans le dictionnaire est qui produit, dans de bonnes conditions et sans autre aide, l'effet attendu.

Clique para ver a definição original de «efficace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFICACE


arthrocace
arthrocace
chéilocace
chéilocace
dédicace
dédicace
inefficace
inefficace
perspicace
perspicace
podarthrocace
podarthrocace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFICACE

effeuilleuse
efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effi
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFICACE

ace
audace
boniface
capace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinônimos e antônimos de efficace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFICACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «efficace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de efficace

ANTÔNIMOS DE «EFFICACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «efficace» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de efficace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFICACE»

efficace actif agissant bienfaisant capable certain compétent effectif efficient énergique fort héroïque infaillible influent opérant payant percutant performant pratique précieux profitable puissant radical souverain sûr utile valable valide anodin impuissant inactif efficace définition dans produit effet attendu définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire action herbivores peut leur influence chimisme très pâturages montagne henri gaussen parlant inanimé concr abstr bonnes conditions sans autre aide moyen protection remède wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi cause grâce efficacement expression exemple usage nettoyage industriel cormeilles parisis situé vous accueille site business plan concevoir richard demander financement solliciter accord planifier développement avenir investissement voulez dépend abord anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises energie programme ancré région paca avec prévu jusqu positionne provence

Tradutor on-line com a tradução de efficace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFICACE

Conheça a tradução de efficace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de efficace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efficace» em francês.

Tradutor português - chinês

有效
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

efectivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

effective
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रभावी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فعال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эффективный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eficaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্যকর
260 milhões de falantes

francês

efficace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkesan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wirksam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

効果的な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유효한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

efektif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hiệu lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रभावी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etkili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

efficace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skuteczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ефективний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eficace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτελεσματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effektiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

effektiv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

effektiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de efficace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFICACE»

O termo «efficace» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «efficace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de efficace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «efficace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFICACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «efficace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «efficace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre efficace

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EFFICACE»

Citações e frases célebres com a palavra efficace.
1
Arthur Koestler
Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
2
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
3
Lao-Tseu
Rendre le bien pour le bien et le bien pour le mal, c'est la bonté efficace.
4
Clement Attlee
Démocratie, ça veut dire gouvernement par la discussion, mais ça n’est efficace que si vous pouvez couper la parole aux gens.
5
Hippolyte Taine
Le seul moyen efficace de supporter la vie, c'est d'oublier la vie.
6
Konrad Lorenz
La mode est la méthode la plus irrésistible et la plus efficace de manipuler de grandes collectivités humaines.
7
Alexandre Jardin
Pour se préserver de l’autre, il n’y a toujours pas de préservatif efficace.
8
Hervé Bazin
La philosophie, j’en use seulement à dose homéopathique. C’est d’ailleurs la dose la plus efficace.
9
Scott Adams
Rien n’est plus efficace pour faire fuir le travail que la pure incompétence.
10
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFICACE»

Descubra o uso de efficace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efficace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
3
Sport, soyez efficace !: Apprenez les bons mouvements pour ...
Les bons mouvements pour vous sculpter un joli corps sans vous faire mal !
Lydie Raisin, 2010
4
La prise de notes efficace: Acquérir une technique en 8 ...
Ce guide pratique vous propose une méthode astucieuse - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2007
5
Inkscape efficace: Réussir ses dessins vectoriels
Libérez vos dessins avec Inkscape Maîtrisez les différents outils pour dessiner et combiner des formes vives Dessinez à main levée avec les courbes de Bézier et exploitez les noeuds et les points de contrôle Appliquez des couleurs à ...
Cédric Gémy, 2011
6
Affiliation - Bâtir, administrer et réussir un programme ...
Quel annonceur n’a jamais rêvé de communiquer et vendre dans le même temps ?
Antoine Denoix, 2010
7
La prise de notes efficace - 2e édition: Acquérir des ...
Ce guide pratique vous propose une méthode efficace - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2012
8
Mac OS X Snow Leopard efficace: Version 10.6
Apprivoisez Snow Leopard Si Mac OS X brille par son confort d'utilisation et son interface intuitive aux nombreux effets graphiques, il demeure un système d'exploitation de la famille Unix, puissant et complet.
Guillaume Gete, 2011
9
Pratique efficace pour bien vivre et pour bien mourir ou ...
Bernardin de Picquigny. Comment ? En trois manieres. i. Par les exemples de fa vie , que nous lisons dans l' Evangile. Cœpie facere. ll a enseigné trente ans par fes actions. 2. Par les predications de fa divine bouche , rapportées par les ...
Bernardin de Picquigny, 1705
10
Java efficace: guide de programmation
Excédant la seule programmation Java, ces règles serviront de viatique pour la programmation objet en général et la production de code clair, correct, efficace, robuste et réutilisable.
Joshua Bloch, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFICACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo efficace no contexto das seguintes notícias.
1
Hewitt: "Un tennis précis et efficace" - Coupe Davis - We love tennis !
Nous savions également que nous pourrions entrer sur le court en conquérants, et jouer un tennis précis et efficace aujourd'hui." «We Love Tennis !, jul 15»
2
Le Saint-Siège veut un financement plus efficace du développement
L'Observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations Unies à New York, Mgr Bernardito Auza, est intervenu le mercredi 15 juillet dans ... «Radio Vatican, jul 15»
3
Un film plus efficace que le cuivre pour refroidir les composants …
Un film à base de graphène permettant de refroidir efficacement l'électronique a été conçu par des chercheurs de l'Ecole Polytechnique de ... «Industrie et Technologies, jul 15»
4
3 clés pour être efficace sur les réseaux sociaux
Du contenu exclusif ou, encore, des questionnements : l'institut digital d'études et de sondages Ysthad dévoile aux marques les clés d'une ... «Emarketing, jul 15»
5
Se peser tous les jours, une astuce minceur efficace - Femme Actuelle
Se peser tous les jours, la plupart des diététiciens-nutritionnistes trouvent que c'est une mauvaise idée. Selon eux, non seulement ça ne sert à ... «Femme Actuelle, jul 15»
6
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Responsable d'environ 20 % des émissions mondiales des gaz à effet de serre, le transport est devenu une cible évidente pour les régulateurs ... «Le Monde, jul 15»
7
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
Une initiative concrète, soit. Mais sera-t-elle efficace ? Difficile à dire car il s'agit sans doute davantage d'une opération de communication. «metronews, jul 15»
8
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
Proselyte, ce patron de la chaîne des opticiens Atoll – plus de 600 adhérents – et de la Fédération des enseignes de commerce coopératif et ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
9
Choléra : un vaccin oral enfin efficace sur le terrain, antioxydants et …
Un vaccin oral, peu coûteux, confère une protection « significative » contre les formes graves du choléra, selon un essai réalisé dans les ... «Atlantico.fr, jul 15»
10
Championnat d'Europe U19 : Plus efficace, la Rojita a puni les …
CHAMPIONNAT D'EUROPE U19 - Face à des Espagnols peu inspirés, l'équipe de France des moins de 19 ans a cédé en toute fin de match ... «Eurosport.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Efficace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/efficace>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z