Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grimace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIMACE EM FRANCÊS

grimace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIMACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grimace e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIMACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grimace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grimace

careta

Grimace

Uma careta é uma contorção do rosto que participa na comunicação não verbal, eventualmente como uma manifestação de dor ou emoção que é mais rápido para expressar assim. Une grimace est une contorsion du visage participant à la communication non-verbale, éventuellement comme manifestation d'une douleur ou d'une émotion qu'il est plus rapide d'exprimer ainsi.

definição de grimace no dicionário francês

A definição de careta no dicionário é a deformação momentânea do rosto causada por uma contração voluntária ou não de certos músculos do rosto.

La définition de grimace dans le dictionnaire est déformation momentanée du visage provoquée par une contraction volontaire ou non de certains muscles de la face.

Clique para ver a definição original de «grimace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIMACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
contumace
contumace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIMACE

grimaçant
grimacé
grimacement
grimacer
grimacier
grimage
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimoire
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpe
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIMACE

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Sinônimos e antônimos de grimace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIMACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grimace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grimace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIMACE»

grimace affectation afféterie cabriole caricature cérémonie chichi cirque comédie contorsion convulsion poule déformation dissimulation fard façon feinte frime froncement grime hypocrisie jonglerie lippe maquillage mimique minauderie mine momerie grimace définition dans sens volontaire permet sentiment pour rire face nbsp définitions larousse retrouvez expressions citations wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi grace grim grimy conjugaison expression wiktionnaire voit elle agonisante membre quelconque famille kinck ivan tourgueniev exécution troppmann avril merriam webster facial which your mouth twisted that shows disgust disapproval pain full vidéos images drôles page toutes buzz drôle sortes soupe petite entreprise couture spéciale bébés momentanée provoquée

Tradutor on-line com a tradução de grimace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIMACE

Conheça a tradução de grimace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grimace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grimace» em francês.

Tradutor português - chinês

鬼脸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mueca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grimace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुंह बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гримаса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

careta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেংচি
260 milhões de falantes

francês

grimace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkerut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grimasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

顔をしかめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼굴을 찡 그리기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grimace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhăn nhó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोंड वेडेवाकडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüz buruşturma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

smorfia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grymas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гримаса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grimasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκριμάτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grynslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grimas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grimase
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grimace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIMACE»

O termo «grimace» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.911 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grimace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grimace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grimace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIMACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grimace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grimace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grimace

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRIMACE»

Citações e frases célebres com a palavra grimace.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Gunnar Björling
Sourire - c'est oublier la grimace.
3
François Hertel
C'est bon écrire. On regarde filer sa main, qui trace de curieuses arabesques ; et la pensée précède ou accompagne la grimace de l'encre qui s'écoule et des signes qui s'inscrivent.
4
Rosa Luxembourg
La beauté trop formelle devient une grimace.
5
Dominique Lévy-Chédeville
La grimace est le sourire des pauvres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIMACE»

Descubra o uso de grimace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grimace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Garfield - tome 55 - Croquette à la grimace
Les chats sont mignons. Et Garfield est un chat. Mais Garfield n'est pas mignon, ça non ! Et, petit rappel dans ce 55e album, quand Garfield a terminé son repas, il ne ronronne pas de plaisir, ah non !
‎2013
2
La soupe à la grimace
- Attention, Georgette, si tu ne manges pas ta soupe, le Crackmiam va venir te chercher.
Hélène Leroy, 2008
3
Des visages: essai d'anthropologie
Grimacer La grimace est ce moment de suspension du visage où les conventions cessent un instant de régir l'échange. Elle est une outrance de l'expression, elle va au-delà du signe familier pour interpeller l'autre ou s'en moquer. Ou bien ...
David Le Breton, 2003
4
Les Masques: biographie sans nom
On ne devrait grimacer que pont s'eulaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher de Perthes, M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
5
Les masques, biographie sans nom: portraits de mes ...
On ne devrait grimacer que pour s'enlaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir ? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher De Perthes, 1861
6
L'Hermite de Belleville, ou Choix d'opuscules, politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . . grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercier, Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé avant ...
Colnet, 1834
7
L'hermite de Belleville ou choix d'opuscules politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. .s ' Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . ,. grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercieh , Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé ...
Charles Jean Auguste Maximilien de Colnet Du Ravel, 1833
8
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
GRIMACE , f. f. Mouvement du visage , fait cn- sorte qu'il paroisse hideux ; contorlion , ou du nc7. , ou de la bouche , ou des yeux , faite souvent par affectation , quelquefois par habitude , pour exprimer quelque sentiment de l'ame . Oris depra- ...
Pierre Charles Berthelin, 1762
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faire la grimace à quelqu'un , ( lui faire mauvaise mine. ) To look four , grufs or grim upon one. ^, Cet habit fait la grimace , ( sait quelque mauvais pli. ) That coat puckers. 4* Grimace , ( boite dont le dessus est une espece de peloton où l'on ...
A. BOYER, 1768
10
Histoire de Soissons, depuis les temps les plus reculés ...
Villemontoir ; mais il fui aboli vers ce temps-là , où la grimace de Berzy était en grand honneur. A Villemontoir, le jour de la Nativité de la Vierge, trois chanoines de la cathédrale et les officiers du Chapitre venaient présider à une fête ...
Henri Martin, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIMACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grimace no contexto das seguintes notícias.
1
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur …
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur grimace. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 20/07/2015. GUILLAUME CARRÉ. 1. «Courrier Picard, jul 15»
2
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
Et tandis que l'ex grimace de souffrance, l'actuel est tout sourire et salue les spectateurs comme un président qui vient de remporter une ... «L'Obs, jul 15»
3
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
C'est ça, c'est ça, je vous le dis tout net, ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace. Moi, j'aime les vrais feux, les flammes qui ... «Le Progrès, jul 15»
4
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
17h00 : Rien ne va plus pour Gilles Simon, qui grimace. Le Français se fait à nouveau breaker. Il est désormais mené 4 jeux à rien dans la ... «Francetv info, jul 15»
5
Bucarest: Schmiedlova prend sa revanche sur Errani
Sérieusement après c est dans l'effort, tout le monde grimace pendant l'effort. Même Ivanovic n est pas toujours a son avantage quand elle ... «Tennis Temple, jul 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Alors, quand la soupe à la grimace est de sortie, quand le premier mot est cassant ou blessant, vous pouvez être certain que la suite sera du ... «Mediapart, jul 15»
7
Ces petites astuces pour une épilation au top - Stylistic : Blog mode …
Pensez aussi à l'huile et évitez les produits à base d'alcool où vous risquez de faire la grimace… Sur ce, on vous souhaite de passer un bel été ... «Stylistic, jul 15»
8
Accord sur l'Iran : les secrets de la contribution française - leJDD.fr
... un diplomate français fait la grimace. L'euphorie aurait-elle remplacé la prudence? N'est-ce pas le Guide suprême de la révolution islamique ... «leJDD.fr, jul 15»
9
La France bronzée, apothéose italienne - Voxstadium.fr …
Côté Français ce fut la soupe à la grimace. Après un succès initial contre le Bélarusse 45-33, les bleus défiaient les vice-champions olympique ... «Vox Stadium, jul 15»
10
Foot – Un FBBP 01 fatigué s'incline face au Puy « Voix de l'Ain
Nous n'y étions pas dans l'engagement et dans l'état d'esprit, grimace le défenseur d'expérience Aurélien Faivre. Il fallait le prendre comme ... «Voix de l'Ain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grimace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grimace>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z