Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corned-beef" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORNED-BEEF EM FRANCÊS

corned-beef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORNED-BEEF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corned-Beef e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORNED-BEEF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «corned-beef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
corned-beef

valentão

Corned-beef

A carne em lata é uma preparação culinária de carne de bovino que vem sob duas formas: uma peça de carne, chamada "meia sal", que foi preparada em salmoura ou em "pequenos pedaços de carne magra" suplementado com um sal e uma mistura enlatada, que é consumida como tal em fatias que não destroem, "moldadas na forma de pão. Nos países de língua inglesa, "corned beef" é o termo usado para ambas as formas; no mundo francófono, desde a Segunda Guerra Mundial, "corned-beef" aplica-se à segunda forma, comercializada em uma lata. A carne em lata desempenhou um papel importante na dieta de soldados, prisioneiros e civis. É encontrado em todo o mundo. Le corned-beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande, dite « demi sel », qui a été préparée dans une saumure, soit en « menus morceaux agglomérés de bœuf maigre, additionnés d'un mélange salant et mis en conserve, qui se consomme tel quel en tranches ne se déchiquetant pas », moulé en forme de pain. Dans les pays anglophones, « corned beef » est le terme utilisé pour les deux formes ; dans les francophones, depuis la Seconde Guerre mondiale, « corned-beef » s'applique à la deuxième forme, commercialisée en boite de conserve métallique. Le corned-beef a joué un rôle important dans l'alimentation des soldats, des prisonniers et des civils. Il se trouve partout dans le monde.

definição de corned-beef no dicionário francês

A definição de corned beef no dicionário é carne enlatada, geralmente salgada e colocada em pequenos pedaços.

La définition de corned-beef dans le dictionnaire est viande de bœuf en conserve, habituellement salée et mise en petits morceaux.

Clique para ver a definição original de «corned-beef» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORNED-BEEF


roast-beef
roast-beef
roastbeef
roastbeef

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORNED-BEEF

cornage
cornaline
cornard
corne
corné
cornée
cornéen
cornéenne
corneille
cornélien
cornement
cornemuse
cornemuser
cornemuseur
cornemuseux
corner
cornet
cornette
cornettiste
corneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORNED-BEEF

aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
chef
clef
couvre-chef
derechef
fief
grief
haut-relief
kief
marchef
nef
porte-clef
relief
sous-chef
zef

Sinônimos e antônimos de corned-beef no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORNED-BEEF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «corned-beef» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de corned-beef

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORNED-BEEF»

corned-beef conserve singe viande corned beef operation calories recette regime pates recipe préparation culinaire bœuf présente sous deux formes soit pièce dite demi été préparée dans saumure menus morceaux agglomérés pâtes marmiton fois bien fondu rajouter coulis tomates basilic persil poivre pointe couteau piment laisser mijoter nbsp article maison déménagé miel juin commentaires essaie sans tarder comme porc petits salés faire avec meilleur chef juil amie offert panier boites jamais mangé sais même goût surtout recettes base mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez étymol hist corn massialot cuisinier royal bourgeois anglo amér alton brown food network this star easy follow from company downtown roanoke landmark restaurant week proud participate restuarant take look menu here cabbage allrecipes traditional irish dish centerpiece

Tradutor on-line com a tradução de corned-beef em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORNED-BEEF

Conheça a tradução de corned-beef a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de corned-beef a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corned-beef» em francês.

Tradutor português - chinês

欺负
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धौंसिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задира
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

valentão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes

francês

corned-beef
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembuli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bully
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いじめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깡패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

usil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt nạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புல்லி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्बलांना छळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabadayı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prepotente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tyran
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задирака
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översittare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corned-beef

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORNED-BEEF»

O termo «corned-beef» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.006 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corned-beef» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corned-beef
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «corned-beef».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORNED-BEEF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corned-beef» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corned-beef» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre corned-beef

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORNED-BEEF»

Descubra o uso de corned-beef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corned-beef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corned-Beef
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est compos essentiellement de chlorure de sodium.
Kn Tr Benoit, 2011
2
L'humour objectif: Roussel, Duchamp, "sous le capot" : ...
Sort plus noble que cette boîte de corned beef que vous portez en sautoir, docteur navigateur, comme l'étui d'une jumelle salée à travers laquelle vous aimez scruter les hommes et les choses. Dr, Ecoutez : Le homard et la boîte de corned ...
Marie J. A. Colombet, 2008
3
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CORNED-BEEF (corned-beef; corned + beef. De corned, part. passé de to corn = fr. saler, du subst. corn «grain de blé, de sel» = teut. korn + beef = 13ème S., du v. fr. buef(11ème S., fr. mod. bœuf), du lat. bovem (nom. bos, gen. bovis) « boeuf, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
Maigrir, c'est fou !
Mangez à volonté les aliments suivants : • Viandes : steaks, corned-beef, côtelettes d'agneau, langue, hamburgers (sans pain), bacon, volailles (caneton, dindon, poulet, tout autre volatile). • Poissons et fruits de mer, sauf huîtres, palourdes, ...
Gérard Apfeldorfer, 2000
5
La croix et le scalpel: histoire des Augustines et de ...
Déjeuner Dîner Souper Dimanche Jambon Steak Cretons Lundi Corned Beef Rôti de porc Saucisson Graisse de rôti Mardi Tête fromagée Bœuf rôti Porc frais Mercredi Saucisson Boudin Galantine Jeudi Cretons Agneau rôti Hachis Vendredi ...
François Rousseau, 1989
6
Tahiti, Polynésie française
Ils vivent souvent dans un enclos de la propriété familiale, et le cochon est l'une des seules viandes locales que l'on trouve dans les supermarchés. Le Pua Toro Mao'hi est la marque d'une célèbre boîte de conserve style « corned-beef », au ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
7
Le sel pousse-t-il au soleil ?: 120 clés pour comprendre le sel
... émietté, est bon et respectable. A la condition qu'une question en amène d' autres. A propos de ce corned beef, un enseignant, tirant parti des réactions de ses élèves, peut rebondir sur l'origine indo-européenne de mots comme « grain ...
Pierre Laszlo, 2012
8
Nourriture Militaire: Cantine, Corned-Beef, George ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
9
De la maladie de la vache folle à celle de Creutzfeld[t]-Jakob
Vacherie de corned-beef ! La question princeps qui se pose est de savoir quel lien existe entre la maladie de la vache folle, par définition bovine, et celle de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), encéphalopa- thie humaine rarissime. Les mots et les maux ...
Jill-Patrice Cassuto, 1999
10
Eleveurs d'Ethiopie
... initialement supervisée par le ministère de l'Industrie et actuellement dépendant du ministère du Développement des Fermes d'Etat, gère les usines de transformation où se fabriquent des produits tels que le corned beef — essentiellement ...
Bernard Faye, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORNED-BEEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corned-beef no contexto das seguintes notícias.
1
La couleur de l'eau, par Kerry Hudson
Il ne trouva rien à répondre et regarda ses mains maigres s'em- parer du sandwich sur la table – corned-beef, beaucoup de pickles, ... «Bien Public, jul 15»
2
Le Comité du patrimoine mondial inscrit des sites au Japon, en …
... qui exporta du concentré de viande et du corned-beef sur le marché européen à partir de 1865 et de l'Anglo Meat Packing Plant, qui exporta ... «UNESCO, Centre du patrimoine mondial, jul 15»
3
Audiences TNT: "Jurassic Park III" sur NT1 explose les audiences et …
"L'opération Corned-Beef" était diffusé sur D8 . Le film a attiré 696.000 téléspectateurs, soit 3,2 % de part de marché. France 5 proposait un ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jun 15»
4
Chantage sexuel: des casques bleus accusés
... et vaincus - ont succombé au "charme" des vainqueurs pour une paire de bas, une boîte de corned-beef, du lait condensé pour leurs bébés? «Le Figaro, jun 15»
5
Un torpilleur bombardé par les Américains
On se lavait tous les matins à l'eau de Cologne, on mangeait des conserves de corned-beef qu'on appelait du “singe”, et au bout de huit jours ... «Bien Public, mai 15»
6
Toupnot : le corned-beef tourné vers l'étranger
Cette société lourdaise, créée en 1932, est devenue après-guerre un bastion du corned-beef en France. Mais cette préparation de viande de ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
Louis Aragon aurait adoré Mad Max
... et non point quelque artificielle convention, ignorante du corned-beef et des boites de cirage…Mais seul le cinéma qui parle directement au ... «France Inter, mai 15»
8
1945 : partage du monde et grande alliance contre la révolution
Mais ils s'imposèrent en nouvelle puissance dominante en Iran (par où des quantités gigantesques de chars et de corned-beef étaient ... «NPA, mai 15»
9
Ce sandwich est allé dans l'espace en 1965… et il en est revenu
NASA - Dans le cadre de la mission Gemini 3, un astronaute potache avait embarqué en toute discrétion un sandwich au corned-beef dans sa ... «metronews, mar 15»
10
9 anecdotes sur Hunter S. Thompson, mort il y a 10 ans
... cafetière de café, des crêpes Rangoon, une demi-livre de saucisse ou de bacon ou encore de Corned-beef haché avec des dés de piments, ... «L'Express, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corned-Beef [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/corned-beef>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z